Những kỷ niệm về chuyến du lịch bụi
5
Ba tháng sau
Sau chuyến du lịch bụi vòng quanh Nhật Bản, Yeoju trở về Hàn Quốc và tìm được việc làm. Cô làm trong ngành xuất khẩu, nhưng lại dành nhiều thời gian đi công tác hơn là ở văn phòng. Tất nhiên, cô vẫn còn là người mới nên chưa từng đi công tác bao giờ.
Nhưng rồi một ngày, người mua hàng từng hứa hẹn một thỏa thuận trị giá hàng trăm triệu won đã thất hứa. Quản lý Jeong, người ban đầu dự định đi cùng, lại phải nhập viện trong một tai nạn xe hơi, và quản lý Kim có một cuộc họp khẩn cấp, nên ông không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi cùng quản lý Park và Yeoju.
박지민
Đây có phải là lần đầu tiên cô đi công tác không, cô Yeoju?
김여주
Đúng
박지민
Bạn có nói tiếng Nhật không?
김여주
Tôi biết cách làm việc đó rất giỏi...
Ôi trời, nữ chính có thể nói tám thứ tiếng lại là người kém nhất... Cô ấy đã học được một chút khi đi du lịch bụi ở Tokyo lần trước, nhưng vẫn rất vụng về.
박지민
(Cốc cốc) Bình tĩnh nào.
박지민
Tiếng Nhật dễ hơn bạn nghĩ đấy.
박지민
Bạn có thể đến đó và học được nó trong thời gian ngắn.
Khi Jimin vỗ vai và cười, Yeo-ju dường như cuối cùng cũng thư giãn và mỉm cười đáp lại. Vài giờ sau, họ đến Tokyo và đến khách sạn đã đặt trước.
------
박지민
Đợi ở đây nhé, tôi sẽ làm thủ tục nhận phòng rồi quay lại.
김여주
Đúng
Jimin đỡ Yeoju ngồi xuống sảnh chờ rồi đi làm thủ tục nhận phòng. Yeoju đợi Jimin, vừa đi vừa nhìn xung quanh. Sau đó, một nhóm đàn ông mặc vest đen xuất hiện bên ngoài cửa sổ. Trông họ quen quen.
김여주
Ờ...?
Nữ chính nhìn chằm chằm, như thể bị mê hoặc. Đó là những người mà cô đã gặp trong chuyến du lịch bụi ba tháng trước. Các thành viên băng đảng đang đứng trước khách sạn, rên rỉ và chờ đợi ai đó. Tò mò muốn xem họ có nhận ra mình không, nữ chính đứng dậy và đi ra ngoài.
김여주
(Thịch thịch) (Đã ba tháng rồi, bạn còn nhận ra tôi không?)
Nghĩ vậy, Yeoju lặng lẽ bước qua, thầm nghĩ: "Không đời nào, không đời nào." Nhưng... có điều mà không ai để ý... Yeoju
김여주
(Phải rồi... bạn sẽ không nhận ra tôi đâu)
Và tôi cảm thấy hơi buồn và bị phản bội. Nhưng chúng tôi chỉ ở bên nhau có vài ngày thôi mà! Sao tôi lại không nhận ra anh ta chứ? Tôi nhận ra anh ta rồi! Trong lòng tôi cũng thấy bực bội. Khi nữ chính quay trở lại khách sạn, cô ấy đá một lon nước ngọt trên mặt đất, nhưng nó bật ra khỏi một hòn đá bên cạnh và trúng vào vai người trông nguy hiểm nhất.
김여주
...
조직원들
...
Có một khoảnh khắc im lặng, và các thành viên của tổ chức liếc nhìn chiếc lon và người phụ nữ hai lần trước khi cau mày và tiến lại gần.
조직원들
Này, bạn đang làm gì vậy?
김여주
Uh...s,sumimasen..
Nữ chính xin lỗi vài lần và cố gắng chạy trốn đến khách sạn, nhưng các thành viên băng đảng đã chặn cô lại bằng cách giật lấy quần áo của cô.
조직원들
Nếu bạn hối hận, thì mọi thứ sẽ chấm dứt?!
김여주
(cúi đầu) Sumimasen...
김여주
(Không phải là Sumimasen sao...?)
Mặc dù nữ chính đã nói "sumimasen" (đồng ý), nhưng các thành viên trong tổ chức lại nói điều gì đó, nên nữ chính nghĩ rằng mình đã nói sai và nhắc lại với các thành viên trong tổ chức.
김여주
(À! Cảm ơn cậu, đồ ngốc!)
김여주
(cúi chào) Arigatou!
조직원들
?
조직원들
Chết tiệt, cậu đang nói cái gì vậy!
Vì Yeo-ju cứ nói những điều vô lý, như đổ thêm dầu vào lửa, nên bọn côn đồ bắt đầu đánh đập và đe dọa cô. Khi tiếng la hét của chúng càng lúc càng lớn, khá nhiều người tụ tập lại, và Yeo-ju không thể nghĩ ra điều gì khác.
김여주
(Ha... Chuyện này thật tồi tệ...)
Rồi một người đàn ông bước vào, chế giễu những người đang xem cuộc ẩu đả.
전정국
Có chuyện gì vậy...?
전정국
Bạn nói đúng, chính xác là vào khoảnh khắc đó!
Vừa nhìn thấy Yeoju, Jungkook dường như đã nhận ra cô ấy. Vẻ mặt lạnh lùng của anh biến mất và anh nhìn cô với ánh mắt rạng rỡ như một chú cún con gặp lại chủ sau một thời gian dài xa cách. Yeoju cũng nhận ra Jungkook và mỉm cười.
김여주
Ha... Tôi sống sót rồi haha
Khoảnh khắc nữ chính thả lỏng và thả lỏng vai, Jungkook ôm chặt lấy cô ấy và nói.
전정국
Tôi nhớ bạn rất nhiều