¿Mi sueño es ser un ídolo?
20. Malentendido
박지민
Kim Chae-young, ¿lo hiciste?
김채영
¿De qué estás hablando?
김채영
Vine aquí porque esta perra me dijo que viniera aquí, y se ha estado lastimando y siendo una idiota.
박지효
¿De qué hablas? Me dijiste que no coqueteara con ellos y me hiciste daño.
김태형
Wow~ Esto es realmente decepcionante.
박지민
Kim Chaeyoung, rompe conmigo.
박지민
No sabía que eras ese tipo de persona.
김채영
Bueno, nos vamos.
김채영
Estoy harto de que no le creas a tu novia y solo creas en las palabras de esa perra.
박지민
Jihyo, vamos a la enfermería.
박지효
eh.
(Todos excepto Yoongi)
민윤기
Chaeyoung, si quieres llorar, puedes llorar.
김채영
Sollozo, ugh~
민윤기
(Abraza a Chaeyoung en silencio)
민윤기
Llora todo lo que quieras. Creo en ti.
민윤기
Nunca me iré de tu lado.
김채영
Sollozo, sollozo, sollozo...
(unos minutos después)
민윤기
¿Todos lloraron?
김채영
(Cabeceo)
민윤기
Bueno, ahora me lo explicas.
김채영
¿Cómo pasó eso? (Explicando)
민윤기
Ya veo. Debes estar triste porque los otros chicos no te creyeron.
김채영
Sí... Gracias por creer en mí, oppa.
민윤기
No tienes que hacerlo. Siempre estoy de tu lado.
민윤기
Entonces lo que estoy diciendo es... ¿quieres salir conmigo?
김채영
!!!(vergüenza)
민윤기
Si es difícil responder podemos hablar más tarde.
김채영
No.
김채영
¡Genial! ¡Tengamos una cita!
민윤기
¿En realidad?
김채영
¡Sí! Confiaste en mí así.
김채영
¡Así que vamos a tener una cita!
민윤기
Entonces hoy es el primer día para nosotros.
김채영
¡eh!
민윤기
Entonces vamos juntos.
김채영
Sí.
박지민
(hablando con Jihyo)
김채영
Oye Park Ji-hyo, intercambiemos asientos.
박지효
bueno.
(Cambio de asientos)
학교 선생님
Chicos, hoy vino un estudiante transferido.
학교 선생님
Adelante.
강다니엘
Hola. Soy Kang Daniel.
강다니엘
Seamos amigos.
학교 선생님
Daniel, siéntate al lado de Chaeyoung.
강다니엘
Sí.
강다니엘
Hola Chaeyoung.
김채영
¿Qué clase de niño es él?
김채영
¿Qué pasa, Daniel?
김채영
¿Dónde has estado?
강다니엘
¿Yo? ¡Estudiando en el extranjero!
강다니엘
Pero ¿por qué estoy tan apático?
김채영
Porque....(explicando)
강다니엘
¿Qué? ¿No están locos?
김채영
No lo sé... pero está bien porque Yoongi oppa creyó en mí.
강다니엘
De todos modos, es un alivio.
김채영
por lo tanto.
김채영
Gracias por creer en mí también.
강다니엘
Si estás agradecido ¿puedes comprarme algo en la tienda?
김채영
¡Está bien! Te lo compro.
김채영
Vamos más tarde.
(La clase termina)
김채영
Oye, vamos a la tienda.
강다니엘
¡Oh, gracias!
김채영
Compra lo que quieras
강다니엘
Entonces solo tomaré estos cinco.
김채영
Si. ¿Cuánto es?
직원
Son 13.500 wones.
김채영
Aquí lo tienes.
직원
Sí, adiós.
김채영
vamos.
강다니엘
eh.
김채영
Oye Niel, ¿debería suicidarme?
강다니엘
¿qué?
강다니엘
¿por qué?
김채영
No habrá nadie que esté triste si muero...
강다니엘
¡¿De qué estás hablando?! ¡Hay tanta gente preciosa a tu alrededor!
김채영
¡Oh, sorpresa! Me sorprendí.
김채영
Está bien... no lo haré.
강다니엘
bueno.
김채영
Ha~Park Ji-hyo
김채영
No me mires más. (Serio)