Recordar
EP.1
Un pueblo rural lejos de Gyeongseong (actual Seúl)
Una niña que parece tener unos 15 años y viste un hanbok está trepando un árbol, mientras otro niño que parece tener la misma edad que la niña está pateando el suelo bajo el árbol.
분이
¡Cariño! Si Su Majestad lo sabe, ¡estoy en serios problemas! ¡Baja rápido!
연이
Ese caqui en el árbol se ve tan delicioso~ Solo espera un minuto~ Te... te he dado...
Subió al árbol, pero la fruta estaba fuera de su alcance, por lo que levantó sus garras y pareció precariamente a punto de caer.
De repente, el pie de Yeon-i resbaló y estaba a punto de caer del árbol.
분이
(cubriéndose los ojos) ¡Ufff! ¡Bebé!
연이
(Aferrándose a la rama de un árbol) Amigo...bun-ah;;;; Ve rápido y atrapa a esa persona...
겸이
Oh my~ ¡¡¡Este tipo!!!
연이
!! Oh.... Oppa;;; Rápido... Date prisa;;;
겸이
(Sosteniendo a Yeon-i debajo del árbol) Yeon-ah, puedes soltarme ya que estoy sosteniendo tu mano~ㅋ
Cuando Yeon-i soltó el árbol, Gyeom-i la atrapó y la abrazó, levantándola al suelo.
연이
(Abrazando a Gyeom felizmente) ¡Oppa! ¡¿Cuánto tiempo ha pasado?!
겸이
Ahora que lo miro, parece que a Yeon-i también le está yendo bien jaja
연이
(Mirando a Oppa) ¿Cuánto tiempo te quedarás esta vez?
겸이
Bueno... supongo que esta vez sólo podré quedarme unos dos días...
연이
¿Cuál es la invitación de boda de tu padre? Llevas días fuera y por fin estás aquí, ¿y solo te vas a quedar dos? ¡¿Sabes lo aburrido que estoy sin ti, hermano?!
Gyeom-i y Yeon-i eran hermanos conocidos en el pueblo por su estrecha amistad. A los 18 años, Gyeom-i viajaba a Gyeongseong para hacer diversas cosas por orden de su padre. En aquel entonces, el transporte era deficiente, por lo que tardaba mucho en llegar a Gyeongseong. A veces, tardaba varios meses en regresar después de salir.
Yeon-i estaba tan ansiosa por ver a su hermano que le hizo un berrinche a Gyeom-i por no haber vuelto a casa en tanto tiempo. Sin embargo, se sintió mejor al ver a su hermano y regresaron juntos a casa.
아버지
¿Por dónde has estado hasta esta hora deambulando sin estudiar?
연이
(Sorprendido por los gritos) ¡Dios mío! ¡Sí, papá! ¡Me voy a estudiar ahora!
Yeon-i se sobresaltó y corrió a su habitación. Tras saludar a los adultos, Bun-i la siguió.
겸이
Padre, Madre....¿Estáis bien?
어머니
Oh sí... mi bebé... (tomando su mano y acariciando su rostro) ¿No fue difícil este camino?
겸이
Sí, tuve un viaje seguro.
아버지
Hmm... Entra.
겸이
Sí, padre.
Después de un breve saludo con su madre, Gyeom-i siguió a su padre a la habitación.
La madre se secó las lágrimas en silencio mientras observaba la espalda de Gyeom-i cuando entró en la habitación.
연이
(Abriendo el libro) ¿Cuál es el encargo de tu padre?
분이
(Abriendo el libro) Estoy justo a tu lado, así que ¿cómo puedes saberlo?
연이
Mmm... Parece que pasa algo... ¡Bah! ¿Les estás enseñando bien a los niños en la escuela?
분이
Sí, les conté a los niños lo que me dijiste y ellos siguieron bien.
Aunque Yeon-i y Buni tenían diferentes estatus sociales, ella enseñó a Buni a leer y escribir sin decírselo a su familia, y Buni enseñó a otros niños en situaciones difíciles.
En ese momento, Gyeom-i llegó de repente a la habitación de Yeon-i y la llamó urgentemente.
겸이
Yeon-ah~ ¿Tienes una cometa?
연이
(Escondiendo el libro de Buni) ¡Oye! ¡Oye! ¡Oppa! ¡Espera un momento!
Después de esconder rápidamente el libro de Bun-i, Bun-i abrió la puerta y habló en pánico.
분이
El joven amo ha llegado. Por favor, pase.
