S'enfuir, est-ce amusant ? [Saison 3]
#Saison 3 - 11. La volonté de vivre
......
Hmm...?
C'est la salle de bain de ma maison...?
S... Impossible...
Accident..
La porte est verrouillée...
김여주
"Hé!!!"
.....silence..
J'ai beau avoir frappé à la porte plusieurs fois, personne ne répond.
Au milieu de tout cela, soudain,
La porte s'ouvrit...
김여주
« Non, ce camp-là est spécialisé dans l'incarcération des gens… »
김여주
".....????"
박지훈
«Ma dame...»
김여주
"(Soudain) Mais qu'est-ce que c'est que ça ?"
김여주
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
박지훈
".......(murmure) Vous utilisez un langage formel.."
박지훈
"Je... suis venu te surprendre."
김여주
"....."
김여주
«Quand est-ce que tu dis que tu es fatigué ?»
김여주
« Pourquoi les cœurs des gens sont-ils comme ça ? »
김여주
«Laissez-moi partir. J'en ai assez fait.»
박지훈
"(soupir)"
박지훈
«Tout ce que j'ai dit était un mensonge.»
박지훈
«Je ne me lasse pas de toi.»
김여주
«Alors pourquoi m'as-tu menti ?»
김여주
« Honnêtement, je voulais rompre. »
박지훈
"Non."
박지훈
«Repense à tous les souvenirs que tu as créés avec moi jusqu'à présent.»
박지훈
« …Tu croyais vraiment que j’allais rompre avec toi ? »
김여주
(Rires) Hein, vraiment ?
김여주
« Alors pourquoi vous êtes-vous séparés ? »
박지훈
« Il s'est passé quelque chose. Sortez maintenant. »
......
Je croyais que c'était la libération...
Je vais de nouveau en enfer de mes propres pieds.
김여주
« Où est passé Ha Sung-woon ? »
박지훈
"Ah..."
박지훈
« Comment ai-je fait ? »
김여주
"......."
김여주
"...Vous ne l'avez pas tué, n'est-ce pas ?"
박지훈
« Je n'aime pas vraiment qu'on s'en prenne aux miens. »
박지훈
« Quoi que j'aie fait ou non à cette personne, »
박지훈
« J’aimerais pouvoir donner un sens à l’idée d’être protégé. »
박지훈
"Avant de vous mettre en colère (froidement)."
김여주
"......."
김여주
"D'accord, j'ai compris."
김여주
«Je le ferai..."
Mais tout de même, que se passe-t-il pour les gens...;;
Ouf... Je suppose que je dois savoir ce qui s'est passé...
Il n'y a aucun moyen de le savoir...
김여주
« Tu vas te taire jusqu'au bout ? »
박지훈
«Quoi ? Je parle.»
박지훈
"Ta bouche bouge."
김여주
"...(d'une voix suffocante) Pourriez-vous me dire pourquoi vous avez rompu ?"
박지훈
"......"
박지훈
« J'y réfléchirai. »
김여주
"(Hey X) Non, pourquoi as-tu besoin de réfléchir ?"
김여주
«Vous n'êtes impliqué dans rien de dangereux, n'est-ce pas ?»
박지훈
"Ma dame."
박지훈
(Rires) Tu parles trop.
박지훈
« J'ai dit que j'y réfléchirais et que je te le dirais ? »
.........
김여주
« Mais tu as dit que tu étais venu pour me capturer. »
김여주
«Si vous continuez comme ça...»
김여주
« Je ne pourrai peut-être pas accepter cette prise. »
박지훈
"Haha, notre héroïne."
박지훈
(En lui touchant la tête) Il a tellement grandi. Il grandit de plus en plus.
박지훈
"Mais..."
박지훈
« C'est agaçant quand c'est trop gros. »
박지훈
"mdr"
Quoi ?! J’en ai la chair de poule…
박지훈
«Tu refuses ma prise ?»
김여주
«Je t'ai vu faire.»
박지훈
"....mdr"
박지훈
« Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de l'accepter. »
박지훈
«Pour éviter de nuire à ceux qui vous entourent.»
김여주
"De quoi parles-tu?"
박지훈
« Ce dont vous avez tant parlé »,
박지훈
« M. Lee Yong-bok est actuellement incarcéré quelque part. »
박지훈
«Je te menace en ce moment même.»
박지훈
« Veuillez l'accepter rapidement. Ainsi, Lee Yong-bok sera en sécurité. »
김여주
"........"
C'est une menace à laquelle j'ai toujours été exposé...
Les menaces actuelles semblent être les plus effrayantes.
김여주
« D’accord, je comprends. Je comprends, alors s’il vous plaît, laissez partir M. Lee Yong-bok. »
박지훈
"(Marmonnant) Qu'est-ce qu'il raconte, celui-là..."
박지훈
« Non. Il y a quelque chose qui n'a pas de sens. »
박지훈
« Ne serait-il pas juste que ce type meure pour pouvoir retrouver sa petite amie ? »
et..
Il s'agit là d'une véritable trahison de l'humanité.
Je suis avec ce genre de personne...!!!
김여주
"S'il vous plaît, ne franchissez pas la ligne."
박지훈
".....mdr"
박지훈
"mdr"
박지훈
"D'accord"
박지훈
« Je pense que c'était un peu dur. »
박지훈
« Mais tu ne sembles plus avoir envie de vivre~ »
…la volonté de vivre… ?
김여주
« Simplement parce que je n'ai plus envie de vivre »,
김여주
«Vous allez vraiment tuer ce genre de personne ?»
김여주
"Alors tuez-moi aussi."
김여주
« Parce que je n’ai plus envie de vivre non plus. »
김여주
«Je veux dormir confortablement.»
박지훈
"......"
박지훈
"...eaux profondes ?"
박지훈
« Mais… il y a quelque chose. »
박지훈
« Toi aussi, tu mens. »
박지훈
« À l'intérieur, je criais : "S'il vous plaît, sauvez-moi, s'il vous plaît, sauvez-moi !" »
박지훈
« En apparence, vous voulez que je vous tue ? »
박지훈
"Très bien. Alors je vais te tuer."