Un giorno, il mio cuore disse che stava morendo.
07 | Ansia e sensibilità
Che cattiva idea…
È come un uccello che vola sopra la testa
Non c'è modo di fermarlo.
_[Martin Luther King]
Sono già trascorsi due mesi da quando Sua è stata ricoverata in questo ospedale e ha iniziato a ricevere le cure.
Dopo aver parlato quel giorno con il medico curante, avevo ripetuto più volte a Su-ah e a sua madre che i farmaci utilizzati per la sperimentazione clinica erano pericolosi...
한 수아
…Jungkook-.
한 수아
Mi dispiace... Se continui a ripetere la stessa cosa, vattene.
전 정국
Su-ah, parlare a tua madre in questo modo...
전 정국
Sai che lo dico perché sono preoccupato per te..-
한 수아
Se ti preoccupi per me!!
한 수아
Lasciami fare quello che voglio.
전 정국
…Hansooah-..
한 수아
Se solo potessi vivere così adesso... Vorrei aggrapparmi anche a questo sottile filo di speranza...
Così ho rinunciato a cercare di convincerla. O dovrei dire che non l'ho convinta?
Come Su-ah, anch'io volevo aggrapparmi a quell'unico raggio di speranza che lei potesse sopravvivere.
E il nostro ardente desiderio sta finalmente per avverarsi?
Il farmaco, ancora in fase di sperimentazione clinica, sembra funzionare bene e dare risultati.
Sebbene Sua fosse molto piccola, le sue condizioni miglioravano di giorno in giorno e vederla così mi faceva sentire meglio anche io.
담당 주치의
Signora Hansooah, come si sente oggi?
한 수아
Penso che la situazione stia migliorando.
담당 주치의
Bene allora, va bene...
담당 주치의
Anche i risultati dei test mostrano un miglioramento, seppur lieve, come dimostrano i numeri...
한 수아
Presto potrò essere dimesso, vero?!
전 정국
Han Su-ah, sentire queste parole non significa che ti sentirai meglio.
한 수아
Tch, ma... -
Prima che me ne rendessi conto, Su-ah e io ci eravamo dimenticati che il dottore era di fronte a noi e avevamo iniziato a litigare e a parlare.
Il dottore ridacchiò come se ci trovasse divertenti, poi guardò me e Su-ah a turno e disse.
담당 주치의
Poi ci rivediamo domani durante i turni.
전 정국
Grazie, insegnante.
담당 주치의
No, è una cosa che andrebbe fatta.
담당 주치의
Ah, paziente Hansooah-.
한 수아
SÌ-?
담당 주치의
Sai che se c'è qualcosa che ti mette a disagio, dovresti dirmelo subito, vero?
한 수아
Sì, sì, lo so.
담당 주치의
Non importa quanto sia piccola, devi dirla subito?
한 수아
Oddio... Maestro, mi si intaseranno le orecchie.
Sua fa il broncio e assume un'espressione imbronciata.
Allora il dottore, vedendo quello spettacolo, sospirò e rispose.
담당 주치의
Il paziente ha detto questo, ma poi non ha detto più nulla nemmeno l'ultima volta, quindi l'ho scoperto solo una settimana dopo il controllo e dopo aver guardato la cartella clinica...
담당 주치의
Ti ricordi che-?
Alle parole del medico, Su-ah guardò fuori dalla finestra ed evitò il contatto visivo. Il medico sospirò ripetutamente per il suo comportamento e mi parlò.
담당 주치의
Se dovessero sorgere problemi, vi prego di comunicarmelo immediatamente.
전 정국
Sì, non preoccuparti-.
Dopo che il dottore fu uscito dalla stanza, lei girò leggermente la testa e lanciò un'occhiata alla porta, come per confermare che il dottore se n'era andato.
Poi mi sedetti comodamente e sospirai.
한 수아
Comunque...- Quell'insegnante è troppo assillante-.
