[Majelis Nasional/Produksi Bersama] Petugas Polisi Bertopeng
EP 13. Perampokan Brankas
dot
ㆍㆍ
Berbulu -
정국시점
Saat aku keluar sambil mengeringkan rambutku dengan handuk, aroma nasi yang lezat tercium di udara.
박지민/순경
Oh, ternyata terbit tepat pada waktunya?
전정국/순경
...Oh, ya.
박지민/순경
Ayo duduk cepat, sudah lama aku tidak mengerahkan tenaga sebanyak ini.
전정국/순경
...terima kasih, silakan pergi...
박지민/순경
Fiuh, makan saja -.
전정국/순경
Haha.. ya.
Gedebuk -
정국시점
Saat saya duduk di kursi, berbagai hidangan pendamping berwarna-warni menyambut saya.
정국시점
Sudah lama sekali saya tidak makan masakan rumahan...
Chijijik -
정국시점
Saat aku hampir selesai makan, radio Jimin berdering.
박지민/순경
...eh, halo?
김석진/경정
- ..Saya akan kembali, ini sebuah insiden.
김석진/경정
- Mereka bilang seseorang merampok brankas orang kaya.
박지민/순경
N, ya? Lalu bagaimana dengan Petugas Jeon?
전정국/순경
...kurasa kita sebaiknya tidak pergi bersama.
박지민/순경
Tentu saja..!
전정국/순경
..ya, aku di rumah, ya..
김석진/경정
- Baiklah kalau begitu, Park Soon-kyung, datanglah ke gang itu untuk kasus sebelumnya.
박지민/순경
Oh, ya!
Gedebuk -
박지민/순경
...bisakah kamu baik-baik saja sendirian?
전정국/순경
Jangan bicara padaku seperti aku anak kecil, aku bukan anak kecil.
박지민/순경
Hehehe, oke.. kamu harus menunggu di sini!
전정국/순경
..Ya.
Dentang - , dentuman -..
전정국/순경
...Hmm,
정국시점
Tidak ada hal khusus yang bisa dilakukan.
전정국/순경
Ini adalah perampokan brankas...
정국시점
Ke mana perginya roh pembunuh yang begitu menonjol itu?
전정국/순경
Pertama, pembunuhan dengan mesin...
전정국/순경
Yang kedua adalah pembunuhan tanpa alasan yang jelas.
전정국/순경
Yang ketiga adalah... dicekik sampai mati...
전정국/순경
...tapi tiba-tiba menjadi pembobol brankas?
정국시점
Ugh, itu aneh...
정국시점
Ini adalah arah yang sama sekali berbeda dari hal-hal yang telah saya tangani hingga saat itu.
전정국/순경
Apakah Anda sengaja menarik diri?
Tadadak -
정국시점
Pada saat itu, terdengar suara seseorang berlari terburu-buru di luar.
정국시점
Memegang tas berisi uang yang tampak mencurigakan bagi siapa pun.
정국시점
Sebenarnya, itu hanyalah ransel biasa, tetapi sejumlah besar uang terlihat melalui resleting yang tidak tertutup rapat.
전정국/순경
...apakah itu orangnya?
Desis -
전정국/순경
...Kenapa, itu tidak ada di sana... Di mana itu?
정국시점
Aku menggeledah saku, rumah, tempat tidur, dan ke mana-mana, tapi radioku tidak ditemukan di mana pun.
전정국/순경
!!..Brengsek...
정국시점
Di mana aku kehilangan ponselku lagi...?
정국시점
Bagaimana cara menangkap penjahat itu sekarang juga?
정국시점
Aku tidak punya pilihan selain maju ke depan, karena aku tahu kau akan lebih membencinya jika aku mengulur-ulur waktu padahal ini akan segera berakhir.
Tiba-tiba -
전정국/순경
..Maaf.
dot
ㆍㆍ
Ta-da-dak-!!
범인
Hah.. apa-apaan ini!!
전정국/순경
Sekarang juga, tepat di situ!
범인
Astaga... Aku benar-benar jadi gila!!!
전정국/순경
Anda sudah menemui jalan buntu sekarang.
전정국/순경
(Sambil mengacungkan pistol) Lempar tas uangmu dan angkat tanganmu sekarang juga.
범인
...Hei, Pak Polisi, apakah Anda berbicara sambil melihat ke belakang?
Fiuh -!!
ㆍㆍㆍ
범인
Fiuh, hei... apa yang harus kulakukan dengan ini...
???
Aku tidak tahu, aku hanya menelepon untuk memberitahu bahwa kamu sedang dikejar.
범인
Tapi, jika bos mengetahuinya...
???
Aku menghargai uang sama seperti bosku menghargai aku, itu rahasia.
???
Hmm, karena lukanya tidak besar, sebaiknya kau diam saja.
???
Biar saya ceritakan, saya menerima telepon Anda dan dalam perjalanan ke sana, saya tiba-tiba pingsan.
범인
Ugh... Kumohon...
전정국/순경
....
???
(menatap Jeongguk) ...kasihan sekali, ck.
아랑작가
Yalu-! ((Arang sedang memberi salam..(Berjongkok)
아랑작가
Sebenarnya, itu adalah sapaan yang selalu saya ucapkan setiap kali memasuki akademi. (terlalu banyak informasi)
아랑작가
Sejujurnya, karena Mang-ul-eonni menulis dengan sangat baik, aku jadi bertanya-tanya bagaimana aku bisa bertahan dengan tanganku yang canggung ini...
아랑작가
…sekalipun aku berusaha, aku tetap akan menjadi orang yang brengsek.
아랑작가
Hmm, aku cenderung banyak mengumpat, jadi kalau itu membuatmu tidak nyaman, tolong beritahu aku. Aku akan menguranginya.
아랑작가
Lalu aku akan mundur sedikit-