Diario de observación
Diario de observación | Episodio 4 |
11 am
Hoy es miércoles
김여주
¿Qué hora es?
김여주
¿Las 11 en punto..?
김여주
Jimin, despierta
김여주
Parque Jimin
박지민
Ugh.. Mamá.. 5 minutos..
La protagonista femenina empujando el flequillo de Jimin hacia atrás.
김여주
Jimin, tienes que bajar cuando desayunes.
박지민
Sí..
Hoy es el aniversario del colegio y mis hijos de secundaria están todos ocupados durmiendo.
P: Aunque duermes mucho por la mañana, ¿no te irritas ni una sola vez?
김여주
Es similar a cuando se emitió por primera vez.
김여주
Todavía espero que no me griten por cosas pequeñas.
P: No creo que te regañen ni nada.
김여주
No los regaño demasiado a menos que hayan hecho algo mal.
김여주
Los niños ya están en la escuela secundaria y preparatoria.
김여주
¿Qué debo comer para cenar esta noche?
Seguir-
Hacer clic-
김여주
¿Hola?
김여주
Ah... ¿es Yoongi?
김여주
está bien
Oficina del profesor
역할
Primero, cálmate, mamá.
학부모
¡¿hundimiento?!
학부모
¿¡Estás hablando en serio ahora mismo?!!
학부모
¿Qué debo hacer con esta cara... suspiro...?
학부모
Mira mamá, mira
학부모
¡¡Ey!!
학부모
¡¿Golpeaste a nuestro Dohyun?!
민윤기
Sí
민윤기
Le pegué
학부모
Huh-] ¡¿Estás loco?!
역할
madre..!!
Bam-
역할
La madre de Yoongi...
김여주
Arco-] Hola, profesor..
김여주
¡Yoongi..!
민윤기
¡Whoosh...!] Mamá...
김여주
Qué pasó...
역할
Madre, siéntate y habla...
학부모
ey
학부모
¿Eres su madre?
김여주
Sí, así es.
김여주
Maestro, ¿cuál es la situación?
민윤기
..te golpeé..
김여주
¿qué?
민윤기
Te golpeé... yo...
학부모
Ay... ¡Disculpa! ¿Cómo conseguiste educarte en casa?
김여주
Disculpe
김여주
Estoy escuchando la historia de mi hijo.
김여주
Yoongi, habla despacio.
민윤기
Sólo... sólo...
민윤기
¿Este festival? ¡Ay... qué...!
민윤기
La canción es buena y será divertida.
민윤기
[Canta-] No será divertido si lo escuchas primero.
한도현
Oye, estos tipos sólo están cantando en su club.
한도현
¿Cuál es el problema?
역할
¡Oye! ¿El club de estos chicos es el orgullo de nuestra escuela?
역할
¡Sí! ¿Por qué eres así?
한도현
Hola Min Yoongi
한도현
¿Escuché que también haces canciones?
한도현
¿Pero cómo es que siempre estás en la cima?
한도현
¿Existe algún problema con la copia?
민윤기
¿Qué dijiste?
민윤기
¿Por qué no haces ningún esfuerzo?
민윤기
¿Por qué me lo estás haciendo pasar tan mal?
한도현
pero
한도현
Vivir solo con mi mamá, mi hermano mayor y mis hermanos menores sin papá.
한도현
El bebé adoptado
한도현
¿Qué tiene de bueno contarme un problema así?
민윤기
¿Ya terminaste de hablar?
한도현
¿Me vas a pegar así?
민윤기
Habría sido mejor haber sido adoptado
민윤기
En lugar de un niño como tú que no fue criado adecuadamente
민윤기
Estoy mucho mejor
민윤기
También fui a academias y los busqué.
민윤기
Nunca antes había alcanzado mi rango
Pequeña mierda
Uf-!!
한도현
¿Ya terminaste de hablar? ¿Ya terminaste de hablar?
