Un día mi corazón dijo que se moría.
07 | Ansiedad y Sensibilidad
¡Qué mala idea…!
Es como un pájaro volando por encima.
No hay manera de detenerlo.
_[Martin Luther King]
Ya han pasado dos meses desde que Sua ingresó en este hospital y comenzó a recibir tratamiento.
Después de hablar con el médico tratante ese día, le dije repetidamente a Su-ah y a su madre que los medicamentos de ensayos clínicos eran peligrosos...
한 수아
…Jungkook-.
한 수아
Lo siento... Si vas a seguir repitiendo lo mismo, vete.
전 정국
Su-ah, hablarle así a tu madre...
전 정국
Sabes que digo esto porque estoy preocupado por ti.
한 수아
Si te preocupas por mi!!
한 수아
Simplemente déjame hacer lo que quiero
전 정국
…Hansooah-..
한 수아
Ojalá pudiera vivir así ahora... Quiero aferrarme aunque sea a este fino hilo de esperanza...
Así que desistí de intentar convencerla. ¿O debería decir que no la convencí?
Al igual que Su-ah, yo también quería aferrarme a ese único rayo de esperanza de que ella pudiera sobrevivir.
¿Y nuestro ferviente deseo finalmente estará a punto de hacerse realidad?
El medicamento, que todavía se encuentra en ensayos clínicos, parece estar funcionando bien y mostrando resultados.
Aunque Sua era muy pequeña, su condición iba mejorando día a día, y verla así naturalmente me hacía sentir mejor también.
담당 주치의
Señora Hansooah, ¿cómo se siente hoy?
한 수아
Creo que está mejorando-.
담당 주치의
Bueno entonces eso es bueno.
담당 주치의
Los resultados de las pruebas también muestran una mejora, aunque leve, como lo muestran los números…
한 수아
¡Pronto podré recibir el alta, ¿no?!
전 정국
Han Su-ah, escuchar esas palabras no significa que te sentirás mejor.
한 수아
Tch, pero... -
Antes de darme cuenta, Su-ah y yo nos habíamos olvidado de que el médico estaba frente a nosotros y comenzamos a discutir y a hablar.
El doctor se rió entre dientes como si le pareciera gracioso, luego nos miró a mí y a Su-ah por turnos y dijo.
담당 주치의
Entonces nos vemos de nuevo mañana durante las rondas.
전 정국
Gracias, profesor.
담당 주치의
No, es algo que se debe hacer.
담당 주치의
Ah, paciente Hansooah-.
한 수아
Sí-?
담당 주치의
Sabes que si hay algo que te incomoda, debes decírmelo inmediatamente, ¿verdad?
한 수아
Sí, sí, lo sé.
담당 주치의
¿Por muy pequeño que sea, hay que decirlo inmediatamente?
한 수아
Ay Dios mío... Maestro, se me van a atascar los oídos-.
Sua hace pucheros y pone cara de enfado.
Entonces el médico, al ver aquel espectáculo, suspiró y respondió:
담당 주치의
El paciente dijo eso, pero tampoco dijo nada la última vez, así que me enteré recién una semana después, después de mirar el historial clínico después del chequeo.
담당 주치의
¿Te acuerdas de eso-?
Ante las palabras del médico, Su-ah miró por la ventana y evitó el contacto visual. El médico suspiró repetidamente ante su comportamiento y me habló.
담당 주치의
Si surge algún problema, por favor hágamelo saber inmediatamente.
전 정국
Sí, no te preocupes-.
Después de que el médico salió de la habitación, ella giró ligeramente la cabeza y miró hacia la puerta, como para confirmar que el médico se había ido.
Luego me senté cómodamente y suspiré.
한 수아
En fin..-Ese profesor regaña demasiado-.
Sonreí levemente mientras miraba a Su-ah, me acerqué a ella y le acaricié la cabeza.
전 정국
¿Por qué ahora que parece que te sientes un poco mejor te aburres en la habitación del hospital?
한 수아
Ugh, estoy tan aburrido...
한 수아
Pero con este nivel de resiliencia, la primera nevada no cae en el hospital, sino en la bata del paciente...
한 수아
¡Supongo que podré verte afuera vistiendo ropa bonita!
전 정국
Sí, entonces veámoslo juntos-.
한 수아
Oh, sólo imaginarlo me hace tan feliz-..
Sua me miró y sonrió como una niña pequeña, y encontré esa visión tan hermosa.
Porque era tan encantadora, besé suavemente a Su-ah en los labios.
전 정국
Por un momento te veías tan hermosa-.
한 수아
Ugh... De todos modos-.
한 수아
¿Estás diciendo que los comentarios lascivos son siempre los mismos?
전 정국
Sí, voy a seguir haciendo esto hasta que estés tan aturdido que casi parezcas un calamar.
Mientras nos reíamos y hablábamos entre nosotros...
Toc toc-.
한 수아 어머니
Hola, mamá está aquí.
한 수아
Oye mamá, ¿estás aquí?
전 정국
Mamá, ¿estás aquí?
한 수아 어머니
Jungkook, muchas gracias por estar siempre al lado de nuestra Suah cuando estoy lejos.
전 정국
No, claro que debería ser así...
한 수아 어머니
Aún así... sé muy bien que no es fácil a tu edad pagar las facturas del hospital trabajando a tiempo parcial.
A medida que aumentaba el período de hospitalización, las crecientes facturas del hospital comenzaron a convertirse en una carga.
Como su madre criaba sola a Sua, la carga solo crecía.
Por eso, desde el mes pasado, no quise dejar que mi madre soportara esa carga sola, porque sabía mejor que nadie que le resultaría difícil manejarla sola.
Así que decidí empezar a trabajar a tiempo parcial y ayudar a pagar las facturas del hospital de Su-ah, aunque fuera poco.
한 수아
Estás pasando por mucho por mi culpa...
한 수아
Mi mamá y mi novio también...
Sua agarró fuertemente la manta con ambas manos e hizo una expresión amarga.
Al mirarla a la cara, endurecí mi expresión y lentamente abrí la boca para hablar.
전 정국
…Han Su-ah-.
전 정국
¿No te dije que si hablas así me enojaré?
Ella respondió a mis palabras con una sonrisa forzada.
한 수아
Ah-.. ¡Está bien, lo siento..!
전 정국
…Si lo sientes, no vuelvas a decir eso-.
한 수아
Está bien, no haré eso-.
한 수아
Cariño, ¡tengo que irme a trabajar rápido! A estas alturas, llegaré tarde.
전 정국
Está bien, volveré-..
Cuando abrí la puerta de la habitación del hospital y caminé lentamente por el pasillo, Su-ah me llamó desde atrás.
한 수아
¡Jungkook-!
전 정국
Sí, Suah, ¿por qué-?
Ella me miró en silencio por un momento, luego lentamente abrió la boca.
한 수아
… te amo-!
전 정국
…-
Porqué es eso…?
전 정국
Sí, yo también te amo, Suah-..
Tus palabras de amor que siempre me sonaban dulces...
¿Por qué sueno tan ansioso hoy?
Tus labios que dicen que me amas...
Tu encantadora apariencia...
¿Por qué parezco tan ansioso?
Esta ansiedad que siento ahora mismo... ¿es solo mi imaginación?
Sí, no pienses demasiado en ello, Jeon Jungkook..-
Así es, es solo mi imaginación.
Tal vez yo...-
Será porque me he vuelto muy sensible...
Pero esa ansiedad y sensibilidad...
Lo he tenido en mente todo el día.