[Assemblea Nazionale/Produzione congiunta] Agente di polizia mascherato
EP 13. Furto di cassaforte
punto
ㆍㆍ
Peloso -
정국시점
Mentre uscivo, asciugandomi i capelli con un asciugamano, nell'aria aleggiava il delizioso profumo del riso.
박지민/순경
Oh, è uscito giusto in tempo?
전정국/순경
..Oh, sì.
박지민/순경
Vieni subito a sederti, è da un po' che non consumo le forze -.
전정국/순경
..grazie, vai...
박지민/순경
Uff, mangialo e basta -.
전정국/순경
Ahah... sì.
Tonfo -
정국시점
Mentre mi sedevo sulla sedia, mi hanno accolto una varietà di contorni colorati.
정국시점
È da un po' che non mangio un pasto cucinato in casa...
Chijijik -
정국시점
Quando avevo quasi finito di mangiare, la radio di Jimin squillò.
박지민/순경
..ehm, pronto?
김석진/경정
- ..Tornerò indietro, è un incidente.
김석진/경정
- Dicono che qualcuno abbia rapinato la cassaforte di un riccone.
박지민/순경
N, sì? E allora che mi dici dell'agente Jeon?
전정국/순경
..Credo che non dovremmo andare insieme.
박지민/순경
Ovviamente..!
전정국/순경
..sì, sono a casa, beh..
김석진/경정
- Okay, allora Park Soon-kyung, vieni in quel vicolo per il caso precedente.
박지민/순경
Oh, sì!
Tonfo -
박지민/순경
...riesci a stare bene da solo?
전정국/순경
Non parlarmi come se fossi un bambino, non sono un bambino.
박지민/순경
Hehehe, okay... devi aspettare qui!
전정국/순경
..SÌ.
Clang - , bang -..
전정국/순경
...Hmm,
정국시점
Non c'è niente di particolare da fare.
전정국/순경
È una rapina in cassaforte...
정국시점
Dov'è finito lo spirito omicida così prominente?
전정국/순경
Innanzitutto, l'omicidio meccanico.
전정국/순경
Il secondo è un omicidio senza richiesta.
전정국/순경
Il terzo era... strangolamento a morte...
전정국/순경
...ma all'improvviso uno scassinatore di casseforti?
정국시점
Ugh, che strano...
정국시점
Era una direzione completamente diversa dalle cose che avevo affrontato fino ad allora.
전정국/순경
Ti stai ritirando di proposito?
Tadadak -
정국시점
In quel momento si udì all'esterno il rumore di qualcuno che correva in fretta.
정국시점
Teneva in mano un sacco di soldi che sembrava sospetto a chiunque.
정국시점
In realtà si trattava di uno zaino normale, ma attraverso la cerniera non completamente chiusa si poteva vedere una grossa somma di denaro.
전정국/순경
...è quella persona?
Swish -
전정국/순경
...Perché, non c'è... Dov'è?
정국시점
Ho cercato nelle mie tasche, in casa, nel mio letto e ovunque, ma la mia radio non c'era da nessuna parte.
전정국/순경
!!..Accidenti...
정국시점
Dove ho perso di nuovo il mio telefono...
정국시점
Come catturare quel criminale adesso,
정국시점
Non ho altra scelta che farmi avanti, perché so che odieresti ancora di più se prolungassi le cose quando finirà prima.
All'improvviso -
전정국/순경
..Scusa.
punto
ㆍㆍ
Ta-da-dak-!!
범인
Ah... che cazzo!!
전정국/순경
Proprio adesso, proprio lì!
범인
Accidenti... sto impazzendo, davvero!!!
전정국/순경
Ora sei in un vicolo cieco.
전정국/순경
(Puntando una pistola) Getta via la borsa dei soldi e alza subito le mani.
범인
..Ehi, agente, sta parlando mentre guarda indietro?
Uff -!!
ㆍㆍㆍ
범인
Uff, ehi... cosa ci faccio con questo...
???
Non lo so, ho chiamato solo per dirti che ti stavano inseguendo.
범인
Ma se il capo lo scopre...
???
Io do al denaro lo stesso valore che il mio capo dà a me, questo è un segreto.
???
..Hmm, visto che non è una ferita grande, tieni la bocca chiusa.
???
Lascia che ti racconti, ho ricevuto la tua chiamata e, mentre ero in viaggio, all'improvviso sono crollato.
범인
Ugh... Per favore...
전정국/순경
....
???
(guardando Jeongguk) ..poverina, tsk.
아랑작가
Yalu-! ((Arang sta salutando..(accovacciato
아랑작가
In realtà, questo è il saluto che dico ogni volta che entro nell'accademia. (tmi
아랑작가
Sinceramente, visto che Mang-ul-eonni scriveva così bene, mi chiedevo come avrei potuto sopravvivere con le mie mani goffe.
아랑작가
...anche se ci provassi, sarei comunque un pezzo di merda.
아랑작가
Mmm, tendo a dire molte parolacce, quindi se ti mette a disagio, per favore dimmelo. Lo ridurrò. ((
아랑작가
Poi farò un passo indietro-