On Jae-ol: La mafia coreana
8. Trauma
*Los nombres de los personajes, grupos y regiones que aparecen en la historia no tienen relación con la realidad.
이창섭
"Lo encontré."
Los niños que escucharon el mensaje de radio de Changseop escaparon rápidamente de allí.
Oficina de Soyeon
Changseop y Sungjae ayudaron al hombre a levantarse y lo llevaron a Soyeon.
전소연 {총관}
"Buen trabajo."
전소연 {총관}
"¿Alguien ha matado a alguien?"
이창섭
"Yo... yo maté... a una persona."
전소연 {총관}
"¿también?"
전소연 {총관}
"Entonces, ¿la persona que te lastimó o la persona que fue lastimada?"
...
전소연 {총관}
"¿No?"
전소연 {총관}
"Entonces vete. Buen trabajo."
Cuarteles de asesinos
이창섭
¿No te lastimaste antes?
육성재
"eh..."
서은광
"¿Por qué? ¿Pasó algo que pudiera hacerte daño?"
육성재
"Ah... hace un momento."
육성재
"Está bien. No estoy herido."
이민혁
"Haa... ¿Es este el comienzo?"
이민혁
¿Podemos hacerlo?
임현식
"Puedo manejarlo."
임현식
"Creo que sí."
프니엘
"Sí. Podemos superar esto juntos."
Esa noche
육성재
"Ugh... Ugh... No me gusta..."
육성재
"No me gusta... No vengas..."
Seongjae patea y lucha mientras duerme como si estuviera teniendo una pesadilla.
Al escuchar ese sonido, Changseop, que estaba en la misma habitación, se levantó y miró a Seongjae.
이창섭
"Seongjae."
육성재
"No me gusta... Ugh_"
Cuando Sungjae empezó a forcejear y comenzó a sudar frío, Changseop lo sacudió para despertarlo.
이창섭
—¡Sungjae! ¡Sungjae!
이창섭
"Seongjae."
육성재
"Ugh_ Eh... Eh..."
Tan pronto como Sungjae abre los ojos, está confundido y ni siquiera puede ver a Changseop a su lado, como si aún no se hubiera despertado por completo de su sueño.
이창섭
"Seongjae. Soy hyung. Hyung."
육성재
"Hyung...Hyung..."
Sólo entonces Sungjae reconoció a Changseop y se sintió aliviado de que fuera un sueño.
육성재
"Sueño... tengo miedo de los sueños..."
육성재
"Hermano, tengo miedo..."
Seongjae solloza en los brazos de Changseop.
Changseob también podía sentir el cuerpo de Seongjae temblando.
Era cierto que una amenaza que ponía en peligro la vida y que aterraba a cualquiera resultaba aún más aterradora para un niño de 16 años.
육성재
"No puedo dormir... ¿Qué pasa si vuelvo a tener ese sueño?"
이창섭
"Creo que hoy también me equivoqué."
이창섭
¿Quieres venir a tomar un poco de aire fresco?
육성재
"eh."
Después de vivir en una isla deshabitada toda su vida, el alojamiento y el paisaje circundante de la ciudad a la que fueron asignados por primera vez realmente les resultaban desconocidos.
이창섭
"Es muy brillante aunque es de noche."
육성재
"Así es. Está lleno de cosas nuevas."
Salieron a tomar aire fresco, pero no sabían a dónde ir, así que simplemente dieron vueltas alrededor del edificio.
이창섭
"¿Quieres dejar de entrar?"
육성재
"No creo que pueda dormir..."
이창섭
"Entonces siéntate conmigo."
이창섭
Supongo que no todo el mundo puede dormir bien.
이창섭
"Si tienes problemas para conciliar el sueño, está bien permanecer despierto durante un día más o menos".
이창섭
"En cambio, tendré que dormir a partir de mañana."
이창섭
"Tienes que crecer alto."
육성재
"Da miedo..."
이창섭
"... Lo siento."
육성재
"¿De qué lo sientes, hyung?"
육성재
"Si no fuera por ti, hyung, podría haber muerto".
이창섭
"No digas eso."
Aunque no se lo mostró a Sungjae, Changseop mató a alguien por primera vez hoy.
La sensación del familiar gatillo volviéndose pegajoso aún persistía en las yemas de los dedos de Changseop.
Cuando cierro los ojos aparece la persona que maté.
Repite lo que tuvo que hacer para salvar a Seongjae.
Mi cuerpo temblaba de miedo y no podía dormir.
Changseob no podía sacar el tema fácilmente porque le preocupaba que Sungjae se preocupara.