Chạy trốn, có vui không? [Phần 3]
#Mùa 3 - 10. Bữa tiệc
Tiệc...?
김여주
"Bây giờ bạn muốn làm gì?"
김여주
"Đây là nhà của tôi à?"
하성운
"(Nhìn vào thẻ SIM)."
하성운
"Tôi nghĩ tôi cũng đã chia tay với tên rác rưởi đó rồi... haha"
하성운
"Hiện giờ không có ai ở xung quanh bà sao, thưa quý bà?"
하성운
"Dù tôi làm gì đi nữa,"
하성운
"Không có ai bảo vệ tôi cả. Chậc chậc."
........
M, cậu định làm gì?
김여주
"Bạn không được phép vào nhà người khác nếu không được phép."
김여주
"Bạn cứ nói những điều vô nghĩa."
김여주
“Bạn không thấy mệt mỏi khi sống như vậy sao?”
김여주
"(Nhận ra) À, đúng rồi..! Một đống rác lớn như thế này,"
김여주
"Vì dù tôi đi đâu, cũng chẳng ai nhìn tôi cả."
하성운
".....cười"
하성운
"Bạn nói chuyện dễ thương quá."
TÔI..
Tôi không phải là kiểu người sẽ nói những lời như vậy với người khác...
Tại sao Kim Yeo-ju lại thay đổi như vậy...?
하성운
"Thật vậy sao?"
하성운
"Tất cả những lời đó đều đúng."
하성운
"Tôi là một cục rác rưởi to xác, nên chẳng ai chơi với tôi ngoại trừ cậu, Yeoju."
김여주
"Cái gì, cái gì?"
김여주
"Ừm... muốn chơi với tôi không? (thở dài) Ha..."
김여주
"Trông tôi có giống đang đùa giỡn với bạn không?"
하성운
(Cười khúc khích) Ồ, không phải vậy sao?
하성운
"Tôi cứ tưởng chỉ là đùa thôi mà~"
하성운
“(Lạnh lùng) Cảm ơn vì đã trả lời câu hỏi của tôi rất tốt?”
김여주
"......."
김여주
"Đi chơi đi. Tham gia tiệc tùng hay làm bất cứ điều gì khác."
하성운
"Hả? Ý bạn là bạn sẽ đuổi tôi ra ngoài sau khi tôi đã vất vả chuẩn bị cho bữa tiệc như vậy sao?"
김여주
"Tôi xin nhắc lại lần nữa,"
김여주
"Chủ nhà nói đó là tôi."
하성운
"Tôi biết. Nhưng tôi là người đã chuẩn bị bữa tiệc mà, đúng không?"
하성운
"Bữa tiệc còn chưa bắt đầu."
하성운
"Ngồi xuống, ngồi xuống."
김여주
"Không. Tôi không muốn ngồi xuống."
김여주
"...Tôi sẽ cứ đứng yên."
하성운
"Nếu anh không ngồi xuống ngay bây giờ..."
하성운
"Tôi sẽ ép anh ngồi xuống."
하성운
"Tôi có thực sự cần phải đưa tay đến đó không?"
하성운
"Cứ ngồi xuống đi."
.....dưới..
Tôi ngồi xuống ngay lập tức vì không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi không làm vậy.
Tôi cảm thấy mình thật thảm hại...
Điều đó thật ngớ ngẩn.
김여주
"......cái thước kẻ,"
김여주
"Bây giờ anh/chị muốn nói gì?"
김여주
"Bữa tiệc này. Hãy kết thúc nhanh chóng thôi."
하성운
(Cười) Tự nhiên sao lại nhiệt huyết thế?
하성운
"Nhưng tôi biết làm sao được? Mọi chuyện sẽ kết thúc rất chậm."
하성운
(Giơ ly rượu lên) Tôi đã chuẩn bị ly rượu này.
하성운
"Bạn có muốn cùng nâng ly chúc mừng không?"
Phù... Cùng tìm người phù hợp nào!
김여주
"Đúng vậy."
