Nos vemos entonces

21

Ahora tenía ocho años y era hora de ir a la escuela.

Yeoju, Haknyeon y Wonyoung caminaron de la mano hacia el salón de clases.

엄마

¿Vendrás a clase conmigo?

장원영

¡No!

주학년

¡Vamos!

황여주

¡Vuelvo enseguida!

곽아론

Buen viaje

아이

¡Oigan! ¡Ahí viene China! (¡Oigan! ¡Ya vienen los chinos!)

황여주

(¿Había chinos aquí...?)

아이들

Hola, China. (Hola, china)

장원영

nosotros..?

주학년

Che- ¿De qué estás hablando?

아이들

¡Hablar Inglés!

황여주

Entonces debería decírtelo.

En la escuela me llamaban chino y me discriminaban.

Pero ellos insistieron en resolver estos problemas por sí solos.

아이

Perdón. ¿Se derramó leche?

황여주

jajaja

황여주

¿Esto es lo que derramaste?

아이들

¿Entonces lo vas a verter? (¿Entonces lo vertiste?)

장원영

Ya saben, esto es ordeñar a propósito. (Cualquiera puede ver que vertieron la leche a propósito).

아이

¿Por qué hablas tanto del chino? (¿Por qué hablas tanto del chino?)

주학년

bajo.....

주학년

Di varias veces que eres coreano.

아이들

Sí, ya veo, coreano ㅋ. (Vale, lo entiendo, coreano ㅋ)

장원영

bajo....

주학년

Soy coreano...

곽아론

¿Cómo estuvo la escuela hoy?

황여주

J...estuvo bien...

곽아론

Me alegro que te haya gustado.

Ya sea que supieran lo que estaban pensando o no, mamá y Aaron estaban ocupados simplemente escuchando y estando de acuerdo.

주학년

¿No debería decir esto?

황여주

Si hablo de ello las cosas empeorarán...

장원영

Es cierto... pero no puedo seguir siendo tratada así...

주학년

Entonces ¿con quién estás hablando...?

주학년

Quiero ser honesto, pero realmente no tengo nadie con quién hablar...

황여주

Mi mamá también...y mi tío también...

황여주

Es obvio lo que vas a decir al preguntar por qué me he estado lastimando todo este tiempo...

장원영

Entonces...

Al día siguiente, fueron a la oficina de profesores y conocieron al profesor.

주학년

Señor... (Maestro...)

선생님

¿Por qué viniste? (¿Por qué viniste?)

장원영

Nos siguen molestando... (Los niños nos siguen molestando...)

선생님

Ja ja...)

선생님

Tienen que encargarse de ello. Vengan a mí. (Ustedes tienen que encargarse de ello. ¿Por qué vienen a mí?)

황여주

........

Fue un shock.

Incluso los profesores que se suponía debían proteger a los estudiantes comenzaron a discriminarlos y en algún momento empezaron a ignorar sus palabras.

Sólo porque soy extranjero...