¿Es divertido huir? [Temporada 3]

#Temporada 3 - 10. Fiesta

P...fiesta...?

김여주

"¿Qué quieres hacer ahora?"

김여주

"¿Esta es mi casa?"

하성운

"(Mirando la tarjeta SIM)."

하성운

"Creo que también rompí con ese pedazo de basura... jajaja"

하성운

"¿No hay nadie a su alrededor ahora, Señora?"

하성운

"No importa lo que haga,"

하성운

"No hay nadie que me proteja. Tsk tsk."

........

M, ¿qué vas a hacer?

김여주

"No debes entrar en la casa de otra persona sin permiso."

김여주

"Sigues diciendo tonterías."

김여주

¿No te cansas de vivir así?

김여주

"(Realización) ¡Ah, cierto...! Una gran cantidad de basura como esa."

김여주

"Porque no importa donde vaya nadie me mira."

하성운

".....jajaja"

하성운

"Hablas tan lindo."

I..

No soy el tipo de persona que le dice algo así a alguien...

¿Por qué Kim Yeo-ju cambió así...?

하성운

"¿Es así?"

하성운

"Todas esas palabras son ciertas."

하성운

"Soy una gran basura, así que nadie juega conmigo excepto tú, Yeoju".

김여주

"¿Qu-qué?"

김여주

"Uh... ¿quieres jugar conmigo? (suspiro) Ja..."

김여주

"¿Parece como si estuviera jugando contigo ahora mismo?"

하성운

(Risas) ¿Oh, no lo fue?

하성운

"Pensé que era solo por diversión~"

하성운

“(Frío) ¿Gracias por responder tan bien a mi pregunta?”

김여주

"......."

김여주

"Salir. De fiesta o lo que sea."

하성운

¿Eh? ¿Estás diciendo que me vas a echar después de haber trabajado tanto para preparar la fiesta?

김여주

"Déjame decirlo otra vez,"

김여주

"El dueño de la casa dijo que era yo."

하성운

—Lo sé. Pero yo fui quien preparó la fiesta, ¿no?

하성운

"La fiesta ni siquiera ha empezado todavía."

하성운

"Siéntate, siéntate."

김여주

"No. No quiero sentarme."

김여주

"...Me quedaré de pie."

하성운

"Si no te sientas ahora..."

하성운

"Te obligaré a sentarte."

하성운

"¿Realmente necesito ir allí con mi mano?"

하성운

"Simplemente siéntate."

.....bajo..

Me senté inmediatamente porque no sabía qué pasaría si no lo hacía.

Me siento tan patético...

Es algo estúpido.

김여주

"......gobernante,"

김여주

"¿Qué quieres decir ahora?"

김여주

"Esta fiesta. Terminémosla rápido."

하성운

(Risas) ¿De repente te sientes tan apasionado?

하성운

"¿Pero qué puedo hacer? Esto va a acabar muy lentamente".

하성운

(Sosteniendo una copa de vino) Preparé esta copa de vino.

하성운

"¿Te gustaría hacer un brindis?"

Ufff... Vamos a combinar, vamos a combinar.

김여주

"Sí, eso es correcto."

No pusiste nada raro aquí ¿verdad?

하성운

¿Por qué estabas tan nervioso?

하성운

"No es lo que estás pensando, así que simplemente bebe y brinda".

김여주

"....ah."

김여주

"Sí..;;;"

Brindé con una copa de vino y tomé un pequeño sorbo.

김여주

"......"

Después de varios minutos, no hubo respuesta.

No montaste nada

하성운

"Señora, ¿puedo contarle una historia interesante?"

김여주

"....¿De repente?"

김여주

"¿Qué es?"

하성운

"Había una vez una persona así."

하성운

"Una persona que era basura como yo."

김여주

".....(asentir)"

하성운

"Pero esa persona,"

하성운

"¿Porque odiabas tanto a la gente?"

하성운

"Entonces, la gente que se peleó contigo..."

하성운

"Los maté a todos."

하성운

“¿Pero tú también discutiste conmigo?”

김여주

"...Sí."

하성운

"¿Qué hubiera pasado?"

김여주

".....por supuesto."

김여주

"Viéndote aquí ahora,"

김여주

"Debes haber matado a esa persona."

하성운

"Correcto."

하성운

"Como era de esperar, la heroína es buena adivinando".

하성운

(Levantando una copa) ¿Brindemos otra vez?

김여주

"Ah... sí..."

Este momento cansador,

¿Cuándo terminará? ¿Tengo que seguir gastando mi energía así?

김여주

"....disculpe."

김여주

"Pareces estar bastante borracho ahora mismo..."

김여주

Supongo que tienes poca tolerancia al alcohol, ¿no?

하성운

"Oh, ¿yo?"

하성운

"¿Parece que estás borracha? Tú también, señorita Yeoju."

하성운

(murmura) ¿Qué crees que soy?

하성운

"Bueno, sí. Creo que me siento un poco mareado."

김여주

¿Qué tal si vamos a casa y descansamos?

김여주

"Si seguimos haciendo esto aquí..."

하성운

"¿Por qué? ¿Me odias?"

하성운

"Si duermes aquí, puedo pagar tu alojamiento."

하성운

¿Por qué estás tan ansioso?

김여주

"...No es que esté ansioso."

Ha Sung-woon golpeó su copa de vino sobre la mesa.

하성운

"De repente perdí el interés."

하성운

"Supongo que la fiesta termina aquí."

하성운

"Ahora... creo que es hora de ir a dormir."

김여주

".....?"

김여주

"¿Dormir?... ¿Qué quieres decir...?"

........bien.

김여주

"Eh... ¿qué pasa...? (murmullo)"

Como si alguien de repente me hubiera golpeado la cabeza,

Vino un dolor tremendo.

김여주

"¡Ah...!"

하성운

"Dama."

하성운

"...Todo estará bien una vez que te duermas."

하성운

"Duérmete rápido. Es tarde."

하성운

"Feuheu."

Terminando con la sonrisa malvada y la risa de Ha Sung-woon,

Se me hizo difícil controlar mi cuerpo.

Me sentí como si estuviera aturdido y me quedé dormido inmediatamente.