colección de cuentos
amor no correspondido
자까
¿Podría jurar un poco?
Soy Kim Yeo-ju, tengo 18 años este año.
Voy a la misma escuela que mi amigo Park Woojin.
박우진
¡Hola Kim Yeo-ju!
여주
Qué es...?
박우진
¿Por qué estás así hoy? Siempre era así cuando iba a la escuela.
여주
...Gorrión lejano
박우진
¡Ah, sí! ¡No es un gorrión!
여주
¡Así es!
박우진
¡No!
Estamos peleando tan infantilmente
Es una relación entre un amigo y una amiga.
Justo hasta allí.
Sólo una amistad, nada más y nada menos.
Hoy también vamos a la escuela hablando de todo tipo de cosas que son increíblemente molestas.
박우진
Hola Kim
여주
¿Por qué qué?
박우진
¿Estas haciendo tu tarea?
여주
¿Lo hiciste?
박우진
Jaja, entonces eso es verdad.
여주
No, ya estoy de mal humor, así que si vas a empezar una pelea, mejor vete.
박우진
Jajajaja quién quién-
여주
...
Acabo de caerme.
¿Por qué estás así hoy?
Escuché a Park Woojin murmurar para sí mismo, pero lo ignoré ligeramente y me fui a dormir, lo que por alguna razón nunca sucedió.
Al poco tiempo.
Park Woojin, quien me sacude, no sabe dónde ha estado.
박우진
Oye, ¿por qué te portas así hoy? ¿Te duele algo?
여주
...Gorrión, lejos.
박우진
...Que extraño- Oye, ¿es hoy ese día?
여주
No preguntes tan directamente. Me haces sentir mal... Por alguna razón... Y como no es ese día, ¡lárgate!
박우진
...Entonces ¿dónde está?
여주
¡Ah, yo tampoco lo sé!
박우진
¿Por qué eres tan sensible, nuestra heroína?
여주
...¡Ay, qué fastidio! ¡Suéltame!
박우진
Bueno, lo entiendo. No te ves muy bien hoy... ¡Descansa un poco!
여주
...
Tampoco sé por qué hice esto.
¿Por qué hice esto?
Lo siento por ti.
muchos.
En realidad, es posible que supiera el motivo.
No, lo sabía.
Si estoy en lo cierto es porque me 'gustas'.
Así que quise darme la vuelta.
Porque no te voy a gustar.
Porque podría ser simplemente "amor no correspondido".
Hoy sentí ese sentimiento aún más fuerte.
No podía atreverme a ignorar ese sentimiento.
Sólo mirarte hace que mi corazón se agite y lata más rápido.
Así que supongo que estaba enojado contigo intencionalmente.
Tratando de no demostrarlo.
Porque al final sólo yo sufriré.
Quiero renunciar a todo.
Sólo quiero olvidarlo todo.
Pero eso no funciona.
Por más que intente borrar ese sentimiento, yo...
No puedo borrar ese sentimiento. Y tú tampoco.
Desearía poder volver al momento anterior a conocerte.
Ojalá hubiera sido así, si nunca te hubiera conocido, este sentimiento ni siquiera habría comenzado.
Me arrepiento cada día y me vuelve a doler.
por ti mismo
Como un idiota.
No sabes nada
Sólo me estoy enojando contigo por nada.
Eso no es lo que estoy pensando
No me gustas.
Ignoro a Woojin y digo que lo odio, pero solo en la superficie.
Estoy tan emocionado por dentro que no puedo controlar mis emociones y mi corazón late fuerte.
No lo sabes
Recuerdo el sarcasmo que aprendí en la clase de coreano.
Porque eso parece similar a mi situación.
Mis sentimientos por ti crecen sin cesar
No sé si conoces este día o no, pero eres como siempre.
Trátame con cuidado.
Si hago esto, estaré equivocado.
Estás mejorando de nuevo.