Sorrisi leggermente mentre guardavo Su-ah, mi avvicinai a lei e le accarezzai la testa.
전 정국
Perché, ora che sembra che ti senta un po' meglio, ti annoi nella stanza d'ospedale?
한 수아
Ugh, mi annoio così tanto...
한 수아
Ma con questo livello di resilienza, la prima nevicata non cade in ospedale, ma nel camice del paziente...
한 수아
Immagino che riuscirò a vederti fuori con dei bei vestiti?!
전 정국
Sì, allora guardiamolo insieme-.
한 수아
Oh, solo immaginarlo mi rende così felice-..
Sua mi guardò e sorrise come una bambina, e trovai quella vista così bella.
Poiché era così adorabile, baciai delicatamente Su-ah sulle labbra.
전 정국
Per un attimo sei sembrata così adorabile-.
한 수아
Ugh... Comunque-.
한 수아
Stai dicendo che i commenti maliziosi sono sempre gli stessi?
전 정국
Sì, continuerò a farlo finché non sarai così intontito da sembrare quasi un calamaro-.
Mentre ridevamo e parlavamo tra di noi...
Toc toc-.
한 수아 어머니
Suah, la mamma è qui.
한 수아
Ciao mamma, sei qui?
전 정국
Mamma, sei qui?
한 수아 어머니
Jungkook, grazie mille per essere sempre al fianco del nostro Suah quando sono via.
전 정국
No, certo che dovrebbe essere così..-
한 수아 어머니
Tuttavia... so benissimo che non è facile alla tua età pagare le spese ospedaliere lavorando part-time.
Con l'aumentare del periodo di degenza ospedaliera, le crescenti spese ospedaliere iniziarono a diventare un peso.
Poiché sua madre stava crescendo Sua da sola, il peso non faceva che aumentare.
Ecco perché, a partire dal mese scorso, non ho voluto lasciare mia madre da sola a sopportare questo peso, perché sapevo meglio di chiunque altro che sarebbe stato difficile per lei gestirlo da sola.
Così ho deciso di iniziare a lavorare part-time e di contribuire a pagare le spese ospedaliere di Su-ah, anche se solo per poco.
한 수아
Stai attraversando un periodo difficile a causa mia...
한 수아
Anche mia mamma e il mio ragazzo...
Sua strinse forte la coperta con entrambe le mani e assunse un'espressione amara.
Guardandola in quel modo, indurii la mia espressione e aprii lentamente la bocca per parlare.
전 정국
…Han Su-ah-.
전 정국
Non ho detto che se parli così, mi arrabbierò?
Lei rispose alle mie parole con un sorriso forzato.
한 수아
Ah-.. Okay, mi dispiace..!
전 정국
…Se ti dispiace, non dirlo più-.
한 수아
Okay, non lo farò-.
한 수아
Tesoro, devo andare subito al lavoro! Di questo passo farò tardi.
전 정국
Ok, tornerò-..
Mentre aprivo la porta della stanza d'ospedale e camminavo lentamente lungo il corridoio, Su-ah mi chiamò da dietro.
한 수아
Jungkook-!
전 정국
Sì, Suah, perché-?
Mi guardò in silenzio per un attimo, poi aprì lentamente la bocca.
한 수아
… ti amo-!
전 정국
…-
Perché…?
전 정국
Sì, anch'io ti amo, Suah-..
Le tue parole d'amore mi sono sempre sembrate dolci...
Perché oggi sembro così ansioso?
Le tue labbra che dicono che mi ami...
Il tuo aspetto adorabile...
Perché sembro così ansioso..?
Questa ansia che provo adesso... è solo la mia immaginazione?
Sì, non pensarci troppo, Jeon Jungkook..-
Esatto, è solo la mia immaginazione.
Forse io...-
Dev'essere perché sono diventato molto sensibile...
Ma quell'ansia e quella sensibilità...
Ci ho pensato tutto il giorno.