Chạy trốn, có vui không? [Phần 3]
#Mùa 3 - 11. Ý chí sống
......
Ừm...?
Đây là phòng tắm nhà tôi...?
Không... Không thể nào...
Tai nạn..
Cửa bị khóa...
김여주
"Chào!!!"
.....im lặng..
Dù tôi gõ cửa bao nhiêu lần đi nữa, cũng không có ai trả lời.
Giữa lúc hỗn loạn ấy, đột nhiên,
Cánh cửa mở ra...
김여주
"Không, phía đó chuyên về việc giam giữ người..."
김여주
".....????"
박지훈
"Thưa bà..."
김여주
"(Đột nhiên) Chuyện quái gì thế này."
김여주
"Tại sao bạn lại ở đây?"
박지훈
".......(lẩm bẩm) Anh/chị đang dùng ngôn ngữ trang trọng quá..."
박지훈
"Tôi... đến để bắt anh."
김여주
"....."
김여주
"Bạn thường nói mình mệt khi nào?"
김여주
"Tại sao lòng người lại như vậy?"
김여주
"Hãy để tôi đi. Tôi đã làm đủ rồi."
박지훈
"(thở dài)"
박지훈
"Tất cả những gì tôi nói đều là dối trá."
박지훈
"Tôi không bao giờ chán bạn."
김여주
"Vậy tại sao anh lại nói dối tôi?"
김여주
"Thành thật mà nói, tôi muốn chia tay."
박지훈
"KHÔNG."
박지훈
"Hãy nhớ lại tất cả những kỷ niệm mà chúng ta đã cùng nhau tạo nên."
박지훈
"...Anh thực sự nghĩ rằng em sẽ chia tay với anh sao?"
김여주
(cười) Hả, thật sao?
김여주
"Vậy tại sao hai người lại chia tay?"
박지훈
"Có chuyện xảy ra rồi. Ra đây ngay."
......
Tôi cứ tưởng đó là sự giải phóng...
Tôi lại tự mình xuống địa ngục rồi.
김여주
"Ha Sung-woon đi đâu rồi?"
박지훈
"À..."
박지훈
"Tôi đã làm điều đó như thế nào?"
김여주
"......."
김여주
"...Anh không giết hắn, phải không?"
박지훈
"Tôi không thích người khác can thiệp vào chuyện của người của tôi."
박지훈
"Dù tôi đã làm gì hay không làm gì với người đó,"
박지훈
"Tôi ước mình có thể mang lại ý nghĩa cho khái niệm được bảo vệ."
박지훈
"Trước khi bạn nổi giận (lạnh lùng)."
김여주
"......."
김여주
"Được rồi, tôi hiểu rồi."
김여주
"Tôi sẽ làm điều đó..."
Nhưng dù sao thì, chuyện gì sẽ xảy ra với mọi người đây...
Phù... Chắc là tôi cần biết chuyện gì đã xảy ra...
Không có cách nào để biết được...
김여주
"Anh định im lặng cho đến cuối cùng à?"
박지훈
"Sao? Tôi đang nói đây."
박지훈
"Miệng của bạn đang cử động."
김여주
"...(nghẹn ngào) Anh/chị có thể cho tôi biết lý do tại sao hai người chia tay không?"
박지훈
"..."
박지훈
"Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó."
김여주
"(Này X) Không, sao cậu lại cần phải suy nghĩ?"
김여주
"Bạn không dính líu đến việc gì nguy hiểm, phải không?"
박지훈
"Thưa bà."
박지훈
(Cười) Bạn nói nhiều quá.
박지훈
"Tôi đã nói là tôi sẽ suy nghĩ và báo lại cho bạn mà?"
...........
김여주
"Nhưng anh nói anh đến để bắt tôi mà."
김여주
"Nếu bạn cứ tiếp tục làm như vậy..."
김여주
"Tôi có thể không chấp nhận sự ràng buộc đó."
박지훈
"Haha, nữ anh hùng của chúng ta."
박지훈
(Vừa sờ vào đầu con) Con lớn nhanh quá. Càng ngày càng lớn hơn.
박지훈
"Nhưng..."
박지훈
"Thật khó chịu khi nó quá to."
박지훈
"cười"
Trời ơi, nổi da gà hết cả người!
박지훈
"Bạn không chịu nhận lấy thứ tôi đang cầm sao?"
김여주
"Tôi đã thấy bạn làm điều đó."
박지훈
"....cười"
박지훈
"Tôi đoán là tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài chấp nhận."
박지훈
"Để tránh gây hại cho những người xung quanh bạn."
김여주
"Bạn đang nói về cái gì vậy?"
박지훈
"Điều mà bạn đã nhắc đến rất nhiều,"
박지훈
"Ông Lee Yong-bok hiện đang bị giam giữ ở đâu đó."
박지훈
"Tôi đang đe dọa anh ngay bây giờ."
박지훈
"Hãy nhận nó nhanh chóng. Như vậy, Lee Yong-bok sẽ được an toàn."
김여주
"........"
Đó là mối đe dọa mà tôi luôn phải đối mặt...
Các mối đe dọa ngày nay dường như là những mối đe dọa đáng sợ nhất.
김여주
“Được rồi, tôi hiểu. Tôi hiểu rồi, vậy xin hãy thả ông Lee Yong-bok đi.”
박지훈
"(Lẩm bẩm) Anh chàng này đang nói cái gì vậy...?"
박지훈
"Không. Có điều gì đó không hợp lý."
박지훈
"Chẳng phải sẽ hợp lý hơn nếu anh chàng đó chết đi để được gặp bạn gái của mình sao?"
Và..
Đây thực sự là một sự phản bội nhân loại.
Tôi đang hẹn hò với kiểu người như thế này...!!!
김여주
"Xin đừng vượt quá giới hạn."
박지훈
".....cười"
박지훈
"cười"
박지훈
"Được rồi"
박지훈
"Tôi nghĩ điều đó hơi khắc nghiệt."
박지훈
"Nhưng dường như cậu không còn ý chí sống nữa rồi~"
.....ý chí sống...?
김여주
"Chỉ vì tôi không còn ý chí sống nữa,"
김여주
"Anh định giết loại người như vậy sao?"
김여주
"Vậy thì hãy giết cả tôi nữa."
김여주
"Vì tôi cũng chẳng còn ý chí sống nữa."
김여주
"Tôi muốn ngủ ngon giấc."
박지훈
"..."
박지훈
"...vùng nước sâu?"
박지훈
"Nhưng... có điều gì đó."
박지훈
"Bạn cũng đang nói dối."
박지훈
"Khi ở bên trong, tôi hét lên: 'Làm ơn cứu tôi, làm ơn cứu tôi!'"
박지훈
"Bề ngoài thì, anh muốn tôi giết anh à?"
박지훈
"Được thôi. Vậy thì tôi sẽ giết anh."