1 Bulanku [Musim 3]

Aku menyesalinya

이석민

Aku kembali

정화성[석민 모]

Apa?

석민의 할머니

📞-Ya, benda kecil itu

석민의 할머니

📞- Hujan turun deras beberapa waktu lalu karena sedang musim hujan.

석민의 할머니

📞-Ya ampun, ini parah sekali. Aku tidak menyangka akan separah ini.

정화성[석민 모]

Bukankah sebaiknya kamu pergi?

석민의 할머니

📞-Mereka bilang mereka bahkan tidak akan mengadakan upacara pemakaman, jadi orang tua tersebut meninggalkan rumah mereka dan pergi ke Seoul.

이석민

?

정화성[석민 모]

Ya ampun, apa yang harus saya lakukan...

정화성[석민 모]

Yewon...

정화성[석민 모]

..!

정화성[석민 모]

Seokmin..!

이석민

Mama

이석민

Apa maksudmu?

이석민

Choi Ye-won... tidak... apakah penyakitnya semakin parah..?

정화성[석민 모]

Itu Seokmin

이석민

Apa yang kamu bicarakan?

정화성[석민 모]

...

정화성[석민 모]

Aku dengar Yewon sedang sakit.

정화성[석민 모]

Jadi saya datang dari Seoul dan pergi ke pedesaan.

정화성[석민 모]

Dia menjalani setiap hari seolah-olah tanggal kematiannya sudah ditentukan.

정화성[석민 모]

Hanya tersisa satu bulan lagi

정화성[석민 모]

Saat itulah kami pergi ke rumah nenek.

이석민

...

이석민

Bu... Sudah paham?

정화성[석민 모]

Aku tahu dia sakit, tapi...

이석민

Kenapa hanya aku...

이석민

Kenapa cuma aku!!!

이석민

Kau bilang kalian berteman... tapi kalian hanya bertengkar... dan kalian hanya berpura-pura saling mengenal.

이석민

Pada akhirnya, baru setelah hal ini terjadi... kau menyadari...

정화성[석민 모]

Seokmin, tenanglah

이석민

Mengapa!!!!

정화성[석민 모]

Seokmin..!

이석민

“Kabar pertama yang kudengar dari seseorang adalah dia sudah meninggal.”

이석민

“Fakta bahwa aku, yang lebih dekat denganmu daripada siapa pun, adalah satu-satunya yang tidak tahu itu”

이석민

“Aku merasa bersalah”

이석민

“Yewon, yang menjalani setiap hari dengan menunggu kematian”

이석민

❝Anda tidak bisa menyebutnya simpati❞

이석민

❝Aku hanya minta maaf❞

이석민

“Aku tidak tahu”

7 tahun kemudian

이석민

nenek!

석민의 할머니

Astaga, apakah Seokmin kita ada di sini?

이석민

Nenek, apakah aku menghasilkan banyak uang?

이석민

Ini dia! Uang saku pertama cucuku!

석민의 할머니

Astaga, anak kecil yang dulu nakal itu juga memberi uang kepada neneknya.

석민의 할머니

Semuanya sudah dipotong, semuanya sudah dipotong

이석민

tertawa terbahak-bahak

석민의 할머니

Tinggalkan barang bawaan Anda di kamar.

석민의 할머니

Kamu mau pergi ke mana?

이석민

Ya, aku akan jalan-jalan!

석민의 할머니

Baiklah, saya akan pergi dan kembali lagi.

이석민

“Anehnya, bunga-bunga di sana mekar dengan indah tanpa layu.”

이석민

❝Apakah karena sudah lama tidak bertemu, atau karena aku sedang dalam suasana hati yang baik?❞

이석민

“Tidak ada yang berubah, tetapi terasa asing.”

이석민

❝Aku masih menyesalinya❞

이석민

❝Hal-hal yang tidak kuketahui, hal-hal yang tidak bisa kukatakan❞

이석민

❝Itulah mengapa aku ingin mengatakannya sekarang❞

이석민

Saya menyukai Choi Ye-won.

7 tahun yang lalu

최예원

...

최예원

Sekarang tidak akan ada lagi penderitaan menunggu hari kematian.

최예원

Merasa lega

최예원

...

최예원

Aku menyukainya. Aku bisa saja mengatakannya jika kau tidak menutup mulutku.

최예원

Lee Seok-min mengatakan dia menyukainya

최예원

Bajingan bodoh

최예원

tertawa terbahak-bahak...

Terima kasih telah menyukai 'My 1 Month' sejauh ini.