NU'ESTAR: Luz y sombra
Episodio 2
Me quedé tan sorprendido que apenas pude abrir la boca.
나
¿Nuevo, nuevo Eastin..?
최민기
Shh, ¿se fue tu amigo?
나
Oh, no.
최민기
Te contaré más detalles cuando vaya con mi amiga.
최민기
Me esconderé aquí. Ah, y por favor no llames a la policía.
A pesar de su bonito rostro, Newstein tenía hombros anchos y una estatura alta.
Fue bastante lindo cómo intentó volver a meterse en ese espacio reducido.
Esta neoyorquina que vi por primera vez era tan hermosa,
Ni siquiera pude pensar en denunciarlo a la policía.
황민현
Oye, ¿qué estás haciendo en lugar de salir?
Tan pronto como Hwang Min-hyun abrió la puerta, NU'ESTAIN se escondió de forma segura.
나
Oh, te dije que llamaras.
황민현
Oye, ¿qué pasa entre nosotros?
나
Oye, por cierto, tienes que irte hoy.
황민현
¡¿Por qué?! ¡Ni siquiera he jugado!
나
Si vienes mañana te dejaré dormir hasta tarde.
황민현
¡bueno!
Hwang Min-hyun se quedó en silencio como si fuera una mentira.
황민현
Bueno pues me voy hoy, adiós.
Apenas evité el intento furtivo de Hwang Min-hyun de besarme la frente.
나
¿¡Estás realmente loco!?
황민현
Oye, somos amigos de la infancia, ¿y qué?
황민현
Nos vemos mañana.
Sólo cuando Hwang Min-hyun abandonó por completo nuestra casa, NU'EST pareció aliviado.
나
Ahora cuéntame, historia.
최민기
Sí, antes que nada, soy Choi Min-ki.
최민기
Como dijiste, es New Eastin.
나
... Eres un extraterrestre, pero ¿tienes un nombre coreano?
최민기
Soy mestiza, neoyorquina y coreana.
나
Entonces ¿por qué viniste a nuestra casa?
최민기
Me echaron de Nueva York.
최민기
Dicen que es un neoyorquino a medio hacer.
Sus ojos parecían tan tristes, pero no pude encontrar palabras para consolarlo.
나
Entonces, ¿tienes un lugar donde ir?
최민기
No, ¿no puedo quedarme aquí?
Choi Min-ki me sonrió y me suplicó.
Creo que esta es la primera vez desde Hwang Min-hyun que alguien nace tan guapo.
나
Sí, sí.
Di permiso porque Choi Min-ki era muy guapo.
No tenía idea de lo agotador que se volvería el trabajo.
나
¿Cuántos años tiene?
최민기
En la ciudad de Nueva York, tiene 18 años, lo que significa que tiene 180 años en años humanos.
나
...Basado en la edad de New Star. Yo también tengo 18, ¿de acuerdo?
최민기
¡Sí, presidente de la clase!
나
¿Dónde me escuchaste llamarte presidente de la clase?
최민기
Lo escuché de tu novio.
최민기
Ese chico alto y guapo de antes.
나
...no es mi novio.
최민기
¡Qué carajo! Con solo mirarlo puedo decir que le gustas.
Aunque era la primera vez que nos conocíamos, Choi Min-ki y yo tuvimos una gran conversación.
El niño parecía incómodo, como si estuviera haciendo amigos por primera vez.
Aún así, fue agradable encontrarme con un amigo con el que pude comunicarme después de mucho tiempo.
나
Tu familia no vendrá esta semana, así que tómatelo con calma.
최민기
¿En serio? ¿Está bien?
나
Sí, duermo en la habitación de mi mamá y uso la ropa de mi papá.
최민기
gracias.
Cada vez que Choi Min-ki sonreía hermosamente, no podía evitar sorprenderme de lo hermoso que era.
El tiempo pasó más rápido de lo que pensaba y llegó el día siguiente.
나
¿Qué, tú también sabes cocinar?
최민기
¡Lo aprendí en NU'EST! ¡Tengo muchas ganas de verlo!
Estaba entusiasmado y ansioso por probar la cocina alienígena.
Fui un tonto al esperar eso.
나
Oye, no es sabroso, es demasiado sabroso.
최민기
¿Ah, de verdad?
Choi Min-ki observó atentamente mi expresión y luego su expresión cambió a una que parecía como si estuviera a punto de llorar en cualquier momento.
나
Lo siento, ¡no llores!
나
Jaja, lo probé de nuevo y estaba muy muy delicioso.
최민기
¿Es eso así?
Sólo cuando el rostro de Choi Min-ki se iluminó me sentí aliviado.
Fue un poco desconcertante tener que comer esa comida infernal.
Por cierto, este niño es más delicado de lo que parece.
Tengo que tener cuidado.
De repente, la puerta principal se abrió y entró Hwang Min-hyun.
황민현
¡Presidente de la clase, estoy aquí!
Sí... Eso significa que Hwang Min-hyun vio a Choi Min-ki.
황민현
...Newstein?
Oh Dios mío, Padre y Madre.
Las cosas se han vuelto más grandes...
El episodio 2 ha terminado.