Mi historia, no sé si es una bendición o una maldición.
[6] Vida policial.
박여주
Eh... eh...
박지민
¡Park Yeo-ju! ¿Estás bien? ¿Puedes verme?
박여주
Sí... jaja
박지민
Ja... Estaba tan nervioso porque escuché que esta noche era un momento crítico...
박여주
Pero... ¿por qué estamos todos reunidos aquí?
김석진
Por supuesto que estoy preocupado por ti.
김석진
Te dispararon. Tres veces.
박여주
... Lo siento...
정호석
¿De qué hay que disculparse? El criminal disparó el arma.
박여주
Me dio esa pistola...
김태형
No está mal que te golpeen.
박지민
Está bien. Mírame.
박여주
eh...?
박지민
¿¡Tu hermano no te dijo que no fueras policía!?
박지민
¡Te dije que tuvieras cuidado!
박여주
...
박지민
De verdad que no me escuchas. ¿Te hace gracia lo que digo?
박여주
¡Pero no es eso...!
박지민
¿Y entonces qué pasa? ¿Por qué no me escuchas?
박지민
¿Sabes cómo se siente tu hermano?
전정국
Tranquilo, hermano.
박지민
¡Respóndeme, Park Yeo-ju!
박여주
...
박여주
Yo... yo solo... quería ser policía... como mi hermano... Quería ser una persona genial que salvara a la gente...
박지민
¿Quién salvaría a alguien cuando ni siquiera tú mismo te sientes bien?
전정국
¡hermano!
김남준
Park Jimin, cálmate. Esto no te va a beneficiar.
박지민
después...
박여주
Oppa... lo siento mucho. Estaba muy equivocado.
박여주
Así que, desahoguemos nuestra ira. ¿De acuerdo?
박지민
está bien.
박여주
Oppa, por favor... Lo siento mucho... Me equivoqué...
박여주
Por favor...¿de acuerdo?
박지민
bajo...
박여주
Hermano...
김석진
¡Park Jimin! ¿Vas a seguir así hasta el final?
박지민
hermano...
박지민
Ja... Está bien.
박지민
Park Yeo-ju, ya no deberías ser policía.
박여주
aún...!
박지민
Si te digo que no lo hagas, ¡no lo hagas! Lo digo porque pienso en ti.
박여주
Si piensas en mí, ¡deberías decirme cómo ser policía! ¿Lo dices porque piensas en mí?
박지민
¡No es porque estés cansado!
박여주
¡No estoy cansado! Llevo un mes como policía, ¿y quieres que renuncie?
박여주
Mi hermano-
박여주
café helado...
박지민
Mira esto. ¿Dónde se convertiría un niño como este en policía?
박여주
...
전정국
uno...
정호석
dos...
김태형
tres...!
다같이
¡Era una cámara oculta!
박여주
...
박여주
¡Todos salgan!
박여주
Quiero estar solo...
전정국
...
전정국
Lo siento... Hermana...
정호석
¿Hermana? ¿Es un año mayor que tú?
전정국
Sí... es mi hermana...
박여주
...
박여주
(Las lágrimas fluyen de mis ojos.)
박여주
¡Fuera! Ya no quiero estar con gente que pisotea mis sueños...
김태형
Lo siento, heroína... ¿Fuimos demasiado duros...?
박여주
¿A eso le llamas algo? ¡Esto no solo es malo, es lo peor!
박여주
¿Es una cámara oculta? ¿Haces sufrir a la gente así?
김석진
Dama...
박여주
Está bien. Quiero estar solo hoy.
박지민
¡Park Yeo Ju!
박여주
¿¡Por qué otra vez?!
박지민
Ja... no. Descansa.
Todos abandonan la habitación del enfermo.