¿Es divertido huir? [Temporada 3]
#Temporada 3 - 11. La voluntad de vivir
......
Mmm...?
¿Este es el baño de mi casa...?
S.. De ninguna manera..
Chocar..
La puerta está cerrada....
김여주
"¡¡¡ey!!!"
.....silencio..
No importa cuantas veces toqué la puerta no hubo respuesta.
En medio de todo esto, de repente,
La puerta se abrió...
김여주
"No, ese lado se especializa en encerrar gente..."
김여주
".....????"
박지훈
"Mi señora..."
김여주
"(De repente) ¿Qué carajo?"
김여주
"¿Por qué estás aquí?"
박지훈
".......(murmullo) Estás usando un lenguaje formal..."
박지훈
"Yo... vine a atraparte."
김여주
"....."
김여주
¿Cuándo dices que estás cansado?
김여주
"¿Por qué los corazones de la gente son así?"
김여주
"Déjame ir. Ya he hecho suficiente."
박지훈
"(suspiro)"
박지훈
"Todo lo que dije fue mentira."
박지훈
"No estoy harto de ti."
김여주
—Entonces ¿por qué me mentiste?
김여주
"Para ser honesto, quería romper con él."
박지훈
"No."
박지훈
"Piensa en todos los recuerdos que has creado conmigo hasta ahora".
박지훈
"...¿De verdad crees que iba a romper contigo?"
김여주
(risas) ¿Eh, en serio?
김여주
"Entonces ¿por qué rompieron?"
박지훈
"Algo pasó. Sal ahora."
......
Creí que era liberación...
Voy a ir al infierno otra vez con mis propios pies.
김여주
"¿A dónde fue Ha Sung-woon?"
박지훈
"Ah..."
박지훈
¿Cómo lo hice?
김여주
"......."
김여주
"...No lo mataste, ¿verdad?"
박지훈
"Realmente no me gusta que la gente se meta con mi gente".
박지훈
"Lo que sea que le hice o no le hice a esa persona",
박지훈
“Me gustaría poder darle sentido a la idea de estar protegido”.
박지훈
"Antes de que te enfades (fríamente)"
김여주
"......."
김여주
"Está bien, lo entiendo."
김여주
"Lo haré..."
Pero aún así, ¿qué le pasa a la gente...?;;
Ufff... Supongo que necesito saber qué pasó...
No hay forma de saberlo...
김여주
¿Vas a mantener la boca cerrada hasta el final?
박지훈
"¿Qué? Estoy hablando."
박지훈
"Tu boca se mueve."
김여주
"...(sofocante) ¿Podrías decirme por qué rompieron?"
박지훈
"......"
박지훈
"Lo pensaré."
김여주
"(Hey X) No, ¿por qué necesitas pensar?"
김여주
-No estás involucrado en nada peligroso, ¿verdad?
박지훈
"Mi señora."
박지훈
(Risas) Hablas demasiado.
박지훈
"¿Dije que lo pensaría y te lo diría?"
.........
김여주
"Pero dijiste que viniste a atraparme."
김여주
"Si sigues haciendo eso..."
김여주
"Es posible que no pueda aceptar esa sujeción."
박지훈
"Jaja, nuestra heroína."
박지훈
(Tocándose la cabeza) Ha crecido muchísimo. Cada vez está más grande.
박지훈
"Pero..."
박지훈
"Es molesto cuando es demasiado grande".
박지훈
"jajaja"
¡Qué carajo! Se me pone la piel de gallina.
박지훈
"¿No aceptarás mi agarre?"
김여주
"Te vi haciéndolo."
박지훈
"....jajaja"
박지훈
"Supongo que no tengo más remedio que aceptarlo".
박지훈
"Para evitar dañar a quienes te rodean."
김여주
"¿De qué estás hablando?"
박지훈
"Eso que tanto mencionaste,"
박지훈
"El señor Lee Yong-bok se encuentra actualmente encerrado en algún lugar".
박지훈
"Te estoy amenazando ahora mismo."
박지훈
"Por favor, acéptalo rápido. Así, Lee Yong-bok estará a salvo".
김여주
"........"
Es una amenaza a la que siempre he estado expuesto...
Las amenazas de hoy parecen ser las más aterradoras.
김여주
—De acuerdo, lo entiendo. Lo entiendo, así que, por favor, deje ir al Sr. Lee Yong-bok.
박지훈
"(Murmurando) ¿Qué está diciendo este tipo? "
박지훈
"No. Hay algo que no tiene sentido."
박지훈
"¿No sería correcto que ese tipo muriera para conocer a su novia?"
y..
Esto es una verdadera traición a la humanidad.
Estoy con este tipo de persona...!!!
김여주
"Por favor, no cruces la línea."
박지훈
".....jajaja"
박지훈
"jajaja"
박지훈
"Bueno"
박지훈
"Creo que fue un poco duro."
박지훈
"Pero parece que no tienes ganas de vivir~"
.....la voluntad de vivir..?
김여주
"Sólo porque no tengo ganas de vivir",
김여주
"¿Vas a matar a ese tipo de persona?"
김여주
"Entonces por favor mátame también."
김여주
“Porque yo tampoco tengo ganas de vivir.”
김여주
"Quiero dormir cómodamente."
박지훈
"......"
박지훈
"....¿aguas profundas?"
박지훈
"Pero... hay algo."
박지훈
"Tú también mientes."
박지훈
"Mientras estaba dentro gritaba: 'Por favor, sálvame, por favor, sálvame'".
박지훈
"En la superficie, ¿quieres que te mate?"
박지훈
"Está bien. Entonces te mataré."