Tôi không biết câu chuyện của mình là một phước lành hay một lời nguyền.
[6]. Cuộc sống của cảnh sát.
박여주
Ờ...ừm...
박지민
Park Yeo-ju! Anh có sao không? Anh có nhìn thấy em không?
박여주
Ừ... haha
박지민
Ha... Tôi rất lo lắng vì nghe nói tối nay là thời khắc quan trọng...
박여주
Nhưng... tại sao tất cả chúng ta lại tập trung ở đây?
김석진
Dĩ nhiên là tôi lo lắng cho bạn rồi.
김석진
Bạn bị bắn. Ba phát.
박여주
... Xin lỗi...
정호석
Có gì đáng tiếc chứ? Tên tội phạm đã nổ súng.
박여주
Tôi bị trúng đạn...
김태형
Bị đánh không phải là điều sai trái.
박지민
Được rồi. Nhìn tôi này.
박여주
Hả...?
박지민
Chẳng phải anh trai bạn đã bảo bạn đừng làm cảnh sát sao?!
박지민
Tôi đã bảo bạn phải cẩn thận rồi mà!
박여주
...
박지민
Bạn thật sự không chịu lắng nghe. Bạn thấy những gì tôi nói buồn cười à?!
박여주
Nhưng đó chưa phải là tất cả...!
박지민
Vậy thì chuyện gì đang xảy ra? Tại sao anh/chị không chịu nghe tôi?
박지민
Bạn có biết anh trai bạn cảm thấy thế nào không?
전정국
Bình tĩnh nào, anh bạn.
박지민
Trả lời tôi đi, Park Yeo-ju!
박여주
...
박여주
Tôi... tôi chỉ... muốn trở thành một cảnh sát... giống như anh trai tôi... Tôi muốn trở thành một người tuyệt vời, người cứu giúp mọi người...
박지민
Ai lại đi cứu người khác khi chính mình còn đang không khỏe?
전정국
anh trai!
김남준
Park Jimin, bình tĩnh lại. Việc này sẽ không có lợi gì cho cậu đâu.
박지민
sau đó...
박여주
Oppa... Em xin lỗi. Em đã thực sự sai.
박여주
Vậy thì, chúng ta hãy trút hết cơn giận lên nào. Được chứ?
박지민
Không sao đâu.
박여주
Oppa, làm ơn... Em thực sự xin lỗi... Em đã sai...
박여주
Làm ơn... được không?
박지민
dưới...
박여주
Oppa...
김석진
Park Jimin! Cậu định cứ như thế này đến hết đời sao?
박지민
anh trai...
박지민
Ha... Được rồi.
박지민
Park Yeo-ju, anh không nên làm cảnh sát nữa.
박여주
vẫn...!
박지민
Nếu tôi bảo bạn đừng làm, thì đừng làm! Tôi nói vậy vì tôi nghĩ đến bạn.
박여주
Nếu bạn nghĩ về tôi, bạn nên chỉ cho tôi cách trở thành một cảnh sát! Có phải bạn đang nói điều đó vì bạn nghĩ về tôi không?
박지민
Không phải vì bạn mệt mỏi đâu!
박여주
Tôi không mệt! Tôi đã làm cảnh sát được một tháng rồi, và các anh muốn tôi nghỉ việc sao?
박여주
Anh trai tôi-
박여주
cà phê đá...
박지민
Hãy nhìn xem. Một đứa trẻ như thế này thì làm sao có thể trở thành cảnh sát được?
박여주
...
전정국
một...
정호석
hai...
김태형
ba...!
다같이
Đó là camera giấu kín!
박여주
...
박여주
Mọi người cùng ra ngoài nhé.
박여주
Tôi muốn được ở một mình...
전정국
...
전정국
Em xin lỗi... Chị ơi...
정호석
Chị gái à? Anh ấy hơn em một tuổi phải không?
전정국
Vâng... đó là em gái tôi...
박여주
...
박여주
(Nước mắt tuôn rơi.)
박여주
Cút đi! Tôi không muốn ở gần những người chà đạp lên ước mơ của tôi nữa...
김태형
Tôi xin lỗi, nữ chính... Chúng tôi có quá khắt khe không...?
박여주
Bạn gọi đó là một chuyện à?! Chuyện này không chỉ tệ mà còn là tệ nhất nữa!
박여주
Đây có phải là camera giấu kín không? Các người đang khiến người khác phải chịu khổ như vậy sao?
김석진
Quý bà...
박여주
Được rồi. Hôm nay tôi muốn ở một mình.
박지민
Park Yeo-ju!
박여주
Tại sao lại thế nữa?!
박지민
Ha... không. Nghỉ ngơi đi.
Mọi người rời khỏi phòng bệnh.