Il mio sogno è diventare un idolo?
20. Incomprensione
박지민
Kim Chae-young, l'hai fatto?
김채영
Di cosa stai parlando?
김채영
Sono venuto qui perché questa stronza mi ha detto di venire qui, e si è fatta male e si è comportata da stronza.
박지효
Di cosa stai parlando? Mi hai detto di non flirtare con loro e mi hai ferito.
김태형
Wow~ Questa è davvero una delusione.
박지민
Kim Chaeyoung, lasciami.
박지민
Non sapevo che fossi questo tipo di persona.
김채영
Ok, ci lasciamo.
김채영
Sono stufo che tu non creda alla tua ragazza e creda solo alle parole di quella stronza.
박지민
Jihyo, andiamo in infermeria.
박지효
eh.
(Tutti tranne Yoongi)
민윤기
Chaeyoung, se vuoi piangere, puoi farlo.
김채영
Singhiozzo, ugh~
민윤기
(Abbraccia Chaeyoung in silenzio)
민윤기
Piangi quanto vuoi. Io credo in te.
민윤기
Non ti lascerò mai.
김채영
Singhiozzo singhiozzo singhiozzo.....
(pochi minuti dopo)
민윤기
Avete pianto tutti?
김채영
(Annuendo)
민윤기
Ok, ora spiegati.
김채영
Come è successo? (Spiegazione)
민윤기
Capisco. Devi essere triste perché gli altri non ti hanno creduto.
김채영
Sì... Grazie per aver creduto in me, oppa.
민윤기
Non devi farlo. Sono sempre dalla tua parte.
민윤기
Quindi quello che voglio dire è... vuoi uscire con me?
김채영
!!!(imbarazzo)
민윤기
Se è difficile rispondere, ne parleremo più tardi.
김채영
NO.
김채영
Ok, fantastico! Usciamo insieme!
민윤기
Veramente?
김채영
Sì! Ti sei fidato di me in questo modo.
김채영
Allora usciamo insieme!
민윤기
Allora oggi è il primo giorno per noi.
김채영
eh!
민윤기
Allora andiamo insieme.
김채영
SÌ.
박지민
(parlando con Jihyo)
김채영
Ciao Park Ji-hyo, scambiamoci i posti.
박지효
Va bene.
(Cambia posto)
학교 선생님
Ragazzi, oggi è arrivato uno studente trasferito.
학교 선생님
Si accomodi.
강다니엘
Ciao. Sono Kang Daniel.
강다니엘
Diventiamo amici.
학교 선생님
Daniel, siediti accanto a Chaeyoung.
강다니엘
SÌ.
강다니엘
Ciao Chaeyoung.
김채영
Che tipo di bambino è?
김채영
Che succede, Daniel?
김채영
Dove sei stato?
강다니엘
Io? Studiare all'estero!
강다니엘
Ma perché sono così apatico?
김채영
Perché... (spiegando)
강다니엘
Cosa? Non sono pazzi?
김채영
Non lo so... ma va bene perché Yoongi oppa ha creduto in me.
강다니엘
Ma è comunque un sollievo.
김채영
Perciò.
김채영
Grazie anche a te per aver creduto in me.
강다니엘
Se mi sei grato, potresti comprarmi qualcosa al negozio?
김채영
Ok! Te lo compro.
김채영
Andiamo più tardi.
(Fine della lezione)
김채영
Ehi, andiamo al negozio.
강다니엘
Oh, grazie!
김채영
Compra quello che vuoi.
강다니엘
Allora ne prenderò solo cinque.
김채영
Sì. Quanto costa?
직원
Costa 13.500 won.
김채영
Ecco qui.
직원
Sì, arrivederci.
김채영
andiamo.
강다니엘
eh.
김채영
Ehi Niel, dovrei semplicemente suicidarmi?
강다니엘
Che cosa?
강다니엘
Perché?
김채영
Non c'è nessuno che sarà triste se muoio...
강다니엘
Di cosa stai parlando? Ci sono così tante persone preziose intorno a te!
김채영
Oh, sorpresa! Sono rimasto sorpreso.
김채영
Okay...non lo farò.
강다니엘
Va bene.
김채영
Ha~Park Ji-hyo
김채영
Non guardarmi più. (Seriamente)