Ước mơ của tôi là trở thành thần tượng?

20. Sự hiểu lầm

박지민

Kim Chae-young, em đã làm điều đó phải không?

김채영

Bạn đang nói về cái gì vậy?

김채영

Tôi đến đây vì con nhỏ đó bảo tôi đến, và nó đang tự làm hại bản thân và cư xử rất tệ.

박지효

Bạn đang nói cái gì vậy? Bạn bảo tôi đừng tán tỉnh họ mà lại làm tôi tổn thương.

김태형

Ôi~ Thật là đáng thất vọng.

박지민

Kim Chaeyoung, chia tay với tôi đi.

박지민

Tôi không ngờ bạn lại là người như vậy.

김채영

Được rồi, chúng ta chia tay nhé.

김채영

Tôi phát ngán với việc anh không tin bạn gái mình mà chỉ tin lời con nhỏ đó.

박지민

Jihyo, chúng ta đến phòng y tế nhé.

박지효

Hừ.

(Tất cả mọi người trừ Yoongi)

민윤기

Chaeyoung, nếu em muốn khóc thì cứ khóc đi.

김채영

Hức hức, ugh~

민윤기

(Ôm Chaeyoung trong im lặng)

민윤기

Cứ khóc thoải mái đi. Tôi tin tưởng bạn.

민윤기

Tôi sẽ không bao giờ rời xa bạn.

김채영

Khóc nức nở...

(vài phút sau)

민윤기

Mọi người đều khóc à?

김채영

(Gật đầu)

민윤기

Được rồi, đến lượt bạn giải thích.

김채영

Chuyện đó xảy ra như thế nào? (Giải thích)

민윤기

Tôi hiểu rồi. Chắc hẳn bạn rất buồn vì những người khác không tin bạn.

김채영

Vâng... Cảm ơn anh đã tin tưởng em, oppa.

민윤기

Bạn không cần phải làm vậy. Tôi luôn đứng về phía bạn.

민윤기

Vậy ý tôi là... bạn có muốn hẹn hò với tôi không?

김채영

!!!(ngượng ngùng)

민윤기

Nếu khó trả lời, chúng ta có thể nói chuyện sau.

김채영

KHÔNG.

김채영

Tuyệt vời! Chúng ta hẹn hò nhé!

민윤기

Thật sự?

김채영

Đúng vậy! Cậu đã tin tưởng tôi đến thế.

김채영

Vậy chúng ta cùng hẹn hò nhé!

민윤기

Hôm nay là ngày đầu tiên của chúng ta.

김채영

Hừ!

민윤기

Vậy chúng ta cùng đi nhé.

김채영

Đúng.

박지민

(nói chuyện với Jihyo)

김채영

Này Park Ji-hyo, chúng ta đổi chỗ nhé.

박지효

được rồi.

(Đổi chỗ ngồi)

학교 선생님

Các bạn ơi, hôm nay có một học sinh chuyển trường đến.

학교 선생님

Mời vào.

강다니엘

Xin chào. Tôi là Kang Daniel.

강다니엘

Chúng ta hãy làm bạn nhé.

학교 선생님

Daniel, ngồi cạnh Chaeyoung nhé.

강다니엘

Đúng.

강다니엘

Chào Chaeyoung.

김채영

Cậu bé này thuộc loại người như thế nào?

김채영

Daniel, có chuyện gì vậy?

김채영

Bạn đã ở đâu vậy?

강다니엘

Tôi ư? Đi du học!

강다니엘

Nhưng tại sao tôi lại uể oải thế này?

김채영

Bởi vì......(giải thích)

강다니엘

Cái gì? Họ không điên à?

김채영

Tôi không biết... nhưng không sao cả vì anh Yoongi đã tin tưởng tôi.

강다니엘

Dù sao thì đó cũng là một điều đáng mừng.

김채영

Vì vậy.

김채영

Cảm ơn bạn vì đã tin tưởng tôi.

강다니엘

Nếu bạn biết ơn, bạn có thể mua giúp tôi một món đồ ở cửa hàng được không?

김채영

Được rồi! Tôi sẽ mua nó cho bạn.

김채영

Chúng ta đi sau nhé.

(Kết thúc tiết học)

김채영

Này, chúng ta cùng đi đến cửa hàng nhé.

강다니엘

Ồ, cảm ơn bạn!

김채영

Mua bất cứ thứ gì bạn muốn.

강다니엘

Vậy thì tôi sẽ lấy năm cái này.

김채영

Vâng. Giá bao nhiêu vậy?

직원

Giá là 13.500 won.

김채영

Đây rồi.

직원

Vâng, tạm biệt.

김채영

Đi thôi.

강다니엘

Hừ.

김채영

Này Niel, tớ có nên tự tử không?

강다니엘

Gì?

강다니엘

Tại sao?

김채영

Sẽ chẳng ai buồn nếu tôi chết cả...

강다니엘

Bạn đang nói cái gì vậy! Xung quanh bạn có rất nhiều người tuyệt vời mà!

김채영

Ồ, bất ngờ thật! Tôi cũng bất ngờ.

김채영

Được rồi... Tôi sẽ không làm thế.

강다니엘

được rồi.

김채영

Ha~Park Ji-hyo

김채영

Đừng nhìn tôi nữa. (Nghiêm túc)