Bạn không bỏ thứ gì kỳ lạ vào đây chứ?
하성운
"Tại sao bạn lại lo lắng như vậy?"
하성운
"Không phải như bạn nghĩ đâu, cứ uống và nâng ly chúc mừng đi."
김여주
"....à."
김여주
"Đúng..;;;"
Tôi cụng ly rượu vang và nhấp một ngụm nhỏ.
김여주
"..."
Sau vài phút, vẫn không có phản hồi.
Bạn không cưỡi bất cứ thứ gì cả.
하성운
"Thưa bà, tôi có thể kể cho bà nghe một câu chuyện thú vị được không?"
김여주
"....Đột nhiên?"
김여주
"Nó là cái gì vậy?"
하성운
"Ngày xửa ngày xưa từng có một người như vậy."
하성운
"Một kẻ vô dụng như tôi."
김여주
".....(gật đầu)"
하성운
"Nhưng người đó..."
하성운
"Vì anh ghét mọi người đến vậy sao?"
하성운
"Vậy, những người đã gây gổ với bạn là ai?"
하성운
"Tôi đã giết hết bọn chúng."
하성운
“Nhưng cậu cũng đã cãi nhau với tớ mà?”
김여주
"...Đúng."
하성운
"Điều gì sẽ xảy ra nếu như?"
김여주
".....tất nhiên rồi."
김여주
"Giờ thì thấy bạn ở đây rồi,"
김여주
"Chắc hẳn anh đã giết người đó."
하성운
"Chính xác."
하성운
"Đúng như dự đoán, nữ chính rất giỏi đoán."
하성운
(Nâng ly) Chúng ta cùng nâng ly chúc mừng lần nữa nhé?
김여주
"À... đúng rồi..."
Khoảnh khắc mệt mỏi này,
Bao giờ thì chuyện này mới kết thúc? Tôi có cần phải tiếp tục tiêu hao năng lượng như thế này nữa không?
김여주
"....xin lỗi."
김여주
"Trông anh có vẻ khá say rồi..."
김여주
"Tôi đoán là khả năng chịu đựng rượu của bạn thấp?"
하성운
"Ồ, tôi á?"
하성운
"Trông cô có vẻ say không? Cô Yeoju cũng vậy."
하성운
(lẩm bẩm) Anh/chị nghĩ tôi là cái gì?
하성운
"Ừ, đúng vậy. Tôi nghĩ mình hơi say rồi."
김여주
"Hay là mình về nhà nghỉ ngơi nhé?"
김여주
"Nếu chúng ta cứ tiếp tục làm như thế này ở đây..."
하성운
"Tại sao? Cậu ghét tớ à?"
하성운
"Nếu bạn ngủ lại đây, tôi sẽ trả tiền chỗ ở cho bạn."
하성운
"Tại sao bạn lại lo lắng đến vậy?"
김여주
"...Không phải là tôi lo lắng."
Ha Sung-woon đập mạnh ly rượu xuống bàn.
하성운
"Tôi đột nhiên mất hứng thú."
하성운
"Tôi đoán bữa tiệc kết thúc ở đây rồi."
하성운
"Giờ... tôi nghĩ đã đến lúc đi ngủ rồi."
김여주
".....?"
김여주
"Ngủ?... Ý bạn là sao..."
........Tốt.
김여주
"Ừm... đó là gì vậy... (lẩm bẩm)"
Như thể ai đó đột nhiên đập vào đầu tôi,
Một cơn đau khủng khiếp ập đến.
김여주
"À...!"
하성운
"Quý bà."
하성운
"...Mọi chuyện sẽ ổn thôi khi bạn ngủ thiếp đi."
하성운
"Đi ngủ nhanh lên. Muộn rồi."
하성운
"Pheuheu."
Kết thúc bằng nụ cười nham hiểm và tiếng cười của Ha Sung-woon.
Tôi dần trở nên khó kiểm soát cơ thể mình.
Tôi cảm thấy như mình đang trong trạng thái mơ màng và ngủ thiếp đi ngay lập tức.