Kisahku, aku tidak tahu apakah itu berkah atau kutukan.
[6]. Kehidupan polisi.
박여주
Uh...um...
박지민
Park Yeo-ju! Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah kamu melihatku?
박여주
Ya... haha
박지민
Ha... Aku sangat gugup karena kudengar malam ini adalah momen kritis...
박여주
Tapi... mengapa kita semua berkumpul di sini?
김석진
Tentu saja aku mengkhawatirkanmu.
김석진
Kamu tertembak. Tiga kali.
박여주
... Maaf...
정호석
Apa yang perlu disesali? Si penjahatlah yang menembakkan pistol.
박여주
Aku tertembak oleh pistol itu...
김태형
Dipukul bukanlah hal yang salah.
박지민
Oke. Lihat aku.
박여주
Hah...?
박지민
Bukankah kakakmu sudah bilang jangan jadi polisi?!
박지민
Sudah kubilang hati-hati!
박여주
...
박지민
Kamu benar-benar tidak mendengarkan. Apa kamu menganggap apa yang kukatakan itu lucu?!
박여주
Tapi bukan itu saja...!
박지민
Lalu apa masalahnya? Mengapa kamu tidak mendengarkanku?
박지민
Apakah kamu tahu bagaimana perasaan saudaramu?
전정국
Tenanglah, bro.
박지민
Jawab aku, Park Yeo-ju!
박여주
...
박여주
Aku... aku hanya... ingin menjadi seorang polisi... seperti kakakku... Aku ingin menjadi orang keren yang menyelamatkan orang...
박지민
Siapa yang akan menyelamatkan orang lain ketika kamu sendiri pun sedang tidak enak badan?
전정국
saudara laki-laki!
김남준
Park Jimin, tenanglah. Ini tidak akan menguntungkanmu.
박지민
setelah...
박여주
Oppa... Aku sangat menyesal. Aku benar-benar salah.
박여주
Jadi, mari kita luapkan amarah kita. Oke?
박지민
tidak apa-apa.
박여주
Oppa, kumohon... Aku benar-benar minta maaf... Aku salah...
박여주
Tolong... oke?
박지민
di bawah...
박여주
Oppa...
김석진
Park Jimin! Apakah kamu akan tetap seperti ini sampai akhir?
박지민
saudara laki-laki...
박지민
Ha... Oke.
박지민
Park Yeo-ju, kau seharusnya tidak lagi menjadi seorang polisi.
박여주
tetap...!
박지민
Jika aku menyuruhmu untuk tidak melakukannya, jangan lakukan! Aku mengatakan ini karena aku memikirkanmu.
박여주
Jika kau memikirkan aku, kau seharusnya memberitahuku bagaimana caranya menjadi seorang polisi! Apakah itu yang kau katakan karena kau memikirkan aku?
박지민
Bukan karena kamu lelah!
박여주
Aku tidak lelah! Aku sudah menjadi polisi selama sebulan, dan kau ingin aku berhenti?
박여주
Abang saya-
박여주
es kopi...
박지민
Lihat ini. Dari mana anak seperti ini bisa menjadi petugas polisi?
박여주
...
전정국
satu...
정호석
dua...
김태형
tiga...!
다같이
Itu adalah kamera tersembunyi!
박여주
...
박여주
Semuanya keluar.
박여주
Aku ingin sendirian...
전정국
...
전정국
Maafkan aku... Saudari...
정호석
Kakak? Apakah dia setahun lebih tua darimu?
전정국
Ya... dia adikku...
박여주
...
박여주
(Air mata mengalir dari mataku.)
박여주
Pergi sana! Aku tak mau lagi berada di dekat orang-orang yang menginjak-injak mimpiku...
김태형
Maafkan aku, sang pahlawan wanita... Apakah kami terlalu keras...?
박여주
Kau menyebut itu sebagai sesuatu yang nyata?! Ini bukan hanya buruk, ini benar-benar yang terburuk!
박여주
Apakah ini kamera tersembunyi? Kau membuat orang menderita seperti ini?
김석진
Wanita...
박여주
Oke. Aku ingin sendirian hari ini.
박지민
Park Yeo-ju!
박여주
Kenapa lagi?!
박지민
Ha... tidak. Istirahat.
Semua orang meninggalkan ruang perawatan.