我的夢想是成為偶像?
20. 誤解



박지민
金彩英,是你做的嗎?


김채영
你在說什麼?


김채영
我來這裡是因為這個賤人叫我來的,她一直在傷害自己,而且是個混蛋。


박지효
你在說什麼?你不是叫我不要跟他們調情嗎?你傷了我的心。


김태형
哇~這真是太令人失望了。


박지민
金彩瑛,跟我分手吧。


박지민
我不知道你竟然是這樣的人。


김채영
好吧,我們分手了。


김채영
我受夠了你不相信你女朋友,只相信那個賤人的話。


박지민
志效,我們去醫務室吧。


박지효
嗯。

(除了玧其以外的所有人)


민윤기
彩瑛,想哭就哭吧。


김채영
嗚嗚嗚~


민윤기
(默默地擁抱彩瑛)


민윤기
想哭就哭吧。我相信你。


민윤기
我永遠不會離開你身邊。


김채영
嗚嗚嗚…

(幾分鐘後)


민윤기
你們都哭了嗎?


김채영
(點頭)


민윤기
好了,現在你來解釋。


김채영
這是怎麼發生的? (解釋)


민윤기
我明白了。你一定很傷心,因為其他人都不相信你。


김채영
嗯……謝謝歐巴相信我。


민윤기
你不必這麼做。我永遠站在你這邊。


민윤기
所以我的意思是……你願意跟我出去嗎?


김채영
! ! ! (尷尬)


민윤기
如果這個問題難以回答,我們可以稍後再談。


김채영
不。


김채영
好啊,太棒了!我們開始約會吧!


민윤기
真的嗎?


김채영
是的!你這麼信任我。


김채영
那我們約會吧!


민윤기
那麼今天就是我們的第一天。


김채영
哈!


민윤기
那我們一起去吧。


김채영
是的。


박지민
(對志效說)


김채영
朴智孝,我們換個座位吧。


박지효
好的。

(換座位)

학교 선생님
各位,今天來了一位轉學生。

학교 선생님
進來。


강다니엘
大家好,我是姜丹尼爾。


강다니엘
我們交朋友吧。

학교 선생님
Daniel,請坐在彩瑛旁邊。


강다니엘
是的。


강다니엘
你好,彩瑛。


김채영
他是個什麼樣的孩子?


김채영
丹尼爾,什麼事?


김채영
你去哪裡了?


강다니엘
我?出國留學!


강다니엘
但我為什麼如此提不起精神呢?


김채영
因為……(解釋)


강다니엘
什麼?他們是不是瘋了?


김채영
我不知道……但沒關係,因為玧其歐巴相信我。


강다니엘
不過,這總算讓人鬆了一口氣。


김채영
所以。


김채영
謝謝你也相信我。


강다니엘
如果你心存感激,能不能在商店裡買點東西給我?


김채영
好的!我來買給你。


김채영
我們晚點再去吧。

(下課)


김채영
嘿,我們去商店吧。


강다니엘
哦,謝謝!


김채영
想買什麼就買什麼。


강다니엘
那我就帶走這五個吧。


김채영
是的。多少錢?

직원
是13500韓元。


김채영
這裡是。

직원
是的,再見。


김채영
我們走吧。


강다니엘
嗯。


김채영
嘿,尼爾,我該自殺嗎?


강다니엘
什麼?


강다니엘
為什麼?


김채영
如果我死了,沒有人會感到悲傷…


강다니엘
你在說什麼呢!你身邊有那麼多好人!


김채영
哦,真是意想不到!我感到很驚訝。


김채영
好吧……我不會那麼做。


강다니엘
好的。


김채영
河~朴志孝


김채영
別再看我了。 (嚴肅地)