Diario di osservazione
Diario di osservazione | Episodio 4 |


11 del mattino

Oggi è mercoledì


김여주
Che ore sono?

김여주
Le 11..?

김여주
Jimin, svegliati

김여주
parco jimin


박지민
Ugh... Mamma... 5 minuti...


La protagonista femminile che spinge indietro la frangia di Jimin


김여주
Jimin, devi scendere quando fai colazione.


박지민
Sì..


Oggi è l'anniversario della scuola e i miei figli delle medie sono tutti impegnati a dormire.

D: Anche se la mattina dormi molto, non ti irriti nemmeno una volta?


김여주
È simile a quando è andato in onda per la prima volta.

김여주
Spero ancora di non essere sgridato per piccole cose


D: Non credo che verrai sgridato o qualcosa del genere.


김여주
Non li rimprovero troppo, a meno che non abbiano fatto qualcosa di sbagliato.

김여주
I ragazzi frequentano già le scuole medie e superiori.

김여주
Cosa dovrei mangiare per cena stasera?


Seguire-

Clic-


김여주
Ciao?

김여주
Ah... è Yoongi...?

김여주
Va bene

Ufficio dell'insegnante


역할
Per prima cosa, calmati, mamma.


학부모
cedimento?!


학부모
Stai parlando seriamente adesso?!!


학부모
Cosa dovrei fare con questa faccia... sigh...


학부모
Guarda mamma, guarda


학부모
EHI!!


학부모
Hai colpito il nostro Dohyun?!!


민윤기
SÌ


민윤기
L'ho colpito


학부모
Huh-] Sei pazzo?!

역할
madre..!!


Bam-


역할
La madre di Yoongi...

김여주
Bow-] Ciao, insegnante..

김여주
Yoongi..!


민윤기
Whoosh..] Mamma..

김여주
Quello che è successo...

역할
Mamma, siediti e parla...


학부모
EHI


학부모
Sei sua madre?

김여주
Sì, è vero

김여주
Insegnante, qual è la situazione?


민윤기
..ti ho colpito..

김여주
Che cosa?


민윤기
Ti ho colpito... Io...


학부모
Oddio... Scusami!! Come hai fatto a istruirti a casa...!!

김여주
Mi scusi

김여주
Sto ascoltando la storia di mio figlio.

김여주
Yoongi, parla lentamente


민윤기
Solo... solo...


민윤기
Questo festival? Oh... cosa...


민윤기
La canzone è bella e sarà divertente


민윤기
[Canta-] Non sarà divertente se lo ascolti prima


한도현
Ehi, questi ragazzi stanno solo cantando nel loro club.


한도현
Qual è il problema?

역할
Ehi, il club di questi ragazzi è l'orgoglio della nostra scuola?!

역할
Già, perché sei così?!


한도현
Ciao Min Yoongi


한도현
Ho sentito che anche tu componi canzoni?


한도현
Ma come fai ad essere sempre al top?


한도현
C'è un problema con la copia?


민윤기
Cosa hai detto?


민윤기
Perché non ti impegni?


민윤기
Perché mi stai rendendo la vita così difficile?


한도현
Ma


한도현
Vivo solo con mia madre, mio fratello maggiore e i miei fratelli minori, senza un padre


한도현
Il bambino adottato


한도현
Cosa c'è di così bello nel raccontarmi un problema del genere?


민윤기
Hai finito di parlare?


한도현
Mi colpirai così?


민윤기
Sarebbe stato meglio essere adottati


민윤기
Piuttosto che un bambino come te che non è stato cresciuto correttamente


민윤기
Sto molto meglio


민윤기
Sono andato anche nelle accademie e le ho cercate


민윤기
Non ho mai raggiunto il mio grado prima

Piccola merda


Uff-!!



한도현
Hai finito di parlare?! Hai finito di parlare?!?!!!


민윤기
Sospiro...cazzo...


