NU'ESTAR : Lumière et Ombre

Épisode 1

Je suis une lycéenne tout à fait ordinaire en Corée du Sud.

Nom ? Je ne pense pas avoir besoin de le savoir.

Tout le monde m'appelle délégué de classe.

Je suis délégué de classe depuis deux ans maintenant, un poste que je déteste parce que je me fais constamment marcher par les élèves.

황민현

Salut le délégué de classe, vous rentrez chez vous après les cours ?

Voici mon ami d'enfance, Hwang Min-hyun.

Cela fait déjà dix ans que je le connais.

Ce gamin est aussi incroyablement doué pour les études, c'est pourquoi je le compare toujours à d'autres.

나

Maman est à la maison, ne viens pas.

황민현

Ah, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi-!

황민현

Tu veux aller jouer dehors, hein ?

나

Oui, mais ma mère a dit que le ménage, le linge et la vaisselle s'accumulent.

Comme leurs familles et les nôtres se connaissent bien, il est poli de les aider dans les tâches ménagères.

황민현

Hé, tu sais que j'aime faire le ménage.

Oh, j'avais oublié que son adversaire était Hwang Min-hyun.

나

Oui, viens...

황민현

Oh ouais-!

Je ne sais pas pourquoi il me poursuit depuis qu'il est tout petit.

나

Oh mon dieu, il pleut.

황민현

Pourquoi ? Vous n'avez pas de parapluie ?

Hwang Min-hyun m'a passé le bras autour des épaules et a ouvert son parapluie.

나

Oh, vous êtes fou ? J'ai un parapluie.

Il est beau, il étudie bien et il est grand.

J’ai pressé le pas, craignant d’être comparée à Hwang Min-hyun, qui a tout, et à moi, qui suis ordinaire.

황민현

Hé, allons-y ensemble !

뉴스 앵커

Des mouvements ont été détectés sur la planète NU'ESTAR, récemment découverte.

Quand je suis rentrée chez moi après ma dispute avec Hwang Min-hyun, seule la télévision était allumée et il n'y avait personne.

황민현

Quoi, tu as dit que tu avais une maman ?

나

Je t'avais dit de ne pas venir, d'accord ?

황민현

Mais pourquoi la télévision est-elle allumée alors qu'il n'y a personne ?

나

Je ne sais pas. Tiens, je vais me changer.

황민현

Devrions-nous changer ensemble ?

나

Êtes-vous fou?

Hwang Min-hyun, il est même doué pour séduire les femmes.

Il doit y avoir plus d'une centaine de filles dans toute l'école qu'il a fait pleurer.

Je suis entrée dans ma chambre pour me changer et enlever mon uniforme humide.

Je pouvais sentir la présence des gens.

Je n'ai pas appelé Hwang Min-hyun uniquement par fierté.

Si vous l'appelez ici, il va probablement se moquer de vous pendant un mois et vous traiter de lâche.

나

…Qui est là ?

J'ai appelé, mais personne n'a répondu.

나

Qui es-tu..?

J'ai rappelé une fois, mais il n'y a toujours pas eu de réponse.

Finalement, j'ai décidé d'aller vérifier par moi-même.

Je suis allée d'où provenait le bruit, et c'était un petit espace entre le placard et le lit.

Il y avait là quelque chose d'incroyable.

최민기

...êtes-vous le propriétaire de cette maison ?

Cheveux noirs, paupières doubles et épaisses, peau lisse, lèvres pulpeuses.

Une beauté rare et exceptionnelle.

À ce moment précis, les paroles du professeur de sciences m'ont traversé l'esprit.

과학 선생님

Tu ne sais pas que tu es NU'EST ?

황민현

Qu'est-ce que c'est?

과학 선생님

Une nouvelle planète a été découverte : Nuista.

과학 선생님

Les enfants qui vivent là-bas sont très dangereux.

과학 선생님

Elle est très jolie avec ses cheveux noirs.

과학 선생님

Ils affirment qu'ils ressemblent trait pour trait à des humains, ce qui rend difficile de les distinguer. Ils prétendent également parler coréen.

과학 선생님

C'est extrêmement dangereux, signalez-le immédiatement à la police.

Mon intuition me le disait.

« Ah, c'est NU'EST. »

L'épisode 1 est terminé.

Un grand merci à 'EXO Baragi Tiger' pour ce joli titre :-)