Một tháng của tôi [Mùa 3]
Tôi rất hối hận.



이석민
Tôi đã trở lại

정화성[석민 모]
Gì?

석민의 할머니
📞-Ừ, cái thứ nhỏ bé đó ấy.

석민의 할머니
📞- Trời mưa rất to trong một thời gian vì đang là mùa mưa.

석민의 할머니
📞-Ôi trời, tệ quá. Tôi không ngờ nó lại tệ đến mức này.

정화성[석민 모]
Bạn không nên đi sao?

석민의 할머니
📞-Họ nói rằng họ thậm chí sẽ không tổ chức tang lễ, vì vậy cha mẹ đã rời khỏi nhà và lên Seoul.


이석민
?

정화성[석민 모]
Ôi trời, tôi phải làm gì đây...

정화성[석민 모]
Yewon...

정화성[석민 모]
..!

정화성[석민 모]
Seokmin..!


이석민
mẹ


이석민
Ý anh là gì?


이석민
Choi Ye-won... không... bệnh của cô ấy đang trở nặng sao...?

정화성[석민 모]
Đó là Seokmin.


이석민
Bạn đang nói về cái gì vậy?

정화성[석민 모]
...

정화성[석민 모]
Tôi nghe nói Yewon bị ốm

정화성[석민 모]
Vậy là tôi rời Seoul và đi về vùng nông thôn.

정화성[석민 모]
Ông sống mỗi ngày như thể ngày chết của mình đã được định sẵn.

정화성[석민 모]
Chỉ còn một tháng nữa thôi

정화성[석민 모]
Đó là lúc chúng tôi đến nhà bà ngoại.


이석민
...


이석민
Mẹ... Hiểu chưa?

정화성[석민 모]
Tôi biết anh ấy bị bệnh, nhưng...


이석민
Sao chỉ có mình tôi...


이석민
Sao chỉ có mình tôi thôi!!!


이석민
Bạn nói hai người là bạn bè... nhưng hai người chỉ toàn cãi nhau... và chỉ giả vờ như quen biết nhau.


이석민
Cuối cùng, chỉ sau khi điều này xảy ra... bạn mới nhận ra...

정화성[석민 모]
Seokmin, bình tĩnh nào!


이석민
Tại sao!!!!

정화성[석민 모]
Seokmin..!


이석민
“Tin đầu tiên tôi nghe được từ ai đó là ông ấy đã chết.”


이석민
“Sự thật là tôi, người thân thiết với bạn hơn bất cứ ai khác, lại là người duy nhất không biết điều đó.”


이석민
Tôi cảm thấy có lỗi.


이석민
“Yewon, người sống mỗi ngày chờ đợi cái chết”


이석민
❝Không thể gọi đó là sự cảm thông được❞


이석민
❝Tôi chỉ xin lỗi thôi❞


이석민
Tôi không biết.

7 năm sau


이석민
Bà ơi!

석민의 할머니
Ôi trời, Seokmin của chúng ta có ở đây không?


이석민
Bà ơi, cháu kiếm được nhiều tiền quá ạ?


이석민
Đây rồi! Tiền tiêu vặt đầu tiên của cháu trai tôi!

석민의 할머니
Ôi trời, cậu bé nghịch ngợm ngày nào giờ cũng cho bà nội tiền rồi.

석민의 할머니
Đã cắt hết rồi, đã cắt hết rồi


이석민
cười

석민의 할머니
Hãy để hành lý của bạn trong phòng.

석민의 할머니
Bạn đang đi đâu vậy?


이석민
Ừ, mình sẽ đi dạo!

석민의 할머니
...Được rồi, tôi sẽ đi rồi quay lại.


이석민
“Lạ thật, những bông hoa ở đó nở rộ rất đẹp mà không hề héo úa.”


이석민
❝Có phải vì đã lâu rồi không gặp, hay là vì mình đang có tâm trạng tốt?❞


이석민
“Nó không thay đổi, nhưng cảm giác thật lạ lẫm.”


이석민
❝Tôi vẫn còn hối hận❞


이석민
❝Những điều tôi không biết, những điều tôi không thể nói❞


이석민
❝Đó là lý do tại sao tôi muốn nói điều đó ngay bây giờ❞


이석민
Tôi thích Choi Ye-won

7 năm trước


최예원
...


최예원
Giờ đây sẽ không còn phải chịu đựng đau khổ khi chờ đợi ngày chết nữa.


최예원
Cảm thấy nhẹ nhõm


최예원
...


최예원
Tôi thích nó. Tôi đã có thể nói ra nếu bạn không bịt miệng tôi lại.


최예원
Lee Seok-min nói rằng anh ấy thích nó.


최예원
Thằng ngu


최예원
cười...



Cảm ơn các bạn đã yêu thích "Một tháng của tôi" cho đến nay.