민윤기
Mi stava dando sui nervi e mi ha colpito per primo


민윤기
L'ho colpito anch'io


한도현
Ehi, ho detto qualcosa?


한도현
Perché ti comporti come se volessi fare marcia indietro adesso?!!

역할
Dohyun-ah


한도현
Vedere...


민윤기
Io... sono rimasto davvero... immobile...


민윤기
[#234] Ha iniziato il combattimento per primo..!!

김여주
fermare

김여주
Puoi fermarti ora


김여주
La madre di Do-hyeon

김여주
Dohyun è stato il primo a iniziare il combattimento

김여주
Inoltre, quello colpito era più lucido.


학부모
Quindi cosa vuoi che faccia?


학부모
Anche nostro figlio è stato colpito?!


학부모
Quel bambino è stato adottato e non ha ricevuto un'educazione adeguata a casa..!!

김여주
[Freddo-] Fai attenzione a come parli

김여주
Invece di parlare di istruzione a casa, educhiamo adeguatamente il nostro bambino.

김여주
Che tipo di educazione ha ricevuto quel bambino che è così impegnato a sminuire i preziosi figli degli altri?

김여주
È così che lo insegni?


학부모
Huh-] Questa donna non ha senso.. Fallo secondo la legge!!


학부모
Il nostro avvocato ti contatterà.

김여주
Sì, lo farò secondo la legge.

김여주
Scopriamo chi ha sbagliato cosa.

김여주
Questo è il mio biglietto da visita, quindi contattatemi.

김여주
Min Yoongi, alzati e vai


민윤기
..

김여주
Insegnante, mi dispiace oggi.

김여주
Ora vado.


민윤기
Arco..]


학부모
Sai chi sono?!!

김여주
Va bene allora

김여주
La moglie del direttore del gruppo A Kim

김여주
Quindi mi conosci?

김여주
Se non lo sai, guarda il biglietto da visita

김여주
[Borbottio-] Se non sai cosa fare, prova a cercare...

Due persone che sono rimaste in silenzio per tutto il tragitto



민윤기
..

김여주
..


민윤기
..Mi dispiace..Sono andato a scuola per niente..

김여주
..guarda solo la faccia

김여주
Sigh... Fa molto male qui..?


민윤기
Accigliato-] Ugh... Fa male...

김여주
Dovrei andare in ospedale?


민윤기
E l'ospedale... Non c'è bisogno di andare in ospedale in questo modo...



김여주
..Yoongi

김여주
Oggi vado a scuola

김여주
Era qualcosa che dovevo fare come madre.

김여주
Era abbastanza per farmi arrabbiare, ed era naturale arrabbiarsi.

김여주
Ma colpire la stessa persona non può mai essere considerato una cosa buona


민윤기
..perché vedo quella persona..

김여주
eh..?


민윤기
[Sob-] Quella... persona... il modo in cui mi ha colpito...


민윤기
Sembrava sovrapporsi... troppo... troppo, singhiozzo, singhiozzo...


Yoongi alla fine scoppiò a piangere

Anche se sembra forte

Un bambino è un bambino, immagino



민윤기
Mamma mia, sono così magra, fa davvero paura e lo odio, eh...


민윤기
Persone... Ho visto... È stato spaventoso, uh-huh...

김여주
Haa.. Yoongi..


L'eroina che abbraccia Yoon-gi così forte


김여주
..Mi dispiace..per averti fatto sentire le parole "bambino senza padre" senza motivo..


Yeoju, che è sempre grato e dispiaciuto per i bambini

Anche io mi sento così oggi



김여주
Yoongi

김여주
Mangiamo gamberi oggi?


민윤기
Annuisco..] Okay

김여주
Vuoi venire a fare shopping con me?


민윤기
Canta-] Okay, andiamo


Un altro giorno passa

È stato rilasciato un nuovo prodotto


Venite a trovarci spesso!