raccolta di racconti brevi

amore non corrisposto

자까

Potrei imprecare un po'...?

Mi chiamo Kim Yeo-ju e quest'anno compio 18 anni.

Frequento la stessa scuola del mio amico Park Woojin.

박우진

Ciao Kim Yeo-ju!

여주

Che cos'è...?

박우진

Perché sei così oggi? Era sempre così quando andavo a scuola.

여주

...Passero lontano

박우진

Oh, davvero! Non è un passero!

여주

Giusto!

박우진

NO!

Stiamo combattendo in modo così infantile

È una relazione tra un amico maschio e un'amica femmina.

Solo fino a lì.

Solo un'amicizia, niente di più, niente di meno.

Anche oggi andiamo a scuola parlando di ogni genere di cose incredibilmente fastidiose.

박우진

Ciao Kim

여주

Perché cosa.

박우진

Stai facendo i compiti?

여주

L'hai fatto?

박우진

Ahah, allora è vero

여주

No, sono già di cattivo umore, quindi se hai intenzione di attaccare briga, vattene e basta.

박우진

Ahahah chi chi-

여주

...

Sono appena caduto.

Perché ti comporti così oggi?

Ho sentito Park Woojin borbottare tra sé e sé, ma l'ho ignorato leggermente e sono andato a dormire, cosa che per qualche ragione non è mai successa.

Dopo un po.

Park Woojin, che mi scuote, non sa dove è stato.

박우진

Ehi, perché ti comporti così oggi? Ti fa male qualcosa?

여주

...Tu passero, lontano.

박우진

...Che strano. Ehi, oggi è quel giorno?

여주

...Non chiedermelo così direttamente. Mi fa sentire male... Per qualche ragione... E visto che non è quel giorno, vattene via~

박우진

...Allora dov'è!

여주

Oh, non lo so nemmeno io!

박우진

Perché sei così sensibile, nostra eroina?

여주

...Oh, che fastidio! Togliti di dosso!

박우진

...Okay, capisco. Non hai un bell'aspetto oggi... Riposati un po'!

여주

...

Non so nemmeno io perché l'ho fatto.

Perché l'ho fatto...

Mi dispiace per te.

molti.

In realtà, forse ne conoscevo il motivo.

No, lo sapevo.

Se ho ragione è perché mi "piaci".

Quindi ho voluto voltarmi dall'altra parte.

Perché non ti piacerò.

Perché potrebbe trattarsi semplicemente di "amore non corrisposto".

Oggi ho sentito quella sensazione ancora più forte.

Non potevo osare ignorare quella sensazione.

Solo a guardarti il ​​mio cuore batte più forte e palpitante.

Quindi immagino che fossi intenzionalmente arrabbiato con te.

Cercando di non darlo a vedere.

Perché alla fine sarò solo io a soffrire.

Voglio rinunciare a tutto.

Voglio solo dimenticare tutto.

Ma non funziona.

Non importa quanto io cerchi di cancellare quella sensazione, io...

Non posso cancellare quella sensazione. E nemmeno tu.

Vorrei poter tornare indietro nel tempo prima di incontrarti.

Se solo fosse stato così, se non ti avessi mai incontrato, questa sensazione non sarebbe nemmeno iniziata.

Me ne pento ogni giorno e mi fa di nuovo male.

da solo.

Come un idiota.

Non sai niente.

Mi sto arrabbiando con te per niente.

Non è quello che penso.

Non mi piaci.

Ignoro Woojin e dico che lo odio, ma solo superficialmente.

Sono così eccitato dentro che non riesco a controllare le mie emozioni e il mio cuore batte forte.

Tu non lo sai.

Ricordo il sarcasmo che ho imparato durante le lezioni di coreano.

Perché la situazione mi sembra simile.

I miei sentimenti per te crescono all'infinito

Non so se conosci questo giorno o no, ma sei come al solito.

Trattatemi con cura.

Se lo facessi, sbaglierei.

