Mimpiku adalah menjadi seorang idola?
20. Kesalahpahaman
박지민
Kim Chae-young, apakah kamu yang melakukannya?
김채영
Apa yang kamu bicarakan?
김채영
Aku datang ke sini karena perempuan jalang ini menyuruhku datang ke sini, dan dia telah menyakiti dirinya sendiri dan bersikap menyebalkan.
박지효
Apa yang kamu bicarakan? Kamu bilang jangan menggoda mereka dan kamu menyakitiku.
김태형
Wow~ Ini benar-benar mengecewakan.
박지민
Kim Chaeyoung, putuslah denganku.
박지민
Aku tidak tahu kau orang seperti ini.
김채영
Oke, kita putus.
김채영
Aku muak karena kamu tidak percaya pada pacarmu dan hanya percaya pada kata-kata perempuan jalang itu.
박지민
Jihyo, ayo kita ke ruang perawatan.
박지효
Hah.
(Semua orang kecuali Yoongi)
민윤기
Chaeyoung, jika kamu ingin menangis, silakan menangis.
김채영
Hiks, ugh~
민윤기
(Memeluk Chaeyoung dalam diam)
민윤기
Menangislah sepuasmu. Aku percaya padamu.
민윤기
Aku tidak akan pernah meninggalkan sisimu.
김채영
Isak tangis isak tangis.....
(beberapa menit kemudian)
민윤기
Apakah kalian semua menangis?
김채영
(Mengangguk)
민윤기
Oke, sekarang kamu jelaskan.
김채영
Bagaimana itu bisa terjadi? (Menjelaskan)
민윤기
Oh, begitu. Kamu pasti sedih karena orang lain tidak mempercayaimu.
김채영
Ya.... Terima kasih karena telah percaya padaku, oppa.
민윤기
Kamu tidak perlu khawatir. Aku selalu berada di pihakmu.
민윤기
Jadi yang ingin saya katakan adalah... apakah kamu mau berkencan denganku?
김채영
!!!(malu)
민윤기
Jika sulit dijawab, kita bisa bicara nanti.
김채영
TIDAK.
김채영
Oke, bagus! Ayo kita berkencan!
민윤기
Benar-benar?
김채영
Ya! Kau mempercayaiku seperti ini.
김채영
Jadi, ayo kita berkencan!
민윤기
Maka hari ini adalah hari pertama bagi kami.
김채영
Hah!
민윤기
Kalau begitu, mari kita pergi bersama.
김채영
Ya.
박지민
(berbicara kepada Jihyo)
김채영
Hei Park Ji-hyo, ayo kita tukar tempat duduk.
박지효
Oke.
(Ganti tempat duduk)
학교 선생님
Teman-teman, ada mahasiswa pindahan yang datang hari ini.
학교 선생님
Datang.
강다니엘
Halo. Saya Kang Daniel.
강다니엘
Mari kita berteman.
학교 선생님
Daniel, duduklah di sebelah Chaeyoung.
강다니엘
Ya.
강다니엘
Halo Chaeyoung.
김채영
Anak seperti apa dia?
김채영
Ada apa, Daniel?
김채영
Kamu dari mana saja?
강다니엘
Aku? Belajar di luar negeri!
강다니엘
Tapi mengapa aku begitu lesu?
김채영
Karena......(penjelasan)
강다니엘
Apa? Bukankah mereka gila?
김채영
Aku tidak tahu... tapi tidak apa-apa karena Yoongi oppa percaya padaku.
강다니엘
Namun, itu tetap melegakan.
김채영
Karena itu.
김채영
Terima kasih juga karena telah percaya padaku.
강다니엘
Jika kamu merasa berterima kasih, bisakah kamu membelikanku sesuatu di toko?
김채영
Oke! Aku akan membelikannya untukmu.
김채영
Nanti saja kita pergi.
(Kelas berakhir)
김채영
Hei, ayo kita pergi ke toko.
강다니엘
Oh, terima kasih!
김채영
Beli apa pun yang kamu mau.
강다니엘
Kalau begitu, saya ambil lima saja.
김채영
Ya. Berapa harganya?
직원
Harganya 13.500 won.
김채영
Ini dia.
직원
Ya, selamat tinggal.
김채영
Ayo pergi.
강다니엘
Hah.
김채영
Hei Niel, haruskah aku bunuh diri saja?
강다니엘
Apa?
강다니엘
Mengapa?
김채영
Tidak akan ada seorang pun yang sedih jika aku meninggal...
강다니엘
Apa yang kamu bicarakan! Ada begitu banyak orang berharga di sekitarmu!
김채영
Oh, sungguh mengejutkan! Saya terkejut.
김채영
Oke... aku tidak akan melakukan itu.
강다니엘
Oke.
김채영
Ha~Park Ji-hyo
김채영
Jangan menatapku lagi. (Serius)