Recuerdos de mochilerismo
5
Tres meses después
Tras viajar de mochilera por Japón, Yeoju regresó a Corea y consiguió trabajo. Encontró trabajo en el sector exportador, pero pasaba más tiempo en viajes de negocios que en la oficina. Claro que, como era nueva en el sector, nunca había estado en un viaje de negocios.
Pero un día, el comprador que había prometido un trato de cientos de millones de wones rompió su promesa. El gerente Jeong, quien originalmente había planeado ir, fue hospitalizado en un accidente automovilístico, y el gerente Kim tenía una reunión urgente programada, así que no tuvo más remedio que ir con los gerentes Park y Yeoju.
박지민
¿Es esta su primera vez en un viaje de negocios, Sra. Yeoju?
김여주
Sí
박지민
¿Hablas japonés?
김여주
Sé cómo hacerlo muy bien.
Dios mío, la heroína que puede hablar ocho idiomas es en el que peor se le da... Aprendió un poco mientras viajaba de mochilera en Tokio la última vez, pero todavía es muy torpe.
박지민
(Toc toc) Relájate.
박지민
El idioma japonés es más fácil de lo que piensas.
박지민
Podrás ir allí y aprenderlo en poco tiempo.
Cuando Jimin le dio una palmadita en el hombro y rió, Yeo-ju pareció finalmente relajarse y le devolvió la sonrisa. Unas horas después, llegaron a Tokio y se dirigieron al hotel que habían reservado.
------
박지민
Espera aquí, me registraré y volveré.
김여주
Sí
Jimin sentó a Yeoju en la sala y fue a registrarse. Yeoju esperó a Jimin, mirando a su alrededor. Entonces, un grupo de hombres con trajes negros apareció por la ventana. Le resultaron familiares.
김여주
oh..?
La heroína mira fijamente, como embelesada. Son las mismas personas que conoció en su viaje de mochilera hace tres meses. Los pandilleros están de pie frente al hotel, gimiendo y esperando a alguien. Con curiosidad por ver si la reconocen, la heroína se levanta y sale.
김여주
(Thump thump) (Han pasado tres meses, ¿aún me reconoces?)
Con eso en mente, Yeoju pasa en silencio, pensando: "De ninguna manera, de ninguna manera". Pero... hay algo que nadie nota... Yeoju
김여주
(Cierto... no me reconocerías)
Y me sentí un poco triste y traicionada. ¡Pero solo estuvimos juntos unos días! ¿Cómo no lo reconocí? ¡Lo reconocí! Yo también estaba molesta por dentro. Mientras la protagonista regresaba al hotel, pateó una lata en el suelo, pero rebotó en una roca junto a ella y golpeó el hombro de la persona con aspecto más peligroso.
김여주
...
조직원들
...
Hubo un momento de silencio y los miembros de la organización miraron dos veces a la lata y a la mujer antes de fruncir el ceño y acercarse.
조직원들
Oye, ¿qué estás haciendo?
김여주
Uh...s,sumimasen..
La protagonista femenina se disculpa un par de veces e intenta huir al hotel, pero los pandilleros la detienen agarrándole la ropa.
조직원들
Si lo sientes, ¿entonces todo?
김여주
(reverencia) Sumimasen...
김여주
(¿No es Sumimasen...?)
Aunque la heroína dice "sumimasen", los miembros de la organización dicen algo, por lo que la heroína piensa que dijo algo incorrecto y se lo vuelve a decir a los miembros de la organización.
김여주
(¡Ahh! ¡Gracias, idiota!)
김여주
(reverencia) ¡Gracias!
조직원들
?
조직원들
¡Maldita sea! ¿De qué estás hablando?
Como Yeo-ju no deja de decir cosas sin sentido, como echar leña al fuego, los pandilleros empiezan a golpearla y amenazarla. A medida que sus voces se hacen más fuertes, se reúne mucha gente, y a Yeo-ju no se le ocurre nada más.
김여주
(Ja... Esto es una mierda..)
Entonces entra un hombre y se burla de la gente que mira la pelea.
전정국
Qué ocurre...?
전정국
¡Tienes razón, justo en ese momento!
En cuanto vio a Yeoju, Jungkook pareció notarla. Su expresión severa desapareció y la miró con una expresión radiante, como un cachorro que se encuentra con su dueño después de mucho tiempo. Yeoju también notó a Jungkook y sonrió.
김여주
Jajaja sobreviví
En el momento en que la protagonista femenina se relaja y deja que sus hombros se relajen, Jungkook la abraza fuertemente y dice.
전정국
Te extrañé mucho