Hẹn gặp lại sau
21
Lúc này đã tám tuổi, đã đến lúc phải đi học.
Yeoju, Haknyeon và Wonyoung nắm tay nhau đi đến lớp học.
엄마
Bạn có muốn đi học cùng tôi không?
장원영
KHÔNG!
주학년
Chúng ta đi thôi!
황여주
Tôi sẽ quay lại!
곽아론
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ
아이
Này! Trung Quốc đang đến! (Này! Người Trung Quốc đang đến!)
황여주
(Có người Trung Quốc nào ở đây không...?)
아이들
Này, Trung Quốc. (Này, người Trung Quốc)
장원영
chúng tôi..?
주학년
Che - Cậu đang nói cái gì vậy?
아이들
Hãy nói tiếng Anh!
황여주
Vậy thì tôi nên nói cho bạn biết.
Ở trường, tôi bị gọi là người Trung Quốc và bị phân biệt đối xử.
Nhưng họ ngoan cố tự mình giải quyết những vấn đề này.
아이
Xin lỗi. Sữa bị đổ à?
황여주
cười
황여주
Đây là thứ bạn làm đổ phải không?
아이들
Vậy là bạn định rót nó à? (Rồi bạn đã rót rồi?)
장원영
Các bạn biết đấy, đây là hành động vắt sữa có chủ đích. (Ai cũng có thể thấy các bạn đã cố tình đổ sữa ra.)
아이
Sao bạn lại nói nhiều về tiếng Trung vậy? (Sao bạn lại nói nhiều về tiếng Trung vậy?)
주학년
dưới.....
주학년
Hãy nói rằng bạn là người Hàn Quốc vài lần.
아이들
Vâng, tôi hiểu rồi, tiếng Hàn ㅋ. (Okay, I get it, Korean ㅋ)
장원영
dưới....
주학년
Tôi là người Hàn Quốc...
곽아론
Hôm nay đi học thế nào?
황여주
J......nó ngon lắm...
곽아론
Tôi rất vui vì bạn thích nó.
Dù họ có biết mình đang nghĩ gì hay không, mẹ và Aaron chỉ chăm chú lắng nghe và đồng tình.
주학년
Lẽ ra tôi nên nói điều này chứ...?
황여주
Nếu tôi nói về chuyện này, mọi việc sẽ càng tồi tệ hơn...
장원영
Đúng vậy... nhưng tôi không thể cứ bị đối xử như thế này mãi được...
주학년
Vậy anh/chị đang nói chuyện với ai...?
주학년
Tôi muốn thành thật, nhưng tôi thực sự không có ai để tâm sự...
황여주
Mẹ tôi cũng vậy... và chú tôi cũng vậy...
황여주
Rõ ràng là bạn sẽ nói gì, khi hỏi tại sao tôi cứ bị thương suốt thời gian qua...
장원영
Vì thế...
Ngày hôm sau, họ đến văn phòng giáo viên và gặp thầy cô.
주학년
Thưa thầy... (Giáo viên...)
선생님
Tại sao bạn lại đến? (Tại sao bạn lại đến?)
장원영
Bọn trẻ cứ làm phiền chúng ta... (Bọn trẻ cứ làm phiền chúng ta...)
선생님
Ha...... (Ha...)
선생님
Các cậu phải tự lo liệu chuyện này. Đến gặp tôi. (Các cậu phải tự lo liệu chuyện này. Sao lại phải đến gặp tôi?)
황여주
........
Đó là một cú sốc.
Ngay cả những giáo viên lẽ ra phải bảo vệ học sinh cũng bắt đầu phân biệt đối xử với các em và đến một lúc nào đó, họ bắt đầu phớt lờ lời nói của các em.
Chỉ vì tôi là người nước ngoài...