민윤기
Suspiro...joder...
민윤기
Me estaba poniendo de los nervios y me golpeó primero.
민윤기
Yo también le pegué
한도현
Oye, ¿dije algo?
한도현
¡¿Por qué actúas como si estuvieras dando marcha atrás ahora?!
역할
Dohyun-ah
한도현
Ver...
민윤기
Yo simplemente... realmente... me quedé quieto...
민윤기
[#234] ¡Él empezó la pelea primero!
김여주
detener
김여주
Puedes parar ahora
김여주
La madre de Do-hyeon
김여주
Dohyun fue el primero en iniciar la pelea.
김여주
Es más, el que recibió el golpe tenía más brillo.
학부모
Entonces, ¿qué quieres que haga?
학부모
¿¡A nuestro hijo también le pegaron?!
학부모
¡¡Ese niño fue adoptado y no recibió una educación adecuada en casa!!
김여주
[Frío-] Cuida tu boca
김여주
En lugar de hablar de educación en casa, eduquemos adecuadamente a tu hijo.
김여주
¿Qué clase de educación recibió ese niño que está tan ocupado menospreciando a los preciosos hijos de otras personas?
김여주
¿Así es como lo enseñas?
학부모
Huh-] Esta mujer no tiene sentido... ¡Hazlo según la ley!
학부모
Nuestro abogado se pondrá en contacto con usted.
김여주
Sí, lo haré según la ley.
김여주
Averigüemos quién hizo qué mal.
김여주
Esta es mi tarjeta de presentación, así que por favor contácteme.
김여주
Min Yoongi, levántate y vete.
민윤기
..
김여주
Maestro, lo siento hoy.
김여주
Me voy ahora.
민윤기
Arco..]
학부모
¿¡Sabes quién soy?!!
김여주
Está bien entonces
김여주
La esposa del director del Grupo A, Kim
김여주
Entonces ¿me conoces?
김여주
Si no lo sabes, mira la tarjeta de presentación.
김여주
[Murmullo] Si no sabes qué hacer, intenta buscar...
Dos personas que estuvieron en silencio todo el camino.
민윤기
..
김여주
..
민윤기
..Lo siento..fui a la escuela para nada..
김여주
..solo mira la cara
김여주
Suspiro... ¿Te duele mucho aquí?
민윤기
Frunciendo el ceño-] Ugh... Duele...
김여주
¿Debo ir al hospital?
민윤기
¿Y qué pasa con el hospital? No es necesario ir al hospital así...
김여주
..Yoongi
김여주
Voy a la escuela hoy
김여주
Era algo que tenía que hacer como madre.
김여주
Fue suficiente para hacerme enojar, y era natural enojarse.
김여주
Pero golpear a la misma persona nunca puede considerarse algo bueno.
민윤기
..porque veo a esa persona..
김여주
eh..?
민윤기
[Sollozo-] Esa... persona... la forma en que me golpeó...
민윤기
Parecía superponerse... demasiado... demasiado, sollozo, sollozo...
Yoongi finalmente estalló en lágrimas.
Aunque parezca fuerte
Un niño es un niño, supongo.
민윤기
Vaya, flacucho, qué miedo, y lo odio, ¿eh?
민윤기
Gente... Vi... Fue aterrador, uh-huh...
김여주
Jajaja... Yoongi...
La heroína que abraza a Yoon-gi tan fuerte
김여주
..Lo siento...por hacerte escuchar las palabras "niño sin padre" sin ningún motivo..
Yeoju, quien siempre está agradecida y apenada con los niños.
Yo también me siento así hoy
김여주
Yoongi
김여주
¿Comemos gambas hoy?
민윤기
Asiente..] Está bien
김여주
¿Quieres ir de compras conmigo?
민윤기
Canta-] Bueno, vamos
Otro día pasa
Se ha lanzado un nuevo producto.
¡Ven a visitarnos a menudo!