Il mio primo mese [Stagione 3]

me ne pento

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Sono tornato

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Che cosa?

์„๋ฏผ์˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ

๐Ÿ“ž-Sรฌ, quella piccola cosa

์„๋ฏผ์˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ

๐Ÿ“ž- Ha piovuto molto per un po' perchรฉ era la stagione delle piogge.

์„๋ฏผ์˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ

๐Ÿ“ž-Oh mio Dio, รจ cosรฌ brutto. Non sapevo che sarebbe andata cosรฌ male.

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Non dovresti andare?

์„๋ฏผ์˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ

๐Ÿ“ž-Dissero che non avrebbero nemmeno tenuto un funerale, cosรฌ i genitori lasciarono la loro casa e andarono a Seul.

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

?

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Oddio, cosa dovrei fare...

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Yewon...

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

..!

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Seokmin..!

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

mamma

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Cosa intendi?

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Choi Ye-won... no... la sua malattia sta peggiorando...?

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Questo รจ Seokmin

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Di cosa stai parlando?

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

...

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Ho sentito che Yewon era malato

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Cosรฌ sono sceso da Seul e sono andato in campagna.

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Viveva ogni giorno come se la data della sua morte fosse fissata.

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Manca solo un mese

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Fu allora che andammo a casa della nonna

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

...

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Mamma... capito?

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Sapevo che era malato, ma...

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Perchรฉ solo io...

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Perchรฉ solo io!!!

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Avete detto che eravate amici... ma litigate e basta... e fate finta di conoscervi.

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Alla fine, รจ solo dopo che questo accade... che ti rendi conto...

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Seokmin, calmati

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Perchรฉ!!!!

์ •ํ™”์„ฑ[์„๋ฏผ ๋ชจ]

Seokmin..!

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

"La prima notizia che ho sentito da qualcuno รจ stata che era morto."

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

โ€œIl fatto che io, che ero piรน vicino a te di chiunque altro, fossi lโ€™unico a non saperloโ€

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

โ€œMi sentivo in colpaโ€

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

โ€œYewon, che viveva ogni giorno aspettando la morteโ€

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

โNon puoi chiamarla simpatiaโž

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

โMi dispiace soloโž

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

"Non lo sapevo"

7 anni dopo

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

nonna!

์„๋ฏผ์˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ

Oddio, c'รจ il nostro Seokmin qui?

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Nonna, ho guadagnato un sacco di soldi?

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Eccola! La prima paghetta di mio nipote!

์„๋ฏผ์˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ

Oddio, quel ragazzino che era cosรฌ cattivo sta dando soldi anche alla nonna.

์„๋ฏผ์˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ

รˆ tutto tagliato, tutto tagliato

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

lol

์„๋ฏผ์˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ

Lascia i bagagli in camera

์„๋ฏผ์˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ

Dove stai andando?

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Sรฌ, vado a fare una passeggiata!

์„๋ฏผ์˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ

..Okay, andrรฒ e tornerรฒ

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

โ€œStranamente, i fiori lรฌ sbocciavano magnificamente senza appassire.โ€

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

โรˆ perchรฉ รจ passato un po' di tempo o perchรฉ sono di buon umoreโž

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

"Non รจ cambiato, ma mi รจ sembrato insolito."

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

โMe ne pento ancoraโž

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

โCose che non sapevo, cose che non potevo direโž

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

โEcco perchรฉ volevo dirlo oraโž

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Mi piace Choi Ye-won

7 anni fa

์ตœ์˜ˆ์› image

์ตœ์˜ˆ์›

...

์ตœ์˜ˆ์› image

์ตœ์˜ˆ์›

Ora non ci sarร  piรน sofferenza nell'attesa del giorno della morte.

์ตœ์˜ˆ์› image

์ตœ์˜ˆ์›

Sentiti sollevato

์ตœ์˜ˆ์› image

์ตœ์˜ˆ์›

...

์ตœ์˜ˆ์› image

์ตœ์˜ˆ์›

Mi รจ piaciuto. Avrei potuto dirlo se non mi avessi tappato la bocca.

์ตœ์˜ˆ์› image

์ตœ์˜ˆ์›

Lee Seok-min ha detto che gli รจ piaciuto

์ตœ์˜ˆ์› image

์ตœ์˜ˆ์›

Stupido bastardo

์ตœ์˜ˆ์› image

์ตœ์˜ˆ์›

lol...

Grazie per aver apprezzato finora "Il mio primo mese".