Mi 1 Mes [Temporada 3]
Me arrepiento
이석민
Ya estoy de vuelta
정화성[석민 모]
¿qué?
석민의 할머니
📞-Sí, esa cosita
석민의 할머니
📞- Estuvo lloviendo mucho durante un rato porque era temporada de lluvias.
석민의 할머니
📞-Ay, qué mal está. No sabía que llegaría a estar tan mal.
정화성[석민 모]
¿No deberías ir?
석민의 할머니
📞-Dijeron que ni siquiera harían un funeral, así que los padres dejaron su casa y se fueron a Seúl.
이석민
?
정화성[석민 모]
Oh Dios mío, ¿qué debería hacer?
정화성[석민 모]
Yewon...
정화성[석민 모]
..!
정화성[석민 모]
¡Seokmin..!
이석민
mamá
이석민
¿Qué quieres decir?
이석민
Choi Ye-won... no... ¿su enfermedad está empeorando...?
정화성[석민 모]
Ese es Seokmin
이석민
¿De qué estás hablando?
정화성[석민 모]
...
정화성[석민 모]
Escuché que Yewon estaba enfermo.
정화성[석민 모]
Así que bajé de Seúl y me fui al campo.
정화성[석민 모]
Vivía cada día como si su fecha de muerte estuviera fijada.
정화성[석민 모]
Solo queda un mes
정화성[석민 모]
Fue entonces cuando fuimos a la casa de la abuela.
이석민
...
이석민
Mamá... ¿entiendes?
정화성[석민 모]
Sabía que estaba enfermo, pero...
이석민
¿Por qué sólo yo?
이석민
¿Por qué sólo yo?
이석민
Dijiste que eran amigos... pero solo pelean... y solo fingen conocerse.
이석민
Al final, sólo después de que esto sucede... es que te das cuenta...
정화성[석민 모]
Seokmin, cálmate.
이석민
¡¡¡¡por qué!!!!
정화성[석민 모]
¡Seokmin..!
이석민
“La primera noticia que escuché de alguien fue que estaba muerto”.
이석민
“El hecho de que yo, que estaba más cerca de ti que nadie, era el único que no lo sabía”
이석민
“Me sentí culpable”
이석민
“Yewon, que vivía cada día esperando la muerte”
이석민
❝No puedes llamarlo simpatía❞
이석민
❝Sólo lo siento❞
이석민
“No lo sabía”
7 años después
이석민
¡abuela!
석민의 할머니
Oh Dios, ¿está aquí nuestro Seokmin?
이석민
Abuela, ¿gané mucho dinero?
이석민
¡Aquí está! ¡El primer dinero de mi nieto!
석민의 할머니
Ay Dios, ese niño que era tan travieso también le está dando dinero a su abuela.
석민의 할머니
Está todo cortado, todo cortado.
이석민
jajaja
석민의 할머니
Deja tu equipaje en la habitación.
석민의 할머니
¿Adónde vas?
이석민
Sí, ¡voy a dar un paseo!
석민의 할머니
..Está bien, iré y volveré.
이석민
Curiosamente, las flores allí florecían hermosamente sin marchitarse.
이석민
❝¿Es porque ha pasado un tiempo o es porque estoy de buen humor?❞
이석민
“No cambió, pero me pareció desconocido”.
이석민
❝Todavía me arrepiento❞
이석민
❝Cosas que no sabía, cosas que no podía decir❞
이석민
❝Por eso quería decirlo ahora❞
이석민
Me gusta Choi Ye-won
Hace 7 años
최예원
...
최예원
Ahora ya no habrá más sufrimiento esperando el día de la muerte.
최예원
Sentirse aliviado
최예원
...
최예원
Me gustó. Podría haberlo dicho si no me hubieras tapado la boca.
최예원
Lee Seok-min dijo que le gustó.
최예원
Estúpido bastardo
최예원
jajaja...
Gracias por amar 'Mi 1 Mes' hasta ahora.