逃げるから、面白いの？ [シーズン3]
#Season 3 - 11. 人生の意欲
……
うーん……？
ここは我が家のトイレなのに……？
ㅅ..まさか..
徹..
ドアがロックされた…。
김여주
「ああ！！」
.....静的..
いくらドアを叩いてみても答えがなかった。
そんな渦中に突然、
ドアが開いています...
김여주
「いや、そちらは閉じ込めるのが専門です」
김여주
「…………？」
박지훈
「ああああ…」
김여주
「(お腹がすいた)ㅁ、なんだ」
김여주
「そっちはなぜここにいますか？」
박지훈
「.......(呟き) 尊コメント言うね…」
박지훈
「私……捕まえようとしてきた」
김여주
「……」
김여주
「飽きると言う時はいつだ」
김여주
「人の心が一体なぜですか？」
김여주
「ただ私を少し置いてください。これだけやればいいじゃないですか」
박지훈
「（ため息）」
박지훈
「私が言ったこと、すべて嘘だ」
박지훈
「私は飽きない」
김여주
「それで、なぜ私に嘘をついたのですか？」
김여주
「正直に別れたかったのに当たって」
박지훈
「いいえ」
박지훈
「あなたが今まで私と思い出を作っていたと思います」
박지훈
「…私は本当にあなたと別れようとしていたと思いますか？」
김여주
「（笑）ハァッ、そうですか？」
김여주
「それではなぜ別れたの？」
박지훈
「そんなことがあった。早く出て」
……
解放だと思ったら…。
またまた私の足で地獄に入るんだ。
김여주
「ハ・ソンウンその人はどこに行きましたか？」
박지훈
「あ…」
박지훈
「どうやってやったの？」
김여주
「……」
김여주
「……殺したわけじゃないですか？」
박지훈
「私は誰が誰に触れるのかあまり好きではなかったから」
박지훈
「私がその人に何をしているのか、やらなかったのか」
박지훈
「保護されているということに意味を与えてほしい」
박지훈
「（冷たい）怒る前に」
김여주
「……」
김여주
「ㅇ、わかりました」
김여주
「そうします…」
それでも人をどうやってしまうのか…。
ヒュー…何があったのか知らなければならないようですが…
知る方法がない…。
김여주
「最後まで口を閉じているんですか？」
박지훈
「何が？私言ってるじゃないか」
박지훈
「口動くじゃないか」
김여주
「…（答え）別れた理由を教えてください？」
박지훈
「……」
박지훈
「考えてみよう」
김여주
「(おいX)いや、考えがなぜ必要なの？」
김여주
「何の危険なことに関わっているのではないでしょう？」
박지훈
「ヨジュ」
박지훈
「（笑）言葉が多すぎる」
박지훈
「私が考えて言ってくれると言った？」
.........
김여주
「しかし、私を捕まえに来たと言ったでしょう」
김여주
「どんなにそうしたら…」
김여주
「私はその捕獲、受け入れられないかもしれないが」
박지훈
「笑、私たちの女主」。
박지훈
「（頭に触れて）とても大きかったです。ますます大きくなっています」
박지훈
「ところでね。」
박지훈
「大きすぎるとイライラするよ」
박지훈
「ｗｗｗｗｗｗｗｗ」
何ですか;;不気味だ..
박지훈
「捕まえて、受け取らないの？」
김여주
「やってみてね」
박지훈
「……ｗ」
박지훈
「受け取るしかないようだが」
박지훈
「あなたの周りの人にダメージを与えたくない」
김여주
「何を言う？」
박지훈
「あなたがそのように言及した、」
박지훈
「イ・ヨンボクさんが今どこかに閉じ込められているからね」
박지훈
「私は今脅迫しています。」
박지훈
「さっさと受け入れて。だからイ・ヨンボクさんが無事ではない」
김여주
「…………」
いつもやってきた脅迫なのに…
今日脅迫が一番怖い脅迫のようだ。
김여주
ㅇ、わかりました。
박지훈
「（呪い）この男はなんだ…」
박지훈
「いや、常識的に理解できないものがあるのに」
박지훈
「あの人、自分のガールフレンドに会うには死ぬのが合わないか？」
と..
本当の人類愛喪失発言だ..
私はこんな人と…！
김여주
「線を越えないでください。」
박지훈
「……。」
박지훈
「ｗｗｗｗｗｗｗ」
박지훈
「わかりましたㅎ」
박지훈
「思ってもちょっとひどかった」
박지훈
「しかし人生の意欲がないように見えて～」
.....人生の意欲..?
김여주
「人生の意欲がないと言って、」
김여주
「そんな人を殺すの？」
김여주
「じゃあ私も殺してください」
김여주
「私も人生の意欲がないから」
김여주
「ちょっと快適に眠りたいですね」
박지훈
「……」
박지훈
「……欲しい？」
박지훈
「でも……あるじゃないか」
박지훈
「君も今嘘をついているんだ」
박지훈
「中では生きてくれ、生きてほしいと叫んでいながら…」
박지훈
「表では殺してほしい？」
박지훈
「ええ、それでは殺してあげます」