NU'ESTAR: Ánh sáng và Bóng tối
Tập 2
Tôi ngạc nhiên đến nỗi suýt không há miệng ra được.
나
New, New Eastin..?
최민기
Suỵt, bạn của cậu đi rồi à?
나
Ôi không.
최민기
Tôi sẽ kể chi tiết hơn khi đi cùng bạn tôi.
최민기
Tôi sẽ trốn ở đây. À, và làm ơn đừng gọi cảnh sát nhé.
Mặc dù sở hữu khuôn mặt điển trai, Newstein lại có bờ vai rộng và vóc dáng cao lớn.
Thật đáng yêu khi anh ấy cố gắng chen chúc trở lại vào không gian chật hẹp đó.
Người phụ nữ New York mà tôi gặp lần đầu tiên thật xinh đẹp.
Tôi thậm chí không nghĩ đến việc báo cảnh sát.
황민현
Này, sao cậu không chịu ra ngoài vậy?
Ngay khi Hwang Min-hyun mở cửa, NU'ESTAIN đã trốn đi an toàn.
나
Ồ, tôi đã bảo bạn phải gõ cửa rồi mà.
황민현
Này, chuyện gì đang xảy ra giữa chúng ta vậy?
나
Này, nhân tiện, hôm nay bạn phải đi rồi.
황민현
Ôi, sao vậy?! Mình còn chưa chơi nữa mà...
나
Nếu ngày mai bạn đến, tôi sẽ cho bạn ngủ nướng.
황민현
được rồi!
Hwang Min-hyun im lặng như thể đó là một lời nói dối.
황민현
Vậy thì, hôm nay tôi đi đây, tạm biệt.
Tôi suýt nữa thì tránh được nỗ lực hôn trộm trán của Hwang Min-hyun.
나
Bạn thật sự điên rồi à?!
황민현
Này, chúng ta là bạn từ nhỏ mà, thì sao chứ?
황민현
Hẹn gặp lại ngày mai.
Chỉ khi Hwang Min-hyun hoàn toàn rời khỏi nhà thì NU'EST mới có vẻ thở phào nhẹ nhõm.
나
Giờ thì kể cho tôi nghe câu chuyện đi.
최민기
Vâng, trước hết, tôi là Choi Min-ki.
최민기
Như bạn đã nói, đó là New Eastin.
나
...Bạn là người ngoài hành tinh, nhưng lại có tên Hàn Quốc?
최민기
Tôi là người New York gốc lai và cũng là người Hàn Quốc.
나
Vậy tại sao bạn lại đến nhà chúng tôi?
최민기
Họ đã đuổi tôi khỏi New York.
최민기
Người ta nói đó là một người New Yorker chưa hoàn thiện.
Đôi mắt anh ấy trông thật buồn bã, nhưng tôi không thể tìm được lời nào để an ủi anh ấy.
나
Vậy, bạn có nơi nào để đi không?
최민기
Không, tôi không thể ở lại đây sao?
Choi Min-ki mỉm cười với tôi và nài nỉ.
Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên kể từ Hwang Min-hyun mà có người nào sinh ra đã đẹp trai đến thế.
나
Ừ, ừ.
Tôi đồng ý vì Choi Min-ki quá đẹp trai.
Tôi không hề biết công việc sẽ mệt mỏi đến mức nào.
나
Bạn bao nhiêu tuổi?
최민기
Tính theo tuổi của thành phố New York, cậu ấy 18 tuổi, tức là tương đương 180 tuổi theo tuổi người.
나
...Dựa trên tuổi của New Star. Tôi cũng 18 tuổi, được chứ?
최민기
Đúng vậy, lớp trưởng!
나
Bạn nghe tôi gọi bạn là lớp trưởng ở đâu vậy?
최민기
Tôi nghe được điều đó từ bạn trai của bạn.
최민기
Cậu bé cao ráo và đẹp trai lúc nãy.
나
...không phải bạn trai tôi.
최민기
Trời ơi, chỉ cần nhìn anh ấy thôi là tôi biết anh ấy thích cậu rồi.
Mặc dù đây là lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau, nhưng tôi và Choi Min-ki đã có một cuộc trò chuyện tuyệt vời.
Cậu bé trông có vẻ lúng túng, như thể lần đầu tiên kết bạn vậy.
Dù sao thì, thật vui khi được gặp lại một người bạn mà mình có thể liên lạc sau một thời gian dài.
나
Gia đình bạn sẽ không đến tuần này, vì vậy hãy thư giãn nhé.
최민기
Thật sao? Như vậy có được không?
나
Vâng, tôi ngủ trong phòng của mẹ và mặc quần áo của bố.
최민기
Cảm ơn.
Mỗi lần Choi Min-ki cười rạng rỡ, tôi không khỏi ngạc nhiên trước vẻ đẹp của anh ấy.
Thời gian trôi qua nhanh hơn tôi tưởng và ngày hôm sau đã đến.
나
Vậy là bạn cũng biết nấu ăn à?
최민기
Tôi đã học được điều đó khi còn ở NU'EST! Rất mong chờ!
Tôi vừa hào hứng vừa lo lắng khi được nếm thử các món ăn lạ.
Tôi thật ngốc khi mong đợi điều đó.
나
Này, nó không chỉ ngon mà còn ngon quá nữa.
최민기
Ồ vậy ư?
Choi Min-ki chăm chú quan sát biểu cảm của tôi, rồi vẻ mặt anh ấy thay đổi, trông như sắp khóc bất cứ lúc nào.
나
Xin lỗi, đừng khóc!
나
Haha, tôi thử lại lần nữa và nó ngon tuyệt vời.
최민기
Thật vậy sao?
Chỉ khi thấy vẻ mặt của Choi Min-ki rạng rỡ lên thì tôi mới cảm thấy nhẹ nhõm.
Việc phải ăn món ăn kinh khủng này quả là một điều khó chịu.
Nhân tiện, cậu bé này yếu ớt hơn vẻ ngoài của nó đấy.
Tôi phải cẩn thận.
Rồi đột nhiên cửa trước mở ra và Hwang Min-hyun bước vào.
황민현
Lớp trưởng, tôi đây!
Đúng vậy... Điều đó có nghĩa là Hwang Min-hyun đã gặp Choi Min-ki.
황민현
...Newstein?
Ôi cha mẹ ơi!
Mọi thứ đã trở nên lớn hơn...
Tập 2 đã hoàn thành.