À bientôt !
21
À huit ans, il était temps d'aller à l'école.
Yeoju, Haknyeon et Wonyoung se sont dirigées main dans la main vers la salle de classe.
엄마
Tu viendras en cours avec moi ?
장원영
Non!
주학년
Nous irons !
황여주
Je reviendrai!
곽아론
Faites un bon voyage
아이
Hé ! Voilà la Chine ! (Hé ! Les Chinois arrivent !)
황여주
(Y avait-il des Chinois ici...?)
아이들
Salut, la Chine. (Salut, les Chinois)
장원영
nous..?
주학년
Che- De quoi parles-tu ?
아이들
Parler anglais!
황여주
Alors je devrais vous le dire.
À l'école, on me traitait de Chinoise et j'étais victime de discrimination.
Mais ils s'obstinaient à résoudre ces problèmes par eux-mêmes.
아이
Désolé. Du lait s'est renversé ?
황여주
mdr
황여주
C'est ça que vous avez renversé ?
아이들
Alors tu vas le verser ? (Et tu l'as versé ?)
장원영
Vous savez, c'est de la traite délibérée. (N'importe qui peut voir que vous avez versé le lait exprès.)
아이
Pourquoi parles-tu autant du chinois ?
주학년
sous.....
주학년
Dites plusieurs fois que vous êtes coréen.
아이들
Oui, je vois, coréen ㅋ. (D'accord, j'ai compris, coréen ㅋ)
장원영
sous....
주학년
Je suis coréen...
곽아론
Comment s'est passée ta journée à l'école ?
황여주
J......c'était bon...
곽아론
Je suis content que ça vous ait plu.
Qu’ils en soient conscients ou non, maman et Aaron étaient simplement occupés à écouter et à approuver.
주학년
Ne devrais-je pas dire ceci...?
황여주
Si j'en parle, les choses vont empirer...
장원영
C'est vrai... mais je ne peux pas continuer à être traité comme ça...
주학년
Alors à qui parlez-vous...?
주학년
Je voudrais être honnête, mais je n'ai personne à qui parler...
황여주
Ma mère aussi... et mon oncle aussi...
황여주
Vous allez sûrement me demander pourquoi je souffre depuis tout ce temps...
장원영
Donc...
Le lendemain, ils se rendirent au bureau des professeurs et rencontrèrent l'enseignant.
주학년
Monsieur... (Professeur...)
선생님
Pourquoi êtes-vous venu(e) ?
장원영
Ils n'arrêtent pas de nous embêter... (Les enfants n'arrêtent pas de nous embêter...)
선생님
Ha...... (Ha...)
선생님
Vous devez vous en occuper. Venez me voir. (Vous devez vous en occuper. Pourquoi venir me voir ?)
황여주
........
Ce fut un choc.
Même les enseignants censés protéger les élèves ont commencé à les discriminer et, à un moment donné, ont fini par ignorer leurs paroles.
Ce n'est pas parce que je suis étranger...