NU'ESTAR: Luz y sombra
Episodio 1
Soy un estudiante de secundaria común y corriente en Corea del Sur.
¿Nombre? No creo que sea necesario saberlo.
Todo el mundo me llama presidente de la clase.
He sido presidente de la clase durante dos años, un trabajo que odio porque los niños me manejan de un lado a otro.
황민현
Hola presidente de la clase, ¿se van a casa cuando terminen?
Este es mi amigo de la infancia, Hwang Min-hyun.
Ya hace 10 años que lo conozco.
Este niño también es increíblemente bueno estudiando, por eso siempre es objeto de mis comparaciones.
나
Mamá está en casa, no vengas.
황민현
¡Ah, por qué, por qué, por qué, por qué!
황민현
¿Quieres salir a jugar, eh?
나
Sí, pero mi mamá dijo que la limpieza, la ropa y los platos están todos amontonados.
Como sus familias y nuestras familias se conocen bien, es de buena educación ayudarlos con las tareas del hogar.
황민현
Oye, ya sabes que me gusta limpiar.
Ah, olvidé que el oponente era Hwang Min-hyun.
나
Sí, ven..
황민현
Oh sí-!
No sé por qué me ha estado persiguiendo desde que era pequeño.
나
Oh Dios mío, está lloviendo.
황민현
¿Por qué? ¿No tienes paraguas?
Hwang Min-hyun puso su brazo alrededor de mi hombro y abrió su paraguas.
나
¿Estás loco? Tengo un paraguas.
Es guapo, estudia bien y es alto.
Apresuré mis pasos, temeroso de que me compararan con Hwang Min-hyun, que lo tiene todo, y conmigo, que soy una persona común y corriente.
황민현
¡Oye, vamos juntos!
뉴스 앵커
Se ha detectado movimiento en el recientemente descubierto planeta NU'ESTAR.
Cuando llegué a casa después de discutir con Hwang Min-hyun, solo estaba encendido el televisor y no había nadie allí.
황민현
¿Qué? ¿Dijiste que tenías una mamá?
나
Te dije que no vinieras ¿de acuerdo?
황민현
Pero ¿por qué está encendida la televisión aunque no hay nadie?
나
No lo sé. Oye, voy a cambiarme de ropa.
황민현
¿Deberíamos cambiar juntos?
나
¿Estás loco?
Hwang Min-hyun, incluso es bueno ligando con mujeres.
Debe haber más de cien niñas en toda la escuela a las que hizo llorar.
Entré a mi habitación para cambiarme el uniforme húmedo,
Podía sentir la presencia de la gente.
No llamé a Hwang Min-hyun sólo para proteger mi orgullo.
Si lo llamas aquí, probablemente te molestará durante un mes y te llamará cobarde.
나
...¿Quién está ahí?
Llamé, pero no hubo respuesta.
나
Quién eres..?
Llamé una vez más, pero todavía no hubo respuesta.
Al final decidí comprobarlo yo mismo.
Fui hacia donde venía el sonido y era un pequeño espacio entre el armario y la cama.
Había algo allí que era simplemente increíble.
최민기
...¿Eres el dueño de esta casa?
Cabello negro, párpados dobles y gruesos, piel suave, labios carnosos.
Una belleza rara y excepcional.
En ese momento, las palabras del profesor de ciencias pasaron por mi mente.
과학 선생님
¿No sabes que eres NU'EST?
황민현
¿Qué es eso?
과학 선생님
Hay un planeta recién descubierto: Nuista.
과학 선생님
Los niños que viven allí son muy peligrosos.
과학 선생님
Ella es muy bonita con el pelo negro.
과학 선생님
Dicen que se parecen mucho a los humanos, lo que dificulta distinguirlos. También dicen que hablan coreano.
과학 선생님
Es extremadamente peligroso, así que repórtelo a la policía inmediatamente.
Mi intuición me lo dijo.
'Ah, es NU'EST.'
Episodio 1 terminado.
Muchas gracias a 'EXO Baragi Tiger' por darme un título tan bonito :-)