Mon mois [Saison 3]
Je le regrette
이석민
Je suis de retour
정화성[석민 모]
quoi ?
석민의 할머니
📞-Ouais, ce petit truc
석민의 할머니
📞- Il pleuvait beaucoup depuis un certain temps car c'était la saison des pluies.
석민의 할머니
📞-Oh là là, c'est terrible. Je ne pensais pas que ça empirerait à ce point.
정화성[석민 모]
Tu ne devrais pas y aller ?
석민의 할머니
📞-Ils ont dit qu'ils n'organiseraient même pas de funérailles, alors les parents ont quitté leur maison et sont allés à Séoul.
이석민
?
정화성[석민 모]
Oh là là, que dois-je faire...
정화성[석민 모]
Yewon...
정화성[석민 모]
..!
정화성[석민 모]
Seokmin..!
이석민
maman
이석민
Que veux-tu dire?
이석민
Choi Ye-won... non... sa maladie s'aggrave-t-elle ?
정화성[석민 모]
C'est Seokmin
이석민
De quoi parles-tu?
정화성[석민 모]
...
정화성[석민 모]
J'ai entendu dire que Yewon était malade
정화성[석민 모]
Je suis donc descendu de Séoul et je suis allé à la campagne.
정화성[석민 모]
Il vivait chaque jour comme si sa date de mort était fixée.
정화성[석민 모]
Il ne reste plus qu'un mois.
정화성[석민 모]
C'est alors que nous sommes allés chez grand-mère.
이석민
...
이석민
Maman... Tu as compris ?
정화성[석민 모]
Je savais qu'il était malade, mais...
이석민
Pourquoi moi seulement...
이석민
Pourquoi moi seulement !!!
이석민
Vous disiez être amis… mais vous ne faites que vous disputer… et vous faites semblant de vous connaître.
이석민
Au final, ce n'est qu'après que cela se produise... que vous réalisez...
정화성[석민 모]
Seokmin, calme-toi
이석민
pourquoi!!!!
정화성[석민 모]
Seokmin..!
이석민
« La première nouvelle que j'ai apprise, c'est qu'il était mort. »
이석민
« Le fait que moi, qui étais plus proche de toi que quiconque, j’étais le seul à ne pas le savoir… »
이석민
« Je me sentais coupable »
이석민
« Yewon, qui vivait chaque jour dans l’attente de la mort »
이석민
« On ne peut pas appeler ça de la sympathie. »
이석민
« Je suis vraiment désolé. »
이석민
« Je ne savais pas »
7 ans plus tard
이석민
grand-mère !
석민의 할머니
Oh là là, Seokmin est là ?
이석민
Grand-mère, ai-je gagné beaucoup d'argent ?
이석민
Voilà ! Le premier argent de poche de mon petit-fils !
석민의 할머니
Oh là là, ce petit garçon si turbulent donne aussi de l'argent à sa grand-mère !
석민의 할머니
Tout est coupé, tout est coupé
이석민
mdr
석민의 할머니
Laissez vos bagages dans la chambre
석민의 할머니
Où vas-tu?
이석민
Oui, je vais aller me promener !
석민의 할머니
D'accord, j'y vais et je reviens.
이석민
«Étrangement, les fleurs y étaient magnifiques et ne se fanaient pas.»
이석민
« Est-ce parce que ça fait longtemps, ou est-ce parce que je suis de bonne humeur ? »
이석민
« Rien n’avait changé, mais c’était étrange. »
이석민
« Je le regrette encore. »
이석민
« Des choses que j'ignorais, des choses que je ne pouvais pas dire »
이석민
« C’est pourquoi je voulais le dire maintenant. »
이석민
J'aime Choi Ye-won
il y a 7 ans
최예원
...
최예원
Désormais, il n'y aura plus de souffrances liées à l'attente du jour de la mort.
최예원
Soulagé
최예원
...
최예원
Ça m'a plu. J'aurais pu le dire si tu ne m'avais pas couvert la bouche.
최예원
Lee Seok-min a dit qu'il aimait ça.
최예원
Espèce d'idiot
최예원
mdr...
Merci d'avoir aimé « Mon 1er mois » jusqu'à présent.