NU'ESTAR: Luce e Ombra

Episodio 1

Sono uno studente delle superiori della Corea del Sud, come tutti gli altri.

Nome? Non credo di doverlo sapere.

Tutti mi chiamano rappresentante di classe.

Sono due anni che faccio la rappresentante di classe, un lavoro che odio perché i ragazzi mi maltrattano.

황민현

Ehi, presidente di classe, tornate a casa dopo aver finito?

Questo è il mio amico d'infanzia Hwang Min-hyun.

Sono già 10 anni che lo conosco.

Questo ragazzo è anche incredibilmente bravo a studiare, quindi è sempre lui il soggetto dei miei paragoni.

나

La mamma è a casa, non venire.

황민현

Ah, perché, perché, perché, perché-!

황민현

Vuoi uscire e giocare, eh?

나

Sì, ma mia mamma ha detto che le pulizie, il bucato e i piatti sono tutti ammucchiati.

Poiché le loro famiglie e le nostre si conoscono bene, è educato aiutarli nei lavori domestici.

황민현

Ehi, sai che mi piace pulire.

Oh, dimenticavo che l'avversario era Hwang Min-hyun.

나

Sì, vieni...

황민현

O si-!

Non so perché mi ha inseguito fin da quando era piccolo.

나

Oh mio Dio, sta piovendo.

황민현

Perché? Non hai un ombrello?

Hwang Min-hyun mi mise un braccio intorno alle spalle e aprì l'ombrello.

나

Oh, sei pazzo? Ho un ombrello.

È bello, studia bene ed è alto.

Ho accelerato il passo, temendo di essere paragonata a Hwang Min-hyun, che ha tutto, e a me, che sono una persona qualunque.

황민현

Ehi, andiamo insieme!

뉴스 앵커

È stato rilevato un movimento sul pianeta NU'ESTAR, scoperto di recente.

Quando sono tornato a casa dopo aver litigato con Hwang Min-hyun, c'era solo la TV accesa e non c'era nessuno.

황민현

Cosa, hai detto che hai una mamma?

나

Ti avevo detto di non venire, okay?

황민현

Ma perché la TV è accesa anche se non c'è nessuno?

나

Non lo so. Ehi, vado a cambiarmi.

황민현

Dovremmo cambiare insieme?

나

Sei pazzo?

Hwang Min-hyun è bravo persino a rimorchiare le donne.

Devono esserci più di cento ragazze in tutta la scuola che ha fatto piangere.

Sono entrato nella mia stanza per togliermi l'uniforme umida,

Potevo sentire la presenza delle persone.

Non ho chiamato Hwang Min-hyun solo per proteggere il mio orgoglio.

Se lo chiami qui, probabilmente ti prenderà in giro per un mese e ti chiamerà codardo.

나

...Chi è là?

Ho chiamato, ma non ho ricevuto risposta.

나

Chi sei..?

Ho chiamato ancora una volta, ma ancora nessuna risposta.

Alla fine ho deciso di verificarlo personalmente.

Mi sono avvicinato al punto da cui proveniva il suono e ho notato che si trattava di un piccolo spazio tra l'armadio e il letto.

C'era qualcosa lì che era semplicemente incredibile.

최민기

...sei il proprietario di questa casa?

Capelli neri, doppie palpebre spesse, pelle liscia, labbra carnose.

Una bellezza rara e straordinaria.

In quel momento mi tornarono in mente le parole dell'insegnante di scienze.

과학 선생님

Non sai che sei NU'EST?

황민현

Che cos'è?

과학 선생님

C'è un pianeta appena scoperto, Nuista.

과학 선생님

I bambini che vivono lì sono molto pericolosi.

과학 선생님

È molto carina con i capelli neri.

과학 선생님

Dicono di avere un aspetto identico agli umani, il che rende difficile distinguerli. Dicono anche di saper parlare coreano.

과학 선생님

È estremamente pericoloso, quindi segnalatelo immediatamente alla polizia.

Il mio intuito me lo ha detto.

"Ah, è NU'EST."

Episodio 1 terminato.

Grazie mille a 'EXO Baragi Tiger' per avermi dato un titolo così carino :-)