Stai migliorando di nuovo.

Sulla via del ritorno da scuola.

박우진

Ciao Kim

여주

Perché

박우진

...Ti senti bene?

여주

...Non lo so

Chiedo di nuovo se va bene.

No. Non va bene. Vorrei dirlo subito, ma sento che non dovrei, quindi cerco di evitarlo.

박우진

...Perché sei così oggi?

여주

...

박우진

Fa davvero male?

여주

...

박우진

Dì qualcosa. Sono preoccupato.

여주

..?

Sei preoccupato.

Sei davvero determinato a scuotere il cuore delle persone.

Se è davvero così, cosa dovrei fare?

Se fai questo, io.

Cosa devo fare?

여주

No... ah... no. Oggi non mi sento bene. Scusa se mi sono arrabbiato. Parto io per primo.

박우진

EHI!

Stavo solo cercando di uscire da quella situazione.

Perché non credo di poter resistere ancora a lungo.

Oggi ti sono successe solo cose per cui mi dispiace.

Mi arrabbio e mi infastidisco senza motivo.

E tuttavia li hai accettati tutti.

Quindi non è che non posso dimenticare...

Non è che mi piaci di più...

Volevo dimenticare.

Volevo davvero rinunciare.

Comunque, sono l'unica a cui piace e per me è dura, quindi cosa posso fare?

Volevo solo rinunciare a tutto e rimanere amico di Woojin.

Ma la sensazione di piacere a qualcuno non è qualcosa a cui si può rinunciare facilmente.

A causa dei miei sentimenti d'amore, oggi ti ho solo ferito.

Che egoismo!

Ho persino pensato di confessarmi.

Ma il muro tra amici e amicizie non si abbatte facilmente.

Non posso nemmeno provarci perché sono bloccato da quel muro.

Speravo che la parola "amico" non significasse nulla per noi.

Ma sembra che ciò non accadrà.

Perché siamo solo "amici".

Non importa quante volte ci ho pensato e quante volte ci ho riflettuto, la risposta era sempre la stessa.

'abbandonare'

Questa è la conclusione a cui sono giunto.

Ne ho parlato per tutto questo tempo, ma sono giunto a questa conclusione, che però non riesco a mettere in pratica.

Non riesco a mettere in pratica i miei pensieri.

Ecco perché è più difficile.

Perché è una situazione in cui non posso fare questo o quello.

frustrato.

Ho paura che se confessassi, la nostra amicizia finirebbe.

Ho paura che se esprimessi i miei sentimenti, attraverserei un fiume che non potrò mai più attraversare.

Quindi ho sempre rimandato.

Se continui a rimandare, queste sensazioni non faranno che aumentare.

Se ti piaccio, se anche tu provi dei sentimenti per me, sarebbe fantastico.

Forse anche io ti piaccio.

Anche tu puoi piacermi.

Ho avuto questo pensiero innumerevoli volte.

Ma alla fine si trattava solo di vuote illusioni.

Alla fine, era solo una strada a senso unico.

È vero che l'amore non corrisposto è difficile.

È dura.

Fa davvero molto male.

L'amore non corrisposto causa più dolore di qualsiasi altra cosa.

Non è facile da piegare

Ma non può essere diffuso.

Una situazione molto difficile.

Se lascio le cose così, finirò per soffrire di più.

Vorrei che fosse bilaterale.

Volevo solo che Woojin provasse anche solo un po' di sentimenti per me.

Ma è impossibile?

La comunicazione bidirezionale era molto più difficile di quanto pensassi.

Era qualcosa di troppo difficile per me da provare.

Io, che desideravo una "storia d'amore a doppio senso", ora sto vivendo solo un "amore unilaterale non corrisposto".

자까

C'è qualcosa di strano nel finale...?

자까

Ehm! Comunque, questa volta è Woojin!

자까

È perché ho la sensazione che la porzione di Woojin sia piccola? Ahah

자까

Grazie per aver letto oggi! Ciao, Bobdungis!