Kehidupan penjara
Kebenaran terungkap.
죄수
Tunggu sebentar
채영 교도관
Astaga, minggir!
죄수
Saya bilang saya tidak akan mengeksekusinya.
채영 교도관
Ini adalah instruksi.
죄수
Kemudian, izinkan saya menyampaikan hal terakhir.
채영 교도관
Oke
죄수
Maaf karena baru bisa hadir sekarang.
정연
Kenapa tiba-tiba?
죄수
Sebenarnya, saya menyesal setelah dirawat oleh kalian waktu itu. Saya minta maaf.
정연
Tidak apa-apa. Seharusnya kamu meminta maaf sekarang.
채영 교도관
Saatnya bergegas
죄수
selamat tinggal
정연의친언니
Maafkan aku, Jeongyeon
정연의둘째언니
Jeongyeon, kami pun tidak bisa menghentikanmu.
정연
Terima kasih, saudari-saudari. Aku sangat bahagia.
정연의친언니
Jeongyeon, aku benar-benar minta maaf.
정연
Jangan menangis, saudari-saudari
정연
Bahkan setelah aku meninggal, aku akan tetap mengawasi saudara-saudariku.
정연
Jadi jangan khawatir
정연의둘째언니
Maaf, ini yang terakhir
정연의친언니
Aku akan menyimpannya
정연
Maaf, saudari-saudari
정연의친언니
Jangan menangis, kamu harus menemui ibumu.
정연의둘째언니
Ya, aku tahu kamu juga akan baik-baik saja di surga.
정연
Terima kasih
채영 교도관
Waktunya hampir tiba.
정연의친언니
Karena ini yang terakhir
정연의둘째언니
Silakan berfoto bersama.
채영 교도관
Ya, benar sekali.
정연
Terima kasih
지효
Apa ini
정연
Rasakan itu
지효
Apa, ini tidak mahal?
정연
Anggap saja ini sebagai hadiah.
지효
Terima kasih
지효
Apa itu? Yukgaejang hari ini
쯔위
ayam
사나
roti
다현
daging sapi
죄수
Mustahil
모모
Mereka memberikan makanan ini hari ini karena hari ini adalah hari eksekusi.
사나
mustahil
정연
Mengapa kau menatapku?
지효
Hari ini Sabtu
쯔위
Tetapi
채영 교도관
Jeongyeon, makanlah banyak. Ini adalah makanan terakhirmu.
죄수
Saya minta maaf kepada semua orang di sana.
사나
Apa...apa yang sedang terjadi?
다현
Itu tidak masuk akal.
지효
Aku sudah tahu itu
다현
Jeongyeon-ah, sayangku
정연
Tidak, saya baik-baik saja.
지효
Makan dengan cepat
모모
Oh, dan ayamnya dari rumah Jeongyeon.
사나
luar biasa
죄수
Bisakah kita duduk bersama?
사나
Ya, oke.
다현
Ya, jadi
죄수
Jadi begitulah kejadiannya
쯔위
tertawa terbahak-bahak
정연
Ini sangat menyenangkan
교도관
Nah, Jeongyeon, kamu boleh pergi.
정연
Ya, terima kasih semuanya.
지효
Tidak, jangan pergi.
채영 교도관
Jihyo, ayo kita pergi sekarang
죄수
Kami di sini
사나
Maaf
교도관
Oke, kamu bisa pergi dengan nyaman.
정연
Terima kasih
Jadi, Jeongyeon memejamkan matanya dengan nyaman.
채영 교도관
Huft....ugh....aku jatuh cinta padanya
Saat itu, rumah Jeongyeon
정연의친언니
Jeongyeon Ah-mian
채영 교도관
Semoga perjalanan Anda menyenangkan.
정연의둘째언니
TIDAK.....
채영 교도관
Saya permisi dulu.
예린
Bolehkah saya masuk?
정연의친언니
Datang
예린
Saya menemukan buktinya
예린
Anda akan dinyatakan tidak bersalah.
정연의둘째언니
Terima kasih
채영 교도관
Oh, ada sesuatu yang belum saya katakan.
정연의친언니
Apa yang telah terjadi
채영 교도관
Saya mendengar bahwa Jeongyeon mendonorkan organnya.
정연의친언니
Kamu memang anak yang baik.
채영 교도관
Jadi, ini adalah peninggalan terakhir. Aku akan pergi melihatnya.
정연의둘째언니
Ya