NU'ESTAR: Ánh sáng và Bóng tối
Tập 1
Tôi chỉ là một học sinh trung học bình thường ở Hàn Quốc.
Tên? Tôi nghĩ tôi không cần biết.
Ai cũng gọi tôi là lớp trưởng.
Tôi đã làm lớp trưởng được hai năm rồi, một công việc mà tôi ghét vì bị bọn trẻ bắt nạt.
황민현
Này lớp trưởng, các cậu có về nhà sau khi tan học không?
Đây là Hwang Min-hyun, bạn thời thơ ấu của tôi.
Tôi quen biết anh ấy đã được 10 năm rồi.
Cậu bé này cũng học rất giỏi, nên tôi luôn lấy cậu ấy làm đối tượng để so sánh.
나
Mẹ đang ở nhà, đừng đến.
황민현
Ôi, tại sao, tại sao, tại sao, tại sao-!
황민현
Bạn muốn ra ngoài chơi không, hả?
나
Ừ, nhưng mẹ mình bảo là việc dọn dẹp, giặt giũ và rửa bát đều chất đống cả lên rồi.
Vì gia đình họ và gia đình chúng ta quen biết nhau khá rõ, nên giúp họ làm việc nhà là một phép lịch sự.
황민현
Này, bạn biết đấy, tôi thích dọn dẹp.
Ồ, tôi quên mất đối thủ là Hwang Min-hyun.
나
Ừ, lại đây...
황민현
Ồ đúng rồi!
Tôi không hiểu sao từ nhỏ anh ấy cứ bám theo tôi mãi.
나
Trời ơi, trời đang mưa.
황민현
Tại sao? Bạn không có ô à?
Hwang Min-hyun khoác tay qua vai tôi và mở ô ra.
나
Ôi, anh điên à? Tôi có ô mà.
Anh ấy đẹp trai, học giỏi và cao ráo.
Tôi bước vội vã, sợ rằng mình sẽ bị so sánh với Hwang Min-hyun, người có tất cả mọi thứ, còn tôi, một người bình thường.
황민현
Này, chúng ta cùng đi nhé!
뉴스 앵커
Đã phát hiện chuyển động trên hành tinh NU'ESTAR mới được khám phá gần đây.
Khi tôi về nhà sau khi cãi nhau với Hwang Min-hyun, chỉ có tivi đang bật và không có ai ở nhà.
황민현
Bạn nói bạn có mẹ à?
나
Tôi đã bảo bạn đừng đến rồi mà, được chưa?
황민현
Nhưng tại sao tivi vẫn bật dù không có ai ở đó?
나
Tôi không biết. Này, tôi đi thay quần áo đây.
황민현
Chúng ta có nên cùng nhau thay đổi không?
나
Bạn bị điên à?
Hwang Min-hyun, anh ấy thậm chí còn rất giỏi trong việc tán tỉnh phụ nữ.
Chắc hẳn phải có hơn một trăm nữ sinh trong toàn trường đã khóc vì chuyện đó.
Tôi vào phòng để thay bộ đồng phục ẩm ướt.
Tôi có thể cảm nhận được sự hiện diện của mọi người.
Tôi không gọi cho Hwang Min-hyun chỉ để bảo vệ lòng tự trọng của mình.
Nếu bạn gọi điện cho anh ấy ở đây, có lẽ anh ấy sẽ trêu chọc bạn cả tháng trời và gọi bạn là kẻ hèn nhát.
나
...Ai đó?
Tôi gọi điện nhưng không ai trả lời.
나
Bạn là ai...?
Tôi gọi lại một lần nữa, nhưng vẫn không có ai trả lời.
Cuối cùng, tôi quyết định tự mình kiểm tra.
Tôi đi đến chỗ phát ra âm thanh và thấy đó là một khoảng không gian nhỏ giữa tủ quần áo và giường.
Có điều gì đó ở đó thật khó tin.
최민기
...Bạn có phải là chủ sở hữu của ngôi nhà này không?
Tóc đen, mí mắt hai lớp dày, làn da mịn màng, đôi môi căng mọng.
Một vẻ đẹp hiếm có và nổi bật.
Ngay lúc đó, những lời của cô giáo dạy khoa học chợt hiện lên trong đầu tôi.
과학 선생님
Bạn không biết rằng bạn là NU'EST sao?
황민현
Đó là cái gì vậy?
과학 선생님
Có một hành tinh mới được phát hiện, tên là Nuista.
과학 선생님
Những đứa trẻ sống ở đó rất nguy hiểm.
과학 선생님
Cô ấy rất xinh đẹp với mái tóc đen.
과학 선생님
Họ nói rằng chúng trông giống hệt con người, khiến việc phân biệt chúng rất khó khăn. Họ cũng nói rằng chúng có thể nói tiếng Hàn.
과학 선생님
Tình huống này vô cùng nguy hiểm, vì vậy hãy báo ngay cho cảnh sát.
Trực giác mách bảo tôi.
'À, đó là NU'EST.'
Tập 1 đã kết thúc.
Cảm ơn rất nhiều 'EXO Baragi Tiger' vì đã đặt cho mình cái tên hay như vậy :-)