De camino a casa después de la escuela.
박우진
Hola Kim
여주
por qué
박우진
...¿Te sientes bien?
여주
...No sé
Vuelvo a preguntar si está bien.
No. No está bien. Quiero decirlo de inmediato, pero siento que no debería, así que intento evitarlo.
박우진
...¿Por qué estás así hoy?
여주
...
박우진
¿Realmente duele?
여주
...
박우진
Di algo. Estoy preocupado.
여주
..?
Estás preocupado.
Realmente estás decidido a sacudir los corazones de la gente.
Si realmente es así ¿qué debo hacer?
Si haces esto, yo.
¿Qué debo hacer?
여주
No... ja... no. Es que hoy no me siento bien. Perdón por enojarme. Yo me voy primero.
박우진
¡ey!
Sólo estaba tratando de salir de esa situación.
Porque creo que no puedo aguantar más.
Hoy sólo te sucedieron cosas que me dan pena.
Me enojo y me molesto sin motivo alguno.
Y aún así, los aceptasteis todos.
Así que no es que no pueda olvidar...
No es que me gustes más...
Quería olvidar.
Tenía muchísimas ganas de rendirme.
De todas formas, soy el único al que le gusta y es difícil para mí, así que ¿qué puedo hacer?
Sólo quería dejarlo todo y seguir siendo amigo de Woojin.
Pero el sentimiento de querer a alguien no es algo a lo que se pueda renunciar fácilmente.
Por mis sentimientos de amor, hoy solo te lastimé.
¡Qué egoísta!
Incluso pensé en confesarme.
Pero el muro que separa a los amigos de las amistades no se derriba fácilmente.
Ni siquiera puedo intentarlo porque estoy bloqueado por ese muro.
Esperaba que la palabra "amigo" no significara nada para nosotros.
Pero parece que eso no sucederá.
Porque solo somos "amigos".
No importaba cuántas veces lo pensara y cuántas veces lo reflexionara, la respuesta siempre era la misma.
'abandonar'
Esta fue la conclusión a la que llegué.
He estado hablando de esto todo el tiempo, pero he llegado a esta conclusión, pero no puedo ponerla en práctica.
No puedo convertir mis pensamientos en acción.
Por eso es más difícil.
Porque es una situación en la que no puedo hacer esto o aquello.
frustrado.
Tengo miedo de que si confieso, nuestra amistad terminará.
Tengo miedo de que si expreso mis sentimientos, cruzaré un río que nunca más podré cruzar.
Así que siempre lo he ido posponiendo.
Si sigues posponiéndolo, esos sentimientos sólo aumentarán.
Si te gusto, si también tienes sentimientos por mí, eso sería genial.
Puede que yo también te guste.
Tú también puedes gustarme.
He tenido este pensamiento incontables veces.
Pero al final, estas cosas no eran más que delirios vacíos.
Al final, fue sólo una calle de un solo sentido.
Es cierto que el amor no correspondido es difícil.
Está duro.
Realmente duele mucho.
El amor no correspondido causa más dolor que la mayoría de las otras cosas.
No es fácil de plegar
Pero no se puede difundir.
Una situación muy difícil.
Si lo dejo así, acabaré sufriendo más.
Ojalá fuera bidireccional.
Sólo quería que Woojin sintiera incluso un poquito de algo por mí.
¿Pero es eso imposible?
La comunicación bidireccional fue mucho más difícil de lo que pensaba.
Fue algo demasiado difícil para mí atreverme a experimentarlo.
Yo, que quería un romance de dos vías, ahora sólo estoy experimentando un amor unidireccional no correspondido.
자까
¿Algo se siente extraño acerca del final...?
자까
¡Ejem! En fin, ¡esta vez es Woojin!
자까
¿Será porque siento que la porción de Woojin es pequeña? Jaja
자까
¡Gracias por leer hoy! ¡Adiós, Bobdungis!