Vida en prisión
La verdad se revela
죄수
Sólo un momento
채영 교도관
¡Qué carajo! ¡Quítate del camino!
죄수
Dije que no lo ejecutaría.
채영 교도관
Estas son instrucciones
죄수
Entonces, permítame decir una última cosa.
채영 교도관
Bueno
죄수
Perdón por no estar aquí hasta ahora.
정연
¿Por qué de repente?
죄수
La verdad es que me arrepentí después de que me trataran así en aquel entonces. Lo siento.
정연
Está bien. Deberías haberte disculpado ahora.
채영 교도관
Es hora de darse prisa
죄수
adiós
정연의친언니
Lo siento, Jeongyeon.
정연의둘째언니
Jeongyeon, tampoco pudimos detenerte.
정연
Gracias, hermanas. Estaba tan feliz.
정연의친언니
Jeongyeon, lo siento mucho.
정연
No lloren, hermanas
정연
Incluso después de morir, seguiré cuidando a mis hermanas.
정연
Así que no te preocupes
정연의둘째언니
Lo siento, te daré esto último.
정연의친언니
Me lo quedo
정연
Lo siento hermanas
정연의친언니
No llores, tienes que ver a tu mamá.
정연의둘째언니
Sí, sé que tú también estarás bien en el cielo.
정연
gracias
채영 교도관
Ya casi es la hora.
정연의친언니
Porque es el último
정연의둘째언니
Por favor, tomen una foto juntos.
채영 교도관
Sí, así es.
정연
gracias
지효
Qué es esto
정연
Toma eso
지효
¿Qué, esto no es caro?
정연
Simplemente tómalo como un regalo
지효
gracias
지효
¿Qué es? Yukgaejang hoy
쯔위
pollo
사나
pan
다현
carne de res
죄수
De ninguna manera
모모
Están dando esta comida hoy porque es el día de la ejecución.
사나
de ninguna manera
정연
¿Por qué me miras?
지효
Hoy es sábado
쯔위
Pero
채영 교도관
Jeongyeon, come mucho. Esta es tu última comida.
죄수
Lo siento por todos los que están allí.
사나
¿Qué...qué está pasando?
다현
Eso es ridículo
지효
lo sabía
다현
Jeongyeon-ah, querida mía
정연
No, estoy bien.
지효
Come rápido
모모
Ah, y el pollo es de la casa de Jeongyeon.
사나
asombroso
죄수
¿Podemos sentarnos juntos?
사나
Sí, está bien.
다현
Sí, así que
죄수
Así fue como pasó
쯔위
jajaja
정연
Es muy divertido
교도관
Ahora, Jeongyeon, puedes irte.
정연
Sí, gracias a todos.
지효
No, no te vayas
채영 교도관
Jihyo, vámonos ahora
죄수
Estamos aquí
사나
Lo siento
교도관
Bueno, puedes irte cómodamente.
정연
gracias
So Jeongyeon cerró los ojos cómodamente.
채영 교도관
Suspiro... ugh... me estoy enamorando de ello.
En ese momento, la casa de Jeongyeon
정연의친언니
Jeongyeon Ah-mian
채영 교도관
Espero que hayas tenido un viaje cómodo.
정연의둘째언니
No.....
채영 교도관
Me iré ahora mismo
예린
¿Puedo entrar?
정연의친언니
Adelante
예린
Encontré la evidencia
예린
Serás declarado inocente
정연의둘째언니
gracias
채영 교도관
Oh, hay algo que no dije.
정연의친언니
Qué pasó
채영 교도관
Escuché que Jeongyeon donó sus órganos.
정연의친언니
Eres un buen chico después de todo.
채영 교도관
Bueno, esta es la última reliquia. Iré a verla.
정연의둘째언니
Sí