NU'ESTAR: Luce e Ombra
Episodio 2
Ero così sorpreso che riuscivo a malapena ad aprire bocca.
나
Nuovo, nuovo Eastin..?
최민기
Shh, il tuo amico se n'è andato?
나
Oh no.
최민기
Ti racconterò più dettagli quando andrò con il mio amico.
최민기
Mi nasconderò qui. Oh, e per favore non chiamare la polizia.
Nonostante il suo bel viso, Newstein aveva spalle larghe e una statura alta.
Era carino il modo in cui cercava di infilarsi in quello spazio angusto.
Questo New Yorker che ho visto per la prima volta era così bello,
Non ho nemmeno pensato di denunciarlo alla polizia.
황민현
Ehi, cosa fai invece di uscire allo scoperto?
Non appena Hwang Min-hyun aprì la porta, NU'ESTAIN si nascose al sicuro.
나
Oh, ti avevo detto di bussare.
황민현
Ehi, cosa sta succedendo tra noi?
나
Ciao, a proposito, oggi devi andare.
황민현
Oh, perché?! Non ho ancora giocato...
나
Se vieni domani, ti lascerò dormire fino a tardi.
황민현
Va bene!
Hwang Min-hyun tacque come se fosse una bugia.
황민현
Bene, allora oggi vado, ciao.
Ho evitato a malapena il furtivo tentativo di Hwang Min-hyun di baciarmi la fronte.
나
Ma sei davvero pazzo?!
황민현
Ehi, siamo amici d'infanzia, e allora?
황민현
Ci vediamo domani.
Solo quando Hwang Min-hyun se ne andò definitivamente da casa nostra, NU'EST sembrò sollevata.
나
Ora raccontami una storia.
최민기
Sì, prima di tutto, sono Choi Min-ki.
최민기
Come hai detto, è New Eastin.
나
...Sei un alieno, ma hai un nome coreano?
최민기
Sono un newyorkese e coreano di razza mista.
나
Allora perché sei venuto a casa nostra?
최민기
Mi hanno cacciato da New York.
최민기
Dicono che sia un newyorkese poco elaborato.
I suoi occhi sembravano così tristi, ma non riuscivo a trovare parole per confortarlo.
나
Allora, hai un posto dove andare?
최민기
No, non posso restare qui?
Choi Min-ki mi sorrise e mi implorò.
Penso che questa sia la prima volta dai tempi di Hwang Min-hyun che nasce qualcuno così bello.
나
Yeah Yeah.
Ho dato il permesso perché Choi Min-ki era così bello.
Non avevo idea di quanto sarebbe diventato faticoso il lavoro.
나
Quanti anni hai?
최민기
Secondo l'età di New York City, ha 18 anni, il che significa che ha 180 anni in anni umani.
나
...In base all'età di New Star. Anch'io ho 18 anni, ok?
최민기
Sì, rappresentante di classe!
나
Dove ti ho sentito chiamare rappresentante di classe?
최민기
L'ho sentito dal tuo ragazzo.
최민기
Quel ragazzo alto e bello di prima.
나
...non il mio ragazzo.
최민기
Che diavolo, mi basta guardarlo per capire che gli piaci.
Nonostante fosse la prima volta che ci incontravamo, Choi Min-ki e io abbiamo avuto una bella conversazione.
Il ragazzo sembrava imbarazzato, come se stesse facendo amicizia per la prima volta,
Tuttavia, è stato bello incontrare un amico con cui poter comunicare dopo tanto tempo.
나
La tua famiglia non verrà questa settimana, quindi prenditela comoda.
최민기
Davvero? Va bene?
나
Sì, dormo nella stanza di mia madre e indosso i vestiti di mio padre.
최민기
Grazie.
Ogni volta che Choi Min-ki sorrideva meravigliosamente, non potevo fare a meno di rimanere stupito da quanto fosse bello.
Il tempo passò più velocemente di quanto pensassi e arrivò il giorno dopo.
나
Cosa, sai cucinare anche tu?
최민기
L'ho imparato mentre ero alla NU'EST! Non vedo l'ora!
Ero allo stesso tempo emozionato e ansioso di assaggiare la cucina aliena.
Sono stato uno sciocco ad aspettarmelo.
나
Ehi, non è gustoso, è troppo gustoso.
최민기
Oh veramente?
Choi Min-ki osservò attentamente la mia espressione e poi la sua cambiò, dando l'impressione che da un momento all'altro stesse per piangere.
나
Mi dispiace, non piangere!
나
Ahah, l'ho riprovato ed era davvero delizioso.
최민기
È così?
Solo quando il volto di Choi Min-ki si illuminò mi sentii sollevato.
Era un po' sconvolgente dover mangiare quel cibo infernale.
A proposito, questo ragazzo è più delicato di quanto sembri.
Devo stare attento.
Poi all'improvviso la porta d'ingresso si aprì ed entrò Hwang Min-hyun.
황민현
Presidente di classe, sono qui!
Sì... Ciò significa che Hwang Min-hyun ha visto Choi Min-ki.
황민현
...Newstein?
Oh mio Dio, papà e mamma.
Le cose sono diventate più grandi...
L'episodio 2 è terminato.