私の1ヶ月[シーズン3]

後悔

이석민

行ってきました

정화성[석민 모]

何と言う？

석민의 할머니

📞-ええ、それは若いことです。

석민의 할머니

📞 - 梅雨で、しばらく雨が降ったカードです。

석민의 할머니

📞 - ああ、哀れなことに悪化することは知りませんでした。

정화성[석민 모]

行かなければならないのではないですか？

석민의 할머니

📞 - 葬儀もできません。

이석민

?

정화성[석민 모]

私はどうですか...

정화성[석민 모]

イェウォン...

정화성[석민 모]

..!

정화성[석민 모]

ソクミンああ..！

이석민

ママ

이석민

どういう意味ですか？

이석민

チェ・イェウォン…いいえ…病気が悪くなる…？

정화성[석민 모]

それはソクミンです

이석민

何を言うのですか？

정화성[석민 모]

...

정화성[석민 모]

イェウォンは病気だった。

정화성[석민 모]

だからソウルから降りて、田舎に行って

정화성[석민 모]

死ぬ日が決まったまま一日暮らした

정화성[석민 모]

そのように1ヶ月しか残っていませんでした。

정화성[석민 모]

その時私たちはおばあちゃんに行きました。

이석민

...

이석민

オムマン…わかりましたか？

정화성[석민 모]

病気があるのはわかりましたが…

이석민

なぜ私だけ...

이석민

なぜ私だけ！

이석민

友達であり...戦うだけで...知っているふりをして

이석민

結局はこんなに過ぎて…知ってくれ…

정화성[석민 모]

ソクミンああ、

이석민

なぜ!!!!

정화성[석민 모]

ソクミンああ..！

이석민

❝最初に他人から伝えられた知らせは死んだということです❞

이석민

❝それを誰よりも親しい私だけ知らなかったことに❞

이석민

❝罪悪感が聞こえた❞

이석민

❝死を待って一日一生きたイェウォンが❞

이석민

❝童貞とは言えない❞

이석민

❝ごめんなさい❞

이석민

❝わかりませんでした❞

7年後

이석민

おばあちゃん！

석민의 할머니

子どもたち、私たちの席は来ましたか？

이석민

おばあちゃんやお金をたくさん稼いだ〜？

이석민

ここに！孫が初めてお世話！

석민의 할머니

ああ、私はそれをきちんとした赤ちゃん、

석민의 할머니

ダカトネダカット

이석민

ㅎㅎ

석민의 할머니

部屋に荷を置いて

석민의 할머니

どこに行くの？

이석민

うん、散歩に行ってきます！

석민의 할머니

..そうです。

이석민

❝奇妙にそこにいた花は枯れずにきれいに咲いていました❞

이석민

❝久しぶりに来ているのか、気分が悪いのか❞

이석민

❝変わらなかったが見慣れた❞

이석민

❝まだ後悔する❞

이석민

❝知らなかったことも、言うことができなかったことも❞

이석민

❝だから今でも言おうと❞

이석민

好きですチェ・イェウォン

7年前

최예원

...

최예원

もう死ぬ日を待つ痛みはありません。

최예원

後退する

최예원

...

최예원

好きだったので口を塞がなかったら言えただろうな

최예원

好きだったイ・ソクミン

최예원

愚かなㅅキ

최예원

笑

これまで「私の1ヶ月」を愛してくれてありがとう。