バックパック旅行の思い出

5

3ヶ月後

女主は日本のバックパック旅行の後に韓国に戻って就職した。ヨジュは輸出業界に就職したが、事務所に座っている日よりも他の国に出張に行く日が多かった。もちろん女主はまだ新入だから出張行ったことはない。

ところがある日、億台の取引を約束したバイヤーが約束を破ってしまったのだ。山越しの山だともともと行くことにした停課長も次事故で病院に入院し、金部長は急なミーティングが取れて仕方なくパク・デリと女主が行って来ることにした。

박지민

ヨジュさんの出張は初めてですか？

김여주

はい

박지민

日本語はできるか知っていますか？

김여주

完全に少し悪いと思います。

すごく、8ヶ国語ができる女主が一番出来ないのが日本語だったんだ。

박지민

（トゥクトゥク）リラックス

박지민

日本は思ったより言語が簡単です。

박지민

行ってすぐに学ぶことができます。

ジミンが肩をすくめて笑って女主もそのまま緊張がちょっと解けたように笑ってくれ。数時間後、東京に到着して二人は予約しておいたホテルに行きます。

------

박지민

ここで待っています。私はチェックインして来ます。

김여주

ネプ

ジミンがヨジュラウンジに座ってチェックインに行きました。ヨジュはジミンを待って二度と向かっている。それから黒いスーツは窓の外に見えますが、見知らぬ顔です。

김여주

ええと…？

女主は惹かれたように突き抜けて見つめるが、三ヶ月前のバックパック旅行に行って会ったその人々が正しい。組織員たちはゴンドゥルゴル距離して誰かを待っているようにホテルの前に立っている。女主は自分を知るかという好奇心に席から立ち上がり、外に向かって。

김여주

（わくわく）

という気持ちでヨジュはまさかまして横をスイープ過ぎ。しかし…誰も知らないのですが…

김여주

（そう…わかりません）

と少し涼しさと裏切り感が聞こえます。それでも数日のようでしたが！どうすればわかりません！私は調べました！と中に迷惑もない。ヨジュがホテルに戻り、地面にある缶をパッ​​ク！刺したのに隣の石に跳ねて一番厄介に見える人の肩に当たる。

김여주

...

조직원들

...

瞬間静的が流れ、組織員たちが缶と女主を二度と見てみると印象を醸し出していく。

조직원들

おい, 何をしているんだ! (어이, 뭐하는짓이야!)

김여주

ええと…ㅅ、スミマッサン..

ヨジュがリンゴを二度としてホテルに逃げようとするが、組織員たちがヨジュの服をつかんで止めた。

조직원들

すまないなら全部か?! (미안하다면 다야?!)

김여주

（クバック）スミマサン...

김여주

（スミマッサンではないか…？）

女主がスミマッサンというのに組織員たちが何と言うから女主は自分が間違って言ったことを知って組織員たちに言い換えて。

김여주

（ああ！アリガトじゃバカ！）

김여주

（クバック）アリガト！

조직원들

?

조직원들

こん畜生、何言ってんだよ! (이새끼 뭐라는거야!)

女主が不乱家に油を注ぐようにしばしば合う言葉だけをしているから組織員たちがもう女主を叩きながら脅し始める。言声が高まり始めるから人々もかなり集まり、女主は今頭の中にこの考えしか抱きしめて。

김여주

（ハ…犯された…）

それから戦いを見た人々を照らして一人の男が入ってくる。

전정국

どうかしたのか...? (무슨일이ㅇ..?)

전정국

お前まさかその時その時の! (너 설마 그때 그!)

ジョングクはヨジュを見てすぐ気づいたように、ただの固い表情はどこに行って久しぶりにマスターに会った子犬だけ明るい表情でヨジュを見ている。ヨジュもジョングクに気づいて笑う。

김여주

ハ..生きたㅎ

ヨジュが安心して肩を祝う瞬間、ジョングクがヨジュをしっかり抱いて言って。

전정국

会いたかった とてもたくさん (보고싶었다 아주 많이ㅎ)