その時会いましょう

21

もう8歳、学校に行かなければならなかった。

ヨジュ、グレード、ウォニョンこの3つは並んで手をつないで教室に向かった。

엄마

教室まで一緒に行きますか？

장원영

いいえ！

주학년

私たちが行きます！

황여주

行ってきます！

곽아론

行ってください。

아이

Hey！ Here comes China! （おい！中国人来る！）

황여주

（ここに中国人がいましたか…？）

아이들

Hey、中国。 (ねえ、中国人)

장원영

私たち..？

주학년

チェ - なんだ。

아이들

Speak English! （英語で話すように！）

황여주

それでは言わなければなりません。

学校では中国人と呼ばれ、差別を受ける日数だった。

しかし、彼らはしっかりと自分たちが自分でこれらのことを解決しようとしました。

아이

ソリー。 It spilled milk? （ごめん〜牛乳を注いだ？）

황여주

笑

황여주

Is this what you spilled? （これはこぼれたのですか？）

아이들

So you're gonna pour it? （じゃあ注いだ？）

장원영

You know, this is deliberately milking. （これは誰が見てもあなたがわざわざミルクブンゴンジャン。）

아이

Why are you so talkative about Chinese? （中国人のテーマになぜこんな言葉が多いの？）

주학년

ハ.....

주학년

Say that you are Korean several times. （韓国人と何度言って）

아이들

はい、私は、韓国です。 （そうそう、韓国人ああｗ）

장원영

ハ...

주학년

韓国人だと……

곽아론

今日の学校はどうでしたか？

황여주

ㅈ......よかった...

곽아론

よかったって幸いだ。

彼らの心を知っているのか分からないのか、ママとアロンはただ言葉を聞いて対戦だけをしてくれて忙しかった。

주학년

これは言わないで…？

황여주

言うと、仕事が大きくなります...

장원영

そうなんですが…

주학년

では誰に言うのに…。

주학년

正直に言いたいのですが、特に言う人はいません...

황여주

お母さんもそうです…おじさんも…

황여주

その間、なぜ当たったのかと何と言うには明らかだったが…。

장원영

だから...

翌日、彼らは教室を訪れ、先生に会った。

주학년

Sir...（先生...）

선생님

Why did you come? （なぜ来たのか）

장원영

They keep bothering us...

선생님

Ha...... (ハ...)

선생님

You've got to take care of it. Come to me. （それはあなたが知っている必要がある理由なぜ私に来る。）

황여주

........

衝撃だった。

生徒を守らなければならない先生たちさえ、それらを差別し始め、どのブートンが彼らの言葉も無視し始めた。

外国人という理由一つだけで……。