Vita in prigione
La verità è rivelata
죄수
Solo un momento
채영 교도관
Che diavolo, levati di mezzo
죄수
Ho detto che non l'avrei giustiziato.
채영 교도관
Queste sono le istruzioni
죄수
Allora, per favore, lasciatemi dire un'ultima cosa.
채영 교도관
Va bene
죄수
Mi dispiace di non essere stato qui fino ad ora
정연
Perché all'improvviso
죄수
In realtà, me ne sono pentito dopo che mi avete curato allora. Mi dispiace.
정연
Va bene. Avresti dovuto scusarti ora.
채영 교도관
È ora di sbrigarsi
죄수
Ciao
정연의친언니
Mi dispiace, Jeongyeon
정연의둘째언니
Jeongyeon, non siamo riusciti a fermarti neanche noi.
정연
Grazie, sorelle. Ero così felice.
정연의친언니
Jeongyeon, mi dispiace davvero
정연
Non piangete, sorelle
정연
Anche dopo la mia morte, continuerò a prendermi cura delle mie sorelle.
정연
Quindi non preoccuparti
정연의둘째언니
Scusa, ti do quest'ultima cosa
정연의친언니
Lo tengo
정연
Mi dispiace, sorelle
정연의친언니
Non piangere, devi vedere la tua mamma.
정연의둘째언니
Sì, so che starai bene anche in paradiso.
정연
Grazie
채영 교도관
Ormai è quasi ora.
정연의친언니
Perché è l'ultimo
정연의둘째언니
Per favore, scattate una foto insieme.
채영 교도관
Sì, è proprio così.
정연
Grazie
지효
Cos'è questo
정연
Prendi quello
지효
Cosa, non è costoso?
정연
Prendilo come un regalo
지효
Grazie
지효
Cos'è? Yukgaejang oggi
쯔위
pollo
사나
pane
다현
manzo
죄수
Non c'è modo
모모
Stanno dando questo cibo oggi perché è il giorno dell'esecuzione.
사나
non c'è modo
정연
Perché mi stai guardando?
지효
Oggi è sabato
쯔위
Ma
채영 교도관
Jeongyeon, mangia tanto. Questo è il tuo ultimo pasto.
죄수
Mi dispiace per tutti quelli che sono stati lì
사나
C...cosa sta succedendo?
다현
È ridicolo
지효
lo sapevo
다현
Jeongyeon-ah, mia cara
정연
No, sto bene
지효
Mangia velocemente
모모
Oh, e il pollo proviene dalla casa di Jeongyeon.
사나
Sorprendente
죄수
Possiamo sederci insieme?
사나
Sì, va bene
다현
Sì, quindi
죄수
Ecco come è successo
쯔위
lol
정연
È davvero divertente
교도관
Ora, Jeongyeon, puoi andare.
정연
Sì, grazie a tutti
지효
No, non andare
채영 교도관
Jihyo, andiamo adesso
죄수
Siamo qui
사나
Scusa
교도관
Ok, puoi andare tranquillamente.
정연
Grazie
Allora Jeongyeon chiuse gli occhi comodamente.
채영 교도관
Sigh...ugh...me ne sto innamorando
A quel tempo, la casa di Jeongyeon
정연의친언니
Jeongyeon Ah-mian
채영 교도관
Spero che tu abbia fatto un viaggio confortevole
정연의둘째언니
NO.....
채영 교도관
Vado subito
예린
Posso entrare?
정연의친언니
Si accomodi
예린
Ho trovato le prove
예린
Sarai dichiarato non colpevole
정연의둘째언니
Grazie
채영 교도관
Oh, c'è qualcosa che non ho detto.
정연의친언니
Quello che è successo
채영 교도관
Ho sentito che Jeongyeon ha donato i suoi organi.
정연의친언니
Dopotutto sei un bravo ragazzo
채영 교도관
Allora, questa è l'ultima reliquia. Vado a vedere.
정연의둘째언니
SÌ