Souvenirs de voyage sac au dos

5

Trois mois plus tard

Après avoir parcouru le Japon sac au dos, Yeoju est rentrée en Corée et a trouvé un emploi. Elle a été embauchée dans le secteur de l'exportation, mais elle passait plus de temps en voyage d'affaires qu'au bureau. Bien sûr, elle était encore novice et n'avait jamais fait de voyage d'affaires auparavant.

Mais un jour, l'acheteur qui avait promis une transaction de plusieurs centaines de millions de wons a rompu sa promesse. Le directeur Jeong, qui devait initialement l'accompagner, a été hospitalisé suite à un accident de voiture, et le directeur Kim avait une réunion urgente. Il n'a donc eu d'autre choix que d'accompagner le directeur Park et Yeoju.

박지민

Est-ce votre premier voyage d'affaires, Mme Yeoju ?

김여주

Oui

박지민

Parlez-vous japonais ?

김여주

Je sais très bien le faire...

Oh là là, l'héroïne qui parle huit langues est celle dans laquelle elle est la plus maladroite... Elle en a appris un peu lors de son dernier voyage à Tokyo, mais elle reste très maladroite.

박지민

(Toc toc) Détendez-vous.

박지민

La langue japonaise est plus facile que vous ne le pensez.

박지민

Vous pouvez y aller et l'apprendre en un rien de temps.

Lorsque Jimin lui tapota l'épaule en riant, Yeo-ju sembla enfin se détendre et lui rendit son sourire. Quelques heures plus tard, ils arrivèrent à Tokyo et se rendirent à l'hôtel qu'ils avaient réservé.

------

박지민

Attendez ici, je vais me renseigner et je reviens.

김여주

Oui

Jimin installa Yeoju dans le salon et alla s'enregistrer. Yeoju attendit Jimin en regardant autour d'elle. Soudain, un groupe d'hommes en costume noir apparut devant la fenêtre. Ils lui semblaient familiers.

김여주

euh..?

L'héroïne les fixe intensément, comme hypnotisée. Ce sont les mêmes personnes qu'elle a rencontrées lors de son voyage sac au dos trois mois plus tôt. Les membres du gang se tiennent devant l'hôtel, gémissant et attendant quelqu'un. Curieuse de savoir s'ils la reconnaissent, l'héroïne se lève et sort.

김여주

(Boum boum) (Ça fait trois mois, tu me reconnais encore ?)

Sachant cela, Yeoju passe discrètement, pensant : « Impossible, impossible. » Mais… il y a quelque chose que personne ne remarque… Yeoju

김여주

(Exactement... vous ne me reconnaîtriez pas)

Et je me sentais un peu triste et trahie. Mais nous n'avions passé que quelques jours ensemble ! Comment aurais-je pu ne pas le reconnaître ? Je l'avais reconnu ! J'étais aussi intérieurement agacée. Alors que l'héroïne rentrait à l'hôtel, elle donna un coup de pied dans une canette qui traînait par terre, mais celle-ci rebondit sur une pierre à côté d'elle et atterrit sur l'épaule de l'individu à l'air le plus menaçant.

김여주

...

조직원들

...

Il y eut un moment de silence, et les membres de l'organisation jetèrent deux coups d'œil à la canette et à la femme avant de froncer les sourcils et de s'approcher.

조직원들

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

김여주

Euh...s,sumimasen..

L'héroïne s'excuse à plusieurs reprises et tente de s'enfuir à l'hôtel, mais les membres du gang l'en empêchent en lui saisissant ses vêtements.

조직원들

Si vous êtes désolé, alors tout ?!

김여주

(arc) Sumimasen...

김여주

(N'est-ce pas Sumimasen...?)

Bien que l'héroïne dise « sumimasen », les membres de l'organisation réagissent, si bien que l'héroïne pense avoir dit quelque chose de mal et le répète aux membres de l'organisation.

김여주

(Ah ! Merci, imbécile !)

김여주

(révérence) Arigatou !

조직원들

?

조직원들

Bon sang, de quoi parles-tu !

Parce que Yeo-ju tient des propos incohérents, comme jeter de l'huile sur le feu, les membres du gang commencent à la frapper et à la menacer. Leurs voix s'élevant, une foule se rassemble et Yeo-ju n'arrive plus à penser à autre chose.

김여주

(Ha... C'est vraiment n'importe quoi...)

Un homme entre alors et se moque des spectateurs du combat.

전정국

Qu'est-ce qui ne va pas...?

전정국

Vous avez raison, précisément à ce moment-là !

Dès qu'il aperçut Yeoju, Jungkook sembla la remarquer. Son expression sévère disparut et il la regarda avec un regard radieux, comme un chiot retrouvant son maître après une longue absence. Yeoju remarqua également Jungkook et lui sourit.

김여주

Ha... j'ai survécu haha

Au moment où l'héroïne se détend et relâche ses épaules, Jungkook la serre fort dans ses bras et dit :

전정국

Tu m'as tellement manqué