Ricordi di viaggi con lo zaino in spalla

5

Tre mesi dopo

Dopo aver viaggiato con lo zaino in spalla in giro per il Giappone, Yeoju è tornata in Corea e ha trovato lavoro. Ha trovato un impiego nel settore delle esportazioni, ma ha trascorso più tempo in viaggio d'affari che in ufficio. Naturalmente, è ancora nuova, quindi non era mai stata in viaggio d'affari prima.

Ma un giorno, l'acquirente che aveva promesso un affare del valore di centinaia di milioni di won non ha mantenuto la promessa. Il manager Jeong, che inizialmente aveva programmato di andare, è stato ricoverato in ospedale in un incidente stradale, e il manager Kim aveva un incontro urgente in programma, quindi non ha avuto altra scelta che andare con il manager Park e Yeoju.

박지민

È la prima volta che si reca in viaggio d'affari, signorina Yeoju?

김여주

SÌ

박지민

Parli giapponese?

김여주

So come farlo davvero bene.

Oddio, l'eroina che sa parlare otto lingue è quella in cui è meno brava... Ha imparato un po' durante il suo viaggio zaino in spalla a Tokyo l'ultima volta, ma è ancora molto goffa.

박지민

(Toc toc) Rilassati.

박지민

La lingua giapponese è più facile di quanto pensi.

박지민

Puoi andare lì e impararlo in pochissimo tempo.

Quando Jimin le diede una pacca sulla spalla e rise, Yeo-ju sembrò finalmente rilassarsi e ricambiò il sorriso. Qualche ora dopo, arrivarono a Tokyo e si diressero all'hotel che avevano prenotato.

------

박지민

Aspetta qui, controllo e torno.

김여주

SÌ

Jimin fece accomodare Yeoju in salotto e andò a fare il check-in. Yeoju aspettò Jimin, guardandosi intorno. Poi, un gruppo di uomini in abito nero apparve fuori dalla finestra. I loro volti erano familiari.

김여주

ehm...?

L'eroina la fissa intensamente, come incantata. Sono le stesse persone che ha incontrato durante il suo viaggio zaino in spalla tre mesi prima. I membri della gang sono in piedi davanti all'hotel, gemendo e aspettando qualcuno. Curiosa di vedere se la riconoscono, l'eroina si alza ed esce.

김여주

(Bum tum) (Sono passati tre mesi, mi riconosci ancora?)

Con questo in mente, Yeoju passa silenziosamente, pensando: "Assolutamente no, assolutamente no". Ma... c'è qualcosa che nessuno nota... Yeoju

김여주

(Giusto... non mi riconosceresti)

E mi sentii un po' triste e tradita. Ma eravamo stati insieme solo per pochi giorni! Come potevo non riconoscerlo? Lo riconoscevo! Ero anche infastidita dentro. Mentre la protagonista femminile stava rientrando in hotel, diede un calcio a una lattina a terra, ma rimbalzò su una roccia accanto a lei e colpì la spalla della persona dall'aspetto più pericoloso.

김여주

...

조직원들

...

Ci fu un attimo di silenzio e i membri dell'organizzazione lanciarono due occhiate alla lattina e alla donna prima di aggrottare la fronte e avvicinarsi.

조직원들

Ehi, cosa stai facendo?

김여주

Uh...s,sumimasen..

La protagonista femminile si scusa un paio di volte e cerca di scappare verso l'hotel, ma i membri della gang la fermano afferrandole i vestiti.

조직원들

Se ti dispiace, allora tutto?!

김여주

(inchino) Sumimasen...

김여주

(Non è Sumimasen...?)

Anche se l'eroina dice "sumimasen", i membri dell'organizzazione dicono qualcosa, quindi l'eroina pensa di aver detto qualcosa di sbagliato e lo ripete ai membri dell'organizzazione.

김여주

(Ahh! Grazie, idiota!)

김여주

(inchino) Arigatou!

조직원들

?

조직원들

Accidenti, di cosa stai parlando!

Poiché Yeo-ju continua a dire cose che non tornano, come gettare benzina sul fuoco, i membri della gang iniziano a picchiarla e a minacciarla. Mentre le loro voci si fanno più forti, si radunano parecchie persone e Yeo-ju non riesce a pensare ad altro.

김여주

(Ah... Questa è una cosa assurda..)

Poi entra un uomo che prende in giro le persone che guardano il combattimento.

전정국

Cosa c'è che non va...?

전정국

Hai ragione, proprio in quel momento!

Non appena vide Yeoju, Jungkook sembrò notarla. La sua espressione dura scomparve e la guardò con un'espressione luminosa, come un cucciolo che incontra il suo padrone dopo tanto tempo. Anche Yeoju notò Jungkook e sorrise.

김여주

Ah... sono sopravvissuto haha

Nel momento in cui la protagonista femminile si rilassa e lascia che le sue spalle si rilassino, Jungkook la abbraccia forte e dice.

전정국

Mi sei mancato così tanto