[Asamblea Nacional/Producción conjunta] Policía enmascarado
EP 13. Robo a la caja fuerte
punto
ㆍㆍ
Peludo -
정국시점
Al salir, secándome el pelo con una toalla, el delicioso olor a arroz flotaba en el aire.
박지민/순경
¿Oh, salió justo a tiempo?
전정국/순경
..Oh sí.
박지민/순경
Ven y siéntate rápido, ya hace tiempo que no uso fuerzas.
전정국/순경
..gracias, vamos...
박지민/순경
Ufff, cómelo ya.
전정국/순경
Jaja.. sí.
Golpe sordo -
정국시점
Cuando me senté en la silla, me saludaron una variedad de guarniciones coloridas.
정국시점
Ya ha pasado tiempo desde que preparé una comida casera...
Chijijik -
정국시점
Cuando casi había terminado de comer, sonó la radio de Jimin.
박지민/순경
..eh, ¿hola?
김석진/경정
- ..Voy a regresar, es un incidente.
김석진/경정
-Dicen que alguien robó la caja fuerte de un hombre rico.
박지민/순경
¿Sí? ¿Y qué hay del oficial Jeon?
전정국/순경
..Supongo que no deberíamos ir juntos.
박지민/순경
por supuesto..!
전정국/순경
..si, estoy en casa, bueno..
김석진/경정
- Está bien, entonces Park Soon-kyung, ven a ese callejón para el caso anterior.
박지민/순경
¡Oh sí!
Golpe -
박지민/순경
¿Puedes estar bien por tu cuenta?
전정국/순경
No me hables como si fuera un niño, no soy un niño.
박지민/순경
Jejeje, vale... ¡tienes que esperar aquí!
전정국/순경
..Sí.
Sonido metálico - , explosión -..
전정국/순경
...Mmm,
정국시점
No hay nada en particular que hacer.
전정국/순경
Es un robo seguro...
정국시점
¿A dónde se fue el espíritu asesino que era tan prominente?
전정국/순경
Primero, el asesinato por máquina.
전정국/순경
El segundo es un asesinato sin preguntar.
전정국/순경
El tercero fue... estrangulamiento hasta la muerte...
전정국/순경
...¿pero de repente un ladrón de cajas fuertes?
정국시점
Ugh, eso es raro...
정국시점
Fue una dirección completamente diferente a las cosas que había enfrentado hasta entonces.
전정국/순경
¿Estas retrocediendo a propósito?
Tadadak -
정국시점
En ese momento se escuchó el sonido de alguien corriendo apresuradamente afuera.
정국시점
Sosteniendo una bolsa de dinero que a cualquiera le parecía sospechosa.
정국시점
En realidad era una mochila normal, pero a través de la cremallera que no estaba del todo cerrada se podía ver una gran cantidad de dinero.
전정국/순경
..¿Es esa la persona?
Silbido -
전정국/순경
...¿Por qué no está allí? ¿Dónde está?
정국시점
Busqué en mis bolsillos, en mi casa, en mi cama y en todas partes, pero mi radio no estaba por ningún lado.
전정국/순경
!!..Maldita sea...
정국시점
¿Dónde perdí mi teléfono de nuevo?
정국시점
¿Cómo atrapar a ese criminal ahora mismo?
정국시점
No tengo más remedio que dar un paso adelante, porque sé que lo odiarás aún más si alargo las cosas cuando vaya a terminar antes.
De repente -
전정국/순경
..Lo siento.
punto
ㆍㆍ
¡Ta-da-dak-!!
범인
Jaja ...
전정국/순경
¡Ahora mismo, ahí mismo!
범인
Maldita sea... ¡¡¡Me estoy volviendo loco, de verdad!!!
전정국/순경
Ahora estás en un callejón sin salida.
전정국/순경
(Apuntando con un arma) Tira tu bolsa de dinero y levanta las manos ahora mismo.
범인
..Oye, oficial, ¿estás hablando mientras miras hacia atrás?
¡Ufff! -!!
ㆍㆍㆍ
범인
Ufff, oye... ¿qué hago con esto?
???
No lo sé, solo llamé para decirte que te estaban persiguiendo.
범인
Pero si el jefe se entera...
???
Valoro el dinero tanto como mi jefe me valora a mí, eso es un secreto.
???
..Hmm, ya que no es una herida grande, simplemente mantén la boca cerrada.
???
Déjame decirte, recibí tu llamada y en el camino, de repente me desplomé.
범인
Ugh... Por favor...
전정국/순경
....
???
(mirando a Jeongguk) pobrecito, tsk.
아랑작가
Yalu-! ((Arang está saludando..(Agachado)
아랑작가
En realidad, ese es el saludo que digo cada vez que entro a la academia. (tmi)
아랑작가
Honestamente, como Mang-ul-eonni escribía tan bien, me pregunté cómo podría sobrevivir con mis torpes manos.
아랑작가
..aunque lo intentara, seguiría siendo una mierda.
아랑작가
Mmm, suelo decir muchas palabrotas, así que si te incomoda, dímelo. Lo dejaré para otro día. ((
아랑작가
Entonces daré un paso atrás.