겸이
Yeon-ah, necesito ir a Gyeongseong urgentemente a hacerle un recado a mi padre. Prepárate ya.
연이
¿Eh? ¿Ahora? ¿Así de repente?
겸이
Es urgente, así que me ayudas a empacar mis cosas y yo te ayudo a prepararte.
분이
¿Sí? Sí, mi señor...
연이
¿¿¿Adónde vas???
Kyeom ni siquiera miró hacia atrás ante la pregunta de Yeon-i y salió corriendo a algún lugar a toda prisa.
연이
¿Qué diablos está pasando de repente?
Bun-i también se sintió avergonzada y negó con la cabeza ante la pregunta de Yeon-i.
Cuando Yeon-i y Bun-i, que habían terminado de prepararse, fueron a los aposentos interiores, Gyeom-i, que había terminado de prepararse con sus padres, estaba de pie frente a los aposentos interiores.
아버지
Dije que era urgente, entonces ¿por qué eres tan lento?
연이
Ah..... Perdón, tenía prisa, tenía prisa.....
Yeon-i se sobresaltó por los gritos repentinos. Entonces, su madre se acercó.
어머니
(Yeon sosteniendo su mano con fuerza) Yeon-ah... Sigue bien a tu hermano~ No mires hacia otro lado~ ¿Entendido?
연이
Sí....Mamá.....
Yeon-i estaba nerviosa por el repentino incidente y no sabía qué hacer.
아버지
Yeon, deberías seguir a tu hermano a Gyeongseong. He preparado todo el dinero que necesitas para vivir allí, así que quédate allí y no descuides tus estudios.
연이
Ve... de repente a Gyeongseong;;;; ¿No me impediste ir a Gyeongseong porque dijiste que tendría que cambiar mi nombre y usar el idioma extranjero;; de repente;;;
아버지
¡¡¡Deja de decir tonterías y vete rápido!!!
Bun-i no podía entender los regaños de su padre y las repentinas lágrimas de su madre.
겸이
Yeon-ah... Vamos. Tenemos que ir rápido para llegar a Gyeongseong... Padre... Madre... Hola...
Tras despedirse, Gyeom-i se dio la vuelta rápidamente y se fue. Yeon-i también se despidió rápidamente de sus padres y siguió a Gyeom-i.
Los padres no pudieron salir de la puerta hasta que Yeon-i y Gyeom-i estuvieron fuera de la vista, y la madre derramó lágrimas sin cesar mientras veía a los niños irse.
어머니
Oh no... sollozo...
En ese momento, mi padre vino al lado de mi madre.
아버지
Lo siento... Te hice sufrir también... Lo siento...
어머니
No... Por supuesto que debo acompañarte en tu camino, mi señor... Como madre, siento no poder cuidar mejor de mis hijos pequeños... sollozo...
Los numerosos sirvientes de la gran casa se habían marchado, quedando sólo mi padre y mi madre, y la casa estaba extremadamente silenciosa.
Después de un rato, los alrededores de la casa se oscurecieron, y como si algo se hubiera dado cuenta, el pueblo quedó en silencio. Entonces, el suelo tembló y se oyeron numerosos pasos.
Padre y madre estaban sentados en la habitación, agarrándose fuertemente de las manos mientras oían pasos, mirándose a la cara y sonriendo como si estuvieran bien.
¡Boom! Se oyó el sonido de la puerta principal al abrirse, y mis padres cerraron los ojos con fuerza, sabiendo que había llegado el momento. Entonces, se oyó una voz que no debieron haber oído.
분이 아버지
¡¡¡Hola chicos!!! ¡¿Dónde demonios creen que vienen aquí a causar problemas?!
Sobresaltados por la voz inesperada, mi padre y mi madre abrieron la puerta y salieron para encontrar a los sirvientes que habían salido durante el día haciendo guardia frente a la casa principal, sosteniendo picos, hoces y garrotes.
아버지
Bueno...¿cómo es que estás aquí?
분이 아버지
Dios mío, ¿cómo podríamos abandonarte cuando has hecho tanto por nosotros? Basta con que hayas salvado a nuestros hijos.
아버지
Oh... persona tonta... lo siento...
En ese momento, un policía japonés que parecía ser el capitán dijo algo con una sonrisa maliciosa.
일본순사
Matar~ (matar)
Ante sus palabras, los policías que estaban dentro de la casa salieron y los policías que estaban fuera de la casa entraron y apuntaron con sus armas.
분이 아버지
¡Chicos! ¡No le tengan miedo al cielo! ¡Japoneses! ¡No tocarán ni una sola hebra del Gran Gamma!
Todos los sirvientes, encabezados por el padre, se abalanzaron sobre los agentes de policía y se oyeron varios disparos en el tranquilo pueblo.
...
......
La casa estaba cubierta de sangre y la policía japonesa salió a pasos ruidosos.
연이
(Mirando hacia atrás) ¿Eh?
El sol se había puesto, pero Gyeom-i, Yeon-i y Bun-i continuaron caminando, cruzando la montaña para llegar a Gyeongseong (la actual Seúl).
연이
Huh...huh...hermano;;;; Vamos a descansar un poco;;;
겸이
¿Dónde se fue ese espíritu aventurero? Si vas a Gyeongseong, tendrás prisa. No es momento de posponerlo.
연이
Por muy urgente que sea, ¿cómo puedo seguir caminando por este oscuro sendero de montaña?;;;; Solo un poco... Solo un poco de descanso;;;
Yeon-i forcejeaba y yacía inmóvil en el suelo. Mientras Gyeom-i se movía nerviosamente, varios disparos resonaron en la silenciosa montaña.
분이
(cubriéndose los oídos con sorpresa) Mamá;;;;
연이
¿Qué...qué acabas de decir???
Yeon-i saltó sorprendida ante el disparo y miró hacia su aldea.
Cuando los disparos disminuyeron y me sentí aliviado, vi el pueblo en llamas.
연이
(Mirando hacia el pueblo) .........Amigo...oye..... Ese lugar que se ve rojo ahora mismo... ¿no es nuestra casa?
분이
(Mirando hacia donde señala Yeon-i) ¿Sí? ¿Dónde? ¡Dios mío! ¡Cariño! ¡Esta es la casa del Gran Maestro!
Cuando me giré para preguntarle a Gyeom-i toda la historia, Gyeom-i cayó al suelo e hizo una reverencia.
겸이
(Con voz temblorosa) Padre... Madre... Gracias por criarme hasta ahora.
Kyeom-i se tumbó boca abajo y sollozó, y Yeon-i vio a su hermano y se dio cuenta de que sus padres habían fallecido. Yeon-i también se desplomó en el acto.
분이
señora;;;
연이
Uh....Madre.....Padre......¡¡¡Madre!!!!¡¡¡¡Padre!!!!
Los gritos de las dos personas hicieron llorar a Bun-i.
아버지
Debes estar teniendo dificultades para ir y volver a Gyeongseong en lugar de este anciano...
겸이
Me siento feliz de poder contribuir, aunque sea en pequeña medida, al gran deseo de mi padre de proteger al país.
아버지
Esta es una familia que se ha transmitido de generación en generación... pero no es de mucha ayuda cuando el país está en problemas...
아버지
Hoy llegó un telegrama urgente de Gyeongseong. Dicen que se ha descubierto algo sobre lo que hice... La sociedad secreta dijo que te ayudarán a mantenerte a salvo, así que tú, Gyeom, debes empacar a Yeoni e ir a Gyeongseong lo antes posible.
Cuando su padre le dijo que se fuera, Gyum-i se quedó perdido y no sabía qué hacer.
겸이
!!!! Ah....Padre......
아버지
¡Dios mío! ¿Crees que también van a matar a tu hermanita Yeon? ¡Prepárate rápido!
Conteniendo las lágrimas que se me agolpaban en los ojos, di una patada en el asiento y corrí hacia Yeon-i para decirle que se preparara. Gyeom-i también revisó el bulto que había desempacado antes y preparó sus maletas.
El padre de Gyeom-i proporcionó fondos secretos a los activistas independentistas para que pudieran llevar a cabo su movimiento independentista, y Gyeom-i estaba a cargo de entregar los fondos secretos.
Intentaron vender su amplia casa actual para contribuir al fondo del movimiento independentista, pero el ejército japonés los capturó. Sin que Yeon lo supiera, los adultos habían acordado quedarse en casa hacía tiempo para ganar tiempo mientras Gyeom-i y Yeon-i huían en caso de que los atraparan.
어머니
(Voy a sentarme frente a mi padre) Todos los sirvientes se han ido. También les he dado todo el dinero que el señor tenía preparado...
아버지
Por mi culpa... incluso por ti... ¿cómo puedo levantar la cabeza hacia ti?
어머니
Su Majestad... Levante la cabeza. Es un gran hombre para el país. No puedo expresar lo orgullosa que estoy de ser la esposa de un hombre tan grande.
아버지
Gracias.... Nos volveremos a encontrar